
MEGJEGYZÉS:
A nagy fényerejű gázkisüléses (HID) fényszó-
róval szerelt gépkocsiknál a fényszórók be-
kapcsolt állapotában a lámpák körül kék fény-
kör látható. Kb. 10 másodperc után (amikor a
rendszer feltöltődik) ez elhalványul, és fehé-
rebb lesz.
Halogén fényszórók – ha része a
felszereltségnek
1. Nyissa fel a motorháztetőt.
2. A foglalatról való eltávolításhoz fordítsa el a tom-
pított vagy távolsági fényszóró izzóját negyed for-
dulattal az óramutató járásával ellentétes irányba.
3. Válassza le az elektromos csatlakozást, és cserélje
ki az izzót.
VIGYÁZAT!
Ujjal ne érjen hozzá az új izzó üvegéhez. A zsír-
szennyeződés jelentős mértékben csökkenti az
izzó élettartamát. Ha az izzó bármilyen zsíros,
olajos felülettel érintkezik, törölje át alkoholos
tisztítószerrel az izzó üvegét.
Első irányjelző
1. Nyissa fel a motorháztetőt.
2. A foglalatról való eltávolításhoz fordítsa el az
irányjelző izzóját negyed fordulattal az óramutató
járásával ellentétes irányba.
3. Válassza le az elektromos csatlakozást, és cserélje
ki az izzót.
VIGYÁZAT!
Ujjal ne érjen hozzá az új izzó üvegéhez. A zsír-
szennyeződés jelentős mértékben csökkenti az
izzó élettartamát. Ha az izzó bármilyen zsíros,
olajos felülettel érintkezik, törölje át alkoholos
tisztítószerrel az izzó üvegét.
Első ködlámpák
1. Nyúljon át a sárhányó nyílásán, és válassza le a
vezetékköteget a ködláma csatlakozójáról.2. Az izzó első ködlámpafoglalat hátuljából történő
kioldásához a két retesznél fogva határozottan
fogja meg az izzót, majd nyomja össze őket.
3. Egyenesen húzza ki az izzót a lámpafoglalat ék
alakú nyílásából.
VIGYÁZAT!
• Ujjal ne érjen hozzá az új izzó üvegéhez. A
zsírszennyeződés jelentős mértékben csökkenti
az izzó élettartamát. Ha az izzó bármilyen zsí-
ros, olajos felülettel érintkezik, törölje át alko-
holos tisztítószerrel az izzó üvegét.
• Mindig a megfelelő méretű és típusú izzóra cse-
rélje ki a kiégettet. A nem megfelelő méretű
vagy típusú izzó túlhevülhet, ami károsíthatja a
lámpát, a foglalatot vagy a lámpa vezetékeit.
4. Állítsa egy vonalba a ködlámpaizzón lévő jelzőfü-
lecskét az első ködlámpafoglalat hátulján lévő iz-
zónyílás gallérján lévő réssel.
419

5. Helyezze be az izzót a foglalatba úgy, hogy a
jelzőfülecskék beleilleszkedjenek a foglalat gallér-
jának réseibe.
6. Erős és egyenletes mozdulattal nyomja rá az izzót
a lámpafoglalatra, amíg a rögzítők megfelelően a
helyükre nem pattannak.
7. Csatlakoztassa a vezetékköteget az első köd-
lámpa csatlakozójához.
Hátsó helyzetjelző, féklámpa és
irányjelző lámpa
1. Emelje fel a csomagtérajtót.
2. Távolíts el a két csapszeget a helyzetjelző lámpa
házából.
3. A lámpa leválasztásához fogja meg a helyzetjelző
lámpát, majd húzza erősen hátrafelé.4. Csavarja el a foglalatot az óra járásával ellentétes
irányban, majd vegye le a lámpáról.
5. Húzza ki az izzót a foglalatból.
6. Cserélje ki az izzót, helyezze vissza a foglalatot,
majd szerelje fel a lámpaegységet.
Helyzetjelző lámpa csapszegeiHelyzetjelző lámpa hátsó fele
1 – Hátsó helyzetjelző lámpa izzófoglalata
2 – LED helyzetjelző lámpa csatlakozója – Ne távolítsa
el
3 – Hátsó irányjelző lámpa izzófoglalata
420

Hátsó, csomagtérajtóra szerelt
helyzetjelző lámpa
1. Emelje fel a csomagtérajtót.
2. Egy laposfejű csavarhúzóval vagy hasonlóval fe-
szítse fel a csomagtérajtó alsó burkolatát.
3. Folytassa a burkolat eltávolítását.
4. Válassza le a két burkolati világítást.5. A helyzetjelző lámpák nem láthatók. Fordítsa el a
foglalato(ka)t az óramutató járásával megegyező
irányba.
6. Távolítsa el/cserélje ki az izzó(ka)t.
7. Helyezze vissza a foglalato(ka)t8. A csomagtérajtó belső kárpitelemének visszahe-
lyezéséhez fordított sorrendben ismételje meg a
folyamatot.
Középső kiegészítő féklámpa
(CHMSL)
A középső kiegészítő féklámpa egy LED-lámpa. A
szervizelését a hivatalos márkakereskedésben kell
végezni.
Hátsó rendszámtábla-világításA hátsó rendszámtábla-világítás LED-lámpákból áll.
Keresse fel márkakereskedőjét.
Hátsó, csomagtérajtóra szerelt helyzetjelző
lámpák
Csomagtérajtóra szerelt helyzetjelző lámpa
hátulja
1 – Kiegészítő LED helyzetjelző lámpa csatlakozója –
Ne távolítsa el
2 – Tartalék izzófoglalat
Középső kiegészítő féklámpa
421

A biztonsági öv karbantartása..........410
A csomagtér jellemzői . . ...........148
A fékek ismertetése...............298
A gépkocsi alvázszáma . ..............8
A gépkocsi megengedett terhelése.......315
A gépkocsi mosása . ..............406
A gépkocsi tárolása . . ..........245, 416
A gépkocsin végzett
módosítások/változtatások...........8
A hátsó ablak jellemzői . . ...........151
A légkondicionáló rendszer karbantartása. . . .394
A légkondicionáló rendszer szűrője. . . .245, 395
Ablakmosó berendezés..............98
Folyadék ..................398
Ablakok . . ...................26
Elektromos..................26
Szélrezgés..................28
Ablaktörlő lapát cseréje . . ...........397
Ablaktörlő lapátok . . .............397
Ablaktörlők...................98
Ablaktörlők, esőérzékeny............100
Ablaktörlők, időszakos..............99
ABS figyelmeztető világítása...........175
Adalékanyagok, üzemanyag . ..........332
Adaptív sebességtartó automatika (ACC)
(Sebességtartás)...............106
Adatrögzítés, esemény . . ............48Adattábla, gumiabroncs- és terhelhetőségi
adatok....................315
Ajtózárak.....................20
Gyermekzár – Hátsó ajtók..........22
Ajtózárak, automata...............22
Akkumulátor................165, 394
Kulcsnélküli jeladó cseréje (RKE).......19
Töltésellenőrző lámpa............165
Állatok szállítása.................60
Átalakítások/módosítások, gépkocsi........8
Átalakított benzin................332
Automata sebességváltó..........274, 406
A folyadékszint ellenőrzése......405, 406
Folyadék betöltése.............406
Folyadék típusa...............405
Folyadék- és szűrőcsere...........406
Folyadékcsere................406
Sebességfokozatok.............275
Speciális adalékok..............405
Automatikus ajtózárás..............22
Automatikus fényszórók.............93
Automatikus hőmérséklet-szabályozás (ATC).238, 244Automatikusan letekerhető elektromos ablakok. .26
Automatikusan sötétedő tükör..........72
Az emelő elhelyezése..............361
Az emelő működése..............362B-oszlop helye.................315
Baleset esetén bekövetkező fejlett
funkciók . . . . ...............46
Beállítás
Előre . ....................79
Hátra.....................79
Beavatkozás-regeneráló stratégia . . . .. . . .392
Bejáratási javaslatok, új gépkocsi.........61
Belső karbantartás ...............408
Belső visszapillantó tükör. . ...........72
Bennhagyott kulcsra emlékeztető jelzés.....13
Benzin (üzemanyag)...............331
Benzin, átalakított. ...............332
Benzin, tiszta levegő . . ............332
Beszállási rendszer, világító . . ..........18
Beszállást segítő világítás.............18
Bevezetés.....................4
Biztonság, kipufogógáz..............62
Biztonsági ellenőrzések a gépkocsin belül.....62
Biztonsági ellenőrzések a gépkocsin kívül.....63
Biztonsági gyerekzár . . . . ...........22
Biztonsági információ, gumiabroncs.......310
Biztonsági javaslatok...............61
Biztonsági öv
Állítható felső rögzítőpont..........36
Automatikusan reteszelő visszahúzó
mechanizmus (ALR).............37
462

Gyújtás
Kulcs.....................12
Hangfelismerő rendszer (VR)..........247
Hangrendszerek.................198
Hangrendszerek (rádió).............198
Használati útmutató (kezelési útmutató).....6
Hátsó ablak páramentesítője . . . . ......152
Hátsó ablaktörlő/ablakmosó..........151
Hátsó kamera..................137
Hátsó keresztút.................78
Hátsó ParkSense rendszer.........122, 129
Hátsó pohártartó................146
Hátsó tengely (differenciálmű) . ........404
Hátsó ülés, előre hajtható............87
Hegymeneti elindulást segítő rendszer.....300
Hóláncok (gumiabroncsláncok).........325
Holttér-megfigyelés...............75
Hőmérséklet vezérlése, automata (ATC). . . .244
Hűtőfolyadék..................395
Hűtőfolyadék (fagyálló) betöltése........401
Hűtőfolyadék nyomástartó sapkája (hűtősapka). .402
Hűtőrendszer..................400
A használt hűtőfolyadék ártalmatlanítása . .402
Amire figyelni kell ..............403
Ellenőrzés...............400, 402
Hűtőfolyadék betöltése (fagyálló)......401Hűtőfolyadék kapacitása..........422
Hűtőfolyadék kiválasztása (fagyálló) . .401, 422
Hűtőfolyadékszint..............402
Hűtősapka . . . ..............402
Leürítés, átöblítés és feltöltés........400
Nyomástartó sapka.............402
Hűtősapka (hűtőfolyadék nyomástartó sapkája). .402
Indítás.....................261
A motor nem indul be...........263
Automata sebességváltó..........261
Hideg időjárás . . . .............263
Indítás és használat...............261
Indítás segítséggel . ...............369
Indításgátló (Sentry Key).............14
Indítási eljárások................261
Inverter,táp...................145
iPod kezelőszervek...............225
iPod/USB/MP3 kezelőszervek..........225
Bluetooth audio-adatfolyam.........225
Irányjelzők............63, 181, 419, 420
Italtartók....................146
Izzócsere..................416, 418
Izzók.......................63
Izzók, világítás..................63
Jeladó akkumulátor javítása (Távirányított kulcs
nélküli beszállás)...............19Jeladó programozás (Távirányított kulcs
nélküli beszállás) . . . ..........18, 19
Jeladó, távirányított kulcs nélküli beszállás (RKE). .18
Jeladók programozása (Távirányított kulcs
nélküli beszállás) . . . . ...........18
Jelzőfények
Automatikus fényszórók . . . . .......93
Beszállást segítő . . . . . ..........18
Biztonsági öv bekapcsolására emlékeztető
jelzés....................161
Biztonsági riasztó . . . . ..........163
Fék .....................162
Fékrásegítő.................304
Fényszórók...............418, 419
Fényszórók bekapcsolva a
fényszórótörlővel...............93
Figyelmeztető
(műszercsoport leírás).........164, 181
Gumiabroncsok nyomásának megfigyelése
(TPMS)...................173
Hátsó helyzetjelző lámpa . . . . . .. . . .420
Hátsó szerviz ................420
Irányjelző.........63, 92, 181, 419, 420
Izzócsere . . . . . . . ...........418
Kevés üzemanyag . .............175
Kiegészítő . . . . . . . ...........421
Kipörgésgátló . . . .............304
465

Köd ................96, 170, 419
Külső .....................63
Légzsák...............46, 62, 161
Lejtmenet-vezérlés . ............306
Meghibásodás visszajelző (motor
ellenőrzése).................170
Menet...............98, 182, 184
Motorhőmérséklet.............164
Nappali világítás...............94
Oldalsó helyzetjelző.............420
Olvasó.................97, 139
Parkoló . ...............180, 181
Piperetükör.................74
SmartBeams.................94
Szerviz...................418
Teher....................149
Térképolvasó.................97
Tolató....................420
Tompító kapcsoló, fényszóró .........92
Vészvillogó .................359
Kamera, hátsó.................137
Kapacitás,folyadék...............422
Karbantartási eljárások.............386
Karbantartási terv.............426, 430
Karbantartást nem igénylő akkumulátor. . . .394
Karosszéria szerkezet kenése . .........397Kenés, karosszéria...............397
Kerék és dísztárcsa...............407
Kerék és dísztárcsa gondozása.........407
Kerékanyák...................360
Keyless Enter-N-Go.............23, 262
A csomagtérajtó nyitása.........28, 206
A gépkocsi ajtóinak zárása . . .......206
Passzív nyitás.................23
Passzív nyitás programozása.......23, 206
Kezelési útmutató (használati útmutató)......6
Kicsavarási művelet, biztonsági öv........35
Kiegészítő elektromos aljzat..........143
Kiegészítő féklámpa..............
.421
Kiegészítő tápaljzat (elektromos aljzat).....143
Kiegészítő utasvédelmi rendszer – légzsák....40
Kipörgésgátló..................302
Kipufogógáz-figyelmeztetés.........62, 333
Kipufogórendszer..............62, 399
Kisállatok....................60
Kompakt pótkerék...............322
Konzol, fej feletti................139
Kormánykerékre szerelt audiovezérlő
gombok...................237
Kormánykerékre szerelt hangrendszer
vezérlőgombjai...............237
Kormányzás
Elektromos.................295Kerékblokkolás................14
Kormány, döntés..............101
Kormány, fűthető . . ............102
Kormányoszlop döntése..........101
Ködlámpa javítás................419
Ködlámpák . . . . . . .........96, 170, 419
Kulcs nélküli beszállás . . . . . . . . ......18
Kulcs nélküli indítás...............12
Kulcs nélküli nyitás (RKE)
A riasztó élesítése..............15
A riasztó hatástalanítása . . . ........15
További távadók programozása......15, 19
További távirányítók programozása. . . .15, 19
Kulcs, csere . . . . ...............14
Kulcs, Sentry (indításgátló) . ...........14
Kulcsok .....................12
Külső fények...................63
Külső karbantartás...............406
Külső visszapillantó tükrök . . . . ........72
Lakóautó vontatás...............351
Lakóautó-vontatás
Váltás az osztómű üres (N) helyzetébe . . .354
Váltás az osztómű üres (N)
helyzetéből . . .............283, 355
Lánc, gumiabroncs . . . ............325
Légkondicionálás................238
466

Napellenző-hosszabbítás . . . ..........74
Napfénytető ..................140
Nappali világítás . . ...............94
Napszemüvegtartó...............140
Négy lámpás vészvillogó............359
Négykerék-meghajtású
Működés..................280
Négykerék-meghajtású Működés........280
Négykerékhajtás..............280, 284
Rendszerek.................280
Nívópálcák
Olaj (motor)................386
Oktánszám, benzin (üzemanyag)........331
Olaj kiválasztása................388
Olaj, motor . ...............190, 386
Azonosító logó . ..............387
Csere intervalluma . . ...........387
Dízel....................388
Hozzáadott anyagok............388
Javaslat..............387, 388, 422
Kapacitás ..................422
Megsemmisítés . . . . ...........388
Nívópálca..................386
Nyomásra figyelmeztető fény........164
Szintetikus.................388
Szűrő....................388Szűrő megsemmisítése...........388
Viszkozitás............387, 388, 422
Olajnyomás jelzőfénye.............164
Olajszűrő, csere.................388
Olajszűrő, kiválasztás..............388
Ólommentes benzin..............331
Osztómű....................405
Karbantartás................405
Övek, ülés....................62
Páramentesítő, hátsó ablak...........152
Páramentesítő, szélvédő.............62
ParkSense rendszer, hátsó.........122, 129
Passzív nyitás...................23
Piperetükrök...................74
Poggyászrögzítők . . . . ............150
Pótalkatrészek.................386
Pótkerék...............321, 322, 361
Pótkulcsok....................14
Quadra-Lift...................285
Quadra-Trac..................280
Radiál gumiabroncsok..............320
Rádió (hangrendszerek)..........198, 225
Rádió Működés.................238
Rádió távirányítói................237Reteszek.....................63
Riasztó
A rendszer élesítése . . . . . . .......15
A rendszer hatástalanítása ..........15
Riasztó (Biztonsági riasztó) . . . .15, 163, 168, 187
Riasztórendszer
A rendszer élesítése . . . . . . .......15
A rendszer hatástalanítása ..........15
Riasztórendszer (Biztonsági riasztó).......16
Rögzítő, eseményadat..............48
Rögzítőfék...................296
Rögzítőkampók, poggyász . . . .........150
Sapka, töltőnyílás
Hűtő (hűtőfolyadék nyomása) . . ......402
Sávváltást segítő funkció.............98
Sebességfokozatok...............275
Sebességszabályozás
Beállítás . ..................104
Folytatás ..................104
Kiválasztás/Törlés ...........104, 105
Kiválasztás/Törlés (csak ACC)........110
Törlés....................104
Sebességtartó (tempomat) .........103, 106
Sebességváltó ..................274
Automata...............274, 405
Fokozatváltás................272
468