2016 JEEP GRAND CHEROKEE isofix

Európában a biztonsági gyermeküléseket az ECE-
-R44 szabályozza, amely öt súlycsoportra osztja
őket:
Biztonsági csoport Súlycsoport
0. csoport max. 10 kg
0+ csoport max. 13 kg
1. csoport 9-18 kg
2. csoport 15-25 kg
3. csoport 22-36 kg
Ellenőrizze a biztonsági gyermekülésen lévő címkét.
Minden jóváhagyott biztonsági gyermekülés címké-
jén fel kell tüntetni a típus-jóváhagyási adatokat és a
szabályozási jelzést. A címkét a biztonsági gyermek-
ülésen kell hagyni. Ne távolítsa el ezt a címkét a
biztonsági gyermekülésről.
FIGYELEM!
Fokozott veszély! Ne szereljen hátrafelé néző
gyermekülést aktív légzsák elé. Olvassa el a napel-
lenzőn és az ajtó záródó felületén lévő címkéken
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
közölt információkat. Ha egy balesetben a légzsák
működésbe lép, a gyermek az ütközés mértékétől
függetlenül végzetes sérülést is szenvedhet. Java-
soljuk, a gyermeket mindig a hátsó ülésre szerelt
gyermekülésben szállítsa, ami a leginkább védett
hely egy esetleges balesetben.
„Univerzális” gyermekbiztonsági rendszer
A következő részekben szereplő ábrák példák a kü-
lönböző típusú univerzális biztonsági gyermekülé-
sekre. A jellemző beszereléseket mutatják. A bizton-
sági gyermekülések beszerelésekor mindig kövesse a
biztonsági gyermekülés gyártójának utasításait, ame-
lyeket a gyermeküléshez mellékelve talál.
A gyermekbiztonsági rendszer biztonsági övvel való
megfelelő rögzítésének lépéseihez lásd a „Gyermek-
ülés rögzítése a gépkocsi biztonsági övével”című
részt.
Az ISOFIX rögzítési ponttal rendelkező gyermekbiz-
tonsági rendszerek esetében a gyermekbiztonsági
rendszer a gépkocsi biztonsági öveinek használata
nélkül szerelhető be.0 és 0+ csoport
A biztonsági szakértők azt javasolják, hogy a gyerme-
kek a lehető legtovább utazzanak a menetiránynak
háttal. A legfeljebb 13 kg tömegű gyermeket az A
ábrán látható gyermeküléshez hasonlóan, hátrafelé
néző biztonsági gyermekülésbe kell ültetni. Az ilyen
típusú biztonsági gyermekülés megtámasztja a gyer-
mek fejét, és nem terheli a nyakat hirtelen fékezés
vagy ütközés esetén.
A hátrafelé néző biztonsági gyermekülést a gépkocsi
biztonsági öveivel kell rögzíteni az A ábrán látható
módon. A biztonsági gyermekülés saját hevederével
tartja vissza a gyermeket.
Ábra: A
50

rögzíti. A gyermeknek elég magasnak kell lennie ah-
hoz, hogy a vállheveder a gyermek mellkasát, és ne a
nyakát keresztezze.
Ábra: A D ábrán egy 3. csoportba tartozó biztonsági
gyermekülésre vonatkozó példa látható, amely meg-
felelően pozicionálja a gyermeket a hátsó ülésen.
FIGYELEM!
• A nem megfelelő beszerelés a bébihordozó vagy
a gyermekülés meghibásodásához vezethet. Üt-
közés esetén kilazulhat. A gyermek súlyos, akár
végzetes sérülést is szenvedhet. A gyermekülés
beszerelésekor pontosan kövesse a gyártó által
megadott utasításokat.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
Miután beszerelte a gyermekülést a gépkocsiba,
ne csúsztassa előre vagy hátra az ülést, mert ezzel
meglazíthatja a gyermekülést rögzítő elemeket.
Vegye ki a gyermekülést, mielőtt állít az ülés
helyzetén. Ha befejezte az ülésállítást, szerelje
vissza a gyermekülést.
Ha nem használja a gyermekülést, rögzítse azt a
biztonsági övvel vagy ISOFIX rögzítőrendszerrel,
vagy vegye ki a gépkocsiból. Ne hagyja rögzítetlenül
a gépkocsiban. Egy hirtelen fékezésnél vagy baleset-
nél az utasoknak vagy az üléstámlának csapódva
súlyos személyi sérüléseket okozhat.
Utasülések univerzális biztonsági
gyereküléssel való használata
A következő táblázatban látható a 2000/3/EK euró-
pai irányelv szerint az egyes utasüléshelyzetek alkal-
massága univerzális biztonsági gyermekülések besze-
reléséhez:
Univerzális gyermekülés-elhelyezési táblázat
Csoport Súly Első utas Hátsó központi Hátsó külső
0, 0+ csoport max. 13 kg X U U
1. csoport 9-18 kg X U U
2. csoport 15-25 kg X U U
3. csoport 22-36 kg X U U
52

A táblázat rövidítéseinek magyarázata:
• U = „Univerzális” kategóriájú, ehhez a súlycso-
porthoz jóváhagyott gyermekülésekhez alkalmas.
• X = Ez az üléspozíció nem alkalmas az ebben a
súlycsoportban lévő gyermekek számára
Biztonsági övek idősebb gyermekek részére
Az 1,50 méternél magasabb gyermekek biztonsági
gyermekülés helyett a biztonsági öveket is használ-
hatják.
Ezzel az egyszerű, 5 lépéses teszttel döntse el, hogy a
biztonsági öv megfelelő-e a gyermek számára, vagy
még a 2. vagy 3. csoportba tartozó biztonsági gyer-
mekülést kell használnia a biztonsági öv hatékonysá-
gának növeléséhez:
1. A gyermek teljesen neki tud dőlni az ülés háttám-
lájának?
2. A gyermek térdei kényelmesen ráhajlanak a gép-
kocsi ülésének elejére, miközben teljesen hátra-
dől?
3. A vállheveder a gyermek vállát a nyaka és a karja
között keresztezi?4. Az öv csípőrésze a lehető legalacsonyabban van (a
gyermek hasa helyett a combjait érinti)?
5. A gyermek kibír egy egész utazást ilyen helyzet-
ben?
Ha bármely kérdésre nemmel válaszolt, a gyermeknek
még a 2. vagy 3. csoportba tartozó biztonsági gyermek-
ülést kell használnia. Ha a gyermek csípő-/vállhevedert
használ, rendszeresen ellenőrizze, hogy a biztonsági öv
megfelelő-e számára, és győződjön meg arról, hogy a
csat be van csatolva. Az izgő-mozgó gyermek elmoz-
díthatja az övet a megfelelő helyzetből. Ha a vállheve-
der hozzáér az arcához vagy nyakához, ültesse a gyer-
meket közelebb a gépkocsi középpontjához, vagy a
biztonsági öv megfelelő helyzetének beállításához hasz-
náljon kiegészítő ülésemelőt.
FIGYELEM!
Ne engedje, hogy a gyermek a vállhevedert a karja
alá vagy a háta mögé tegye. Baleset esetén a
vállheveder nem védi meg kellően a gyermeket,
aki így súlyos, akár végzetes sérülést is szenved-
het. A gyermek mindig viselje a csípő- és a vállhe-
vedert is megfelelően bekötve.ISOFIX biztonsági rendszer
A gépkocsi ISOFIX gyermekülés-rögzítő rendszerrel
van ellátva. Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy az
ISOFIX rendszerrel felszerelt gyermekülések a gép-
kocsi biztonsági övei nélkül is felszerelhetők legye-
nek. Az ISOFIX rendszer két alsó rögzítési ponttal
rendelkezik, amelyek az üléspárna és a háttámla ta-
lálkozásánál, az üléspárna mögött találhatók, vala-
mint egy felső hevederrögzítővel, amely az ülés mö-
gött található.
Az E. ábrán egy példa látható az 1. súlycsoportba
tartozó univerzális, ISOFIX gyermekbiztonsági rend-
Ábra: E
53

szerre. Az ISOFIX gyerekbiztonsági rendszerek más
súlycsoportban is elérhetők.
ISOFIX rögzítési pontok elhelyezkedése
Az alsó rögzítési pontok az üléspárna hátsó részénél,
a háttámla találkozásánál, a háttámlán lévő rögzítési
szimbólumok alatt található gömbvasak. Ezek csak
akkor láthatók, ha a hátsó üléshez hajol a biztonsági
gyermekülés beszereléséhez. Ujjaival kitapogathatja
a rögzítési pontokat, ha becsúsztatja kezét az ülés-
párna és az üléstámla között található hézagba.
Hevederrögzítési pontok elhelyezkedése
Minden hátsó üléshelyzet mögött, az ülés hátulján
található hevederrögzítési pont. Az elérésükhözhúzza el a kárpitozott padlópanelt az üléstámla felől.
Így hozzáfér a felső hevederrögzítő kampóhoz.
Az ISOFIX biztonsági gyermekülések minden oldalát
felszerelték merev rúddal. Mindegyik rendelkezik va-
lamilyen feszítőszerkezettel, valamint egy csatlako-
zóval, amellyel a gyermekülés az alsó rögzítési pon-
tokhoz kapcsolható. Az előre néző biztonsági
gyermekülések, valamint néhány hátrafelé néző biz-
tonsági gyermekülés is fel lehet szerelve hevederrel.
A heveder végén található egy kampó, amellyel a
felső hevederrögzítőhöz rögzíthető. A kampó segít-
ségével a heveder a rögzítési ponthoz való rögzítés
után is meghúzható.
ISOFIX a középső ülésen:
FIGYELEM!
• Ne szereljen gyermekülést a hátsó ülés köze-
pére az ISOFIX rögzítőrendszerrel. Ez az ülés-
helyzet semmilyen ISOFIX gyermeküléshez
nincs jóváhagyva.
(Folytatás)ISOFIX rögzítési pontok
A szőnyeggel ellátott padlópanel lehúzása a
felső hevederrögzítő kampó eléréséhez
A szőnyeggel ellátott padlópanel lehúzása a
felső hevederrögzítő kampó eléréséhez
54

FIGYELEM!(Folytatás)
• Ne szereljen ISOFIX gyermekülést a közepére a
középső hevederes rögzítőrendszerrel. A gyer-
mekülést rögzítse a biztonsági övvel a középső
üléshelyzetbe.
• Ne használja egynél több gyermekülés rögzíté-
sére ugyanazt az alsó rögzítőpontot. A jellemző
beépítési utasítások „Az ISOFIX gyermekbiz-
tonsági rendszer beszerelése” című fejezetben
találhatók.
Középső könyöktámasz hevedere
Ha a hátrafelé néző gyerekbiztonsági rendszert a
gépkocsi biztonsági övével rögzíti a középső üléspo-
zícióba, a hátsó középső ülés könyöktámaszának he-
vederével függőleges helyzetben rögzítheti a könyök-
támaszt.1. A középső ülés könyöktámasz-hevederének el-
éréséhez először engedje le a könyöktámaszt. A
heveder a könyöktámasz mögött, a műanyag ülés-
támlára akasztva található.
2. A műanyag üléstámláról való leválasztáshoz húzza
lefelé a hevedert.
3.
Emelje meg a könyöktámaszt, és illessze a heveder
kampóját a könyöktámasz elején található pánthoz.
Utasülések ISOFIX biztonsági gyereküléssel
való használata
Az alábbi táblázat az ISOFIX biztonsági gyermekülé-
sek különböző beszerelési módjait mutatja be az
ECE 16 európai szabványnak megfelelő ISOFIX rög-
zítőkkel szerelt ülésekre.
Középső ülés könyöktámaszának hevedere
Középső ülés könyöktámaszának hevedere
rögzítve
55

A gépkocsi ISOFIX helyeinek táblázata
SúlycsoportMéretosz-
tályRögzítés Első utasJobb/bal
hátsó külsőHátsó köz-
pontiKözépső
külsőKözépső
központiEgyéb helyek
Gyermekhor-
dozóF ISO/L1 X X X N/A N/A N/A
G ISO/L2 X X X N/A N/A N/A
(1) X N/A X N/A N/A N/A
0—10kgE ISO/R1 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
(1) X N/A X N/A N/A N/A
0+–13kgE ISO/R1 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
D ISO/R2 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
C ISO/R3 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
(1) X X X N/A N/A N/A
I – 9-18 kgD ISO/R2 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
C ISO/R3 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
B ISO/F2 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
B1 ISO/F2X X IUF/IUF X N/A N/A N/A
A ISO/F3 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
(1) X N/A X N/A N/A N/A
56

A gépkocsi ISOFIX helyeinek táblázata
SúlycsoportMéretosz-
tályRögzítés Első utasJobb/bal
hátsó külsőHátsó köz-
pontiKözépső
külsőKözépső
központiEgyéb helyek
II – 15–25 kg (1) X N/A X N/A N/A N/A
III – 22–36 kg (1) X N/A X N/A N/A N/A
A táblázat rövidítéseinek magyarázata
(1) = Az olyan gyermekülések esetében, amelyeken
nincs feltüntetve az ISO/XX méretosztály-azonosító
(A – G), az egyes súlycsoportok részére az autógyár-
tónak kell megadnia, hogy az egyes helyekre milyen
autóspecifikus ISOFIX gyermeküléseket ajánlottak.
IUF = Az ebben a súlycsoportban jóváhagyott, előre
néző, „univerzális” kategóriájú ISOFIX gyermekülé-
sekhez alkalmas.
IL = A mellékelt listában megadott ISOFIX gyermek-
ülésekhez (CRS) alkalmas. Ezek az ISOFIX gyermek-
ülések a „speciális gépkocsihoz való”, „korlátozott
használatú” vagy „fél-univerzális” kategóriába tartoz-
nak.
X = Az ISOFIX elhelyezkedés nem megfelelő az
ISOFIX gyermekülésekhez ebben a súlycsoportban
és/vagy méretosztályban.A biztonsági gyermekülés beszerelésekor
mindig kövesse a biztonsági gyermekülés
gyártója által előírt beszerelési irányelveket.
Nem az összes gyermekülés szerelhető be az
alább ismertetett módon. Univerzális ISOFIX
biztonsági gyermekülés beszerelésekor csak
a jóváhagyott, ECE R44 (R44/03 kiadás vagy
szigorúbb) „Univerzális ISOFIX” jelöléssel
rendelkező biztonsági gyermekülést használ-
jon.
ISOFIX gyermekülés beszerelése:
Ha a kiválasztott üléshelyzet váltható, automatikusan
reteszelő visszahúzó szerkezetes (ALR) biztonsági
övvel rendelkezik, a biztonsági övet az alábbi utasítá-
sok szerint helyezze be. Az egyes üléshelyzetek
biztonságiöv-típusának ellenőrzéséhez tekintse át a
„Gyermekülés rögzítése a gépkocsi biztonsági övé-
vel” című részt.1. Lazítsa meg a gyermekülés alsó csatlakozóin és a
hevederrögzítésén lévő feszítőket úgy, hogy
könnyebben össze tudja kapcsolni a csatlakozókat
a gépkocsi rögzítőivel.
2. Helyezze a gyermekülést az ülés alsó rögzítési
pontjai közé. A jobb elhelyezés érdekében a má-
sodik üléssor bizonyos ülésein esetleg szükség
lehet a háttámla dőlésszögének és/vagy a fejtámla
magasságának állítására. Ha a hátsó ülés előre
vagy hátra mozgatható a gépkocsiban, javasolt a
leghátsó helyzetbe állítani, hogy legyen hely a
gyermekülésnek. Az első ülést is állítsa előre,
hogy nagyobb hely legyen a gyermekülésnek.
3. Rögzítse a biztonsági gyermekülés csatlakozóit a
kiválasztott ülés alsó rögzítési pontjaihoz.
57

4. Ha egy biztonsági gyermekülés hevederrel rendel-
kezik, csatlakoztassa azt a felső hevederrögzítő-
höz. A hevederrögzítés csatlakoztatásával kap-
csolatban lásd a „Biztonsági gyermekülés
rögzítése a felső hevederrögzítéssel” című sza-
kaszt.
5. Húzza meg a hevedereket, miközben a biztonsági
gyermekülést hátrafelé és lefelé nyomja az ülésbe.
Lazítsa meg a hevedereket a biztonsági gyermek-
ülés gyártójának utasításai szerint.
6. A biztonsági gyermekülést előre és hátra moz-
gatva a heveder útján ellenőrizze, hogy a bizton-
sági gyermekülést elég szorosan szerelte-e be.
Semelyik irányban sem mozdulhat el 25 mm-nél
jobban.FIGYELEM!
• A gyermekülés nem megfelelő felszerelése az
ISOFIX típusú rögzítőkre a gyermekülés sérülé-
sét eredményezheti. A gyermek súlyos, akár
végzetes sérülést is szenvedhet. A gyermekülés
beszerelésekor pontosan kövesse a gyártó által
megadott utasításokat.
• A gyermekülés rögzítési pontjainak kialakítása
kizárólag a megfelelően beszerelt gyermekülés
által közvetített erőhatások elviselését garan-
tálja. Semmilyen körülmények között nem sza-
bad ezeket felnőtt biztonsági övhöz, hevederek-
hez használni, vagy egyéb tárgyak vagy
berendezések gépkocsihoz történő rögzítésére
igénybe venni.
• Gyermekülést csak a gépkocsi álló helyzetében
szereljen be. Az ISOFIX-rendszerű gyermekülés
rögzítése akkor sikeres, ha kattanó hangot hal-
lott.Gyerekülések beszerelése a felső
hevederrögzítővel:
1. A hevederrögzítő az ülések hátsó részén talál-
ható. Előfordulhat, hogy előre kell tolni az ülést,
hogy jobban hozzáférhessen a hevederrögzítési
ponthoz. Ha az ülés nem rendelkezik felső heve-
derrögzítési ponttal, tegye a biztonsági gyermek-
ülést egy másik helyre a gépkocsiban, ha lehet.
2. A hátsó ülések mögötti felső hevederrögzítő
kampó eléréséhez húzza el a szőnyeggel ellátott
padlópanelt az üléstámla felől, így hozzá fog férni a
felső hevederrögzítő kampóhoz.
A szőnyeggel ellátott padlópanel lehúzása a
felső hevederrögzítő kampó eléréséhez
58