INTRODUKSJON
Gratulerer med valget av en bil fra FCA US LLC.
Du kan være sikker på at det representerer
presist håndverk, fremragende styling og høy
kvalitet – alle ingrediensene som er typisk for
våre biler.
Dette er en spesialutviklet bruksbil. Den kan
kjøre på steder og utføre oppgaver som kon-
vensjonelle biler ikke er egnet til. Den kan
håndtere og manøvrer ulikt mange passasjerbi-
ler, både på og utenfor veien, så ta deg tid til å
bli kjent med bilen.
Tohjulsdriftutgaven av denne bilen er beregnet
kun for kjøring på vei. Det er ikke egnet for
terrengskjøring eller bruk under andre krevende
forhold egnet for firehjulstrekk.
Før du tar bilen i bruk, bør du lese brukerhånd-
boken og tilleggene. Forsikre deg om at du er
kjent med alle bilkontrollene, spesielt de som
gjelder bremsing, styring, girskifte og kraftover-
føring. Lær om hvordan bilen oppfører seg på
ulike veiunderlag. Kjøreferdighetene dine vil
øke med erfaringen, men som med enhver bil,
bør du ta det med ro i begynnelsen. Ved ter-
rengkjøring eller hard bruk av bilen må du ikkeoverbelaste den eller forvente at den skal kunne
motstå naturkreftene. Overhold alltid lokal lov-
givning der du kjører.
Feil bruk av bilen kan, som med alle andre biler
av denne typen, resultere i at du mister kontrol-
len, eller i en kollisjon. Sørg for å lese «Tips for
kjøring i terreng og på vanlig vei» i «Oppstart og
bruk» for mer informasjon.
MERK:
Etter å ha sett igjennom brukerveiledningen,
bør du oppbevare den i bilen, slik at den er
lett tilgjengelig for oppslag og fortsatt er der
ved videresalg.
Feil bruk av bilen kan resultere i at du mister
kontrollen, eller i en kollisjon.
Bruk av denne bilen ved for høye hastigheter
eller i beruset tilstand kan medføre at du mister
kontrollen, kollisjon med andre biler eller gjen-
stander, at du kjører av veien eller velter – alle
tilfeller som kan resultere i alvorlig skade eller
dødsfall. Husk også at det å ikke bruke sikker-
hetsbelte utsetter fører og passasjerer for høy-
ere risiko for skade eller dødsfall.Sørg for at bilen alltid er i best mulig stand ved
å få utført service ved anbefalte mellomrom hos
en autorisert forhandler eller distributør som har
kvalifiserte medarbeidere, spesialverktøy og ut-
styr som kreves for en full service.
Produsenten og distributørene er svært opptatt
av at du er fullstendig fornøyd med denne bilen.
Hvis det skulle oppstå problemer vedrørende
service eller garanti, og disse ikke løses på en
tilfredsstillende måte, kan du diskutere saken
med den autoriserte forhandleren eller med
ledelsen hos distributøren.
Den autoriserte forhandleren eller distributøren
vil svært gjerne hjelpe deg med alle spørsmål
du måtte ha angående bilen.
VELTEADVARSEL
Nyttekjøretøy har betydelig høyere veltefre-
kvens enn andre typer kjøretøy. Dette kjøre-
tøyet har høyere bakkeklaring og høyere
tyngdepunkt enn mange personbiler. Det kan gi
bedre ytelse i en lang rekke offroad-
bruksområder. Det er mulig å miste kontroll over
hvilket som helst kjøretøy hvis det kjøres på en
usikker måte. På grunn av det høyere tyngde-
4
punktet, kan dette kjøretøyet velte hvis man
mister kontrollen der det ikke vil være tilfelle
med enkelte andre kjøretøy.
Ikke prøv å foreta skarpe svinger, brå manøvrer
eller andre usikre handlinger som kan føre til at
du mister kontrollen over kjøretøyet. Hvis du
ikke bruker dette kjøretøyet på en sikker måte,
kan det føre til kollisjon, at kjøretøyet velter og
alvorlige eller dødelige personskader. Kjør for-
siktig.
Manglende bruk av fører- og passasjersikker-
hetsbelter er en hovedårsak til alvorlige eller
dødelige personskader. I en velteulykke er detvesentlig større fare for at en person uten belte
vil dø enn en person som bruker sikkerhets-
belte. Bruk alltid sikkerhetsbelte.
VIKTIG MERKNAD
ALT MATERIALET I DENNE PUBLIKASJONEN
ER BASERT PÅ DEN NYESTE TILGJENGE-
LIGE INFORMASJONEN DA PUBLIKASJO-
NEN BLE GODKJENT. MED FORBEHOLD OM
AT PUBLIKASJONEN KAN REVIDERES NÅR
SOM HELST.
Denne brukerhåndboken er utarbeidet med
hjelp fra servicespesialister og ingeniører, slik at
du kan gjøre deg kjent med bruk og vedlikehold
av din nye bil. I tillegg kommer et hefte med
garantiinformasjon og ulike kundeorienterte do-
kumenter. Du bør lese disse publikasjonene
nøye. Hvis du følger instruksjonene og anbefa-
lingene i denne brukerhåndboken, bidrar det til
å sikre trygg og hyggelig bruk av bilen.
Når du har lest brukerhåndboken, bør du opp-
bevare den i bilen, slik at den er lett tilgjengelig
for oppslag og følger med bilen ved videresalg.
Produsenten forbeholder seg retten til å foreta
endringer i utforming og spesifikasjoner, og/eller å komme med tillegg til eller forbedringer
av produktene uten at produsenten selv er
forpliktet til å montere dem på tidligere produk-
ter.
Brukerhåndboken illustrerer og beskriver funk-
sjonene som er standard, eller som er tilgjen-
gelig som ekstrautstyr til en ekstra kostnad. Det
kan derfor hende at en del av utstyret og
tilbehøret som nevnes i denne publikasjonen,
ikke følger med din bil.
MERK:
Husk å lese brukerhåndboken før du kjører
bilen, og før du fester eller monterer deler/
ekstrautstyr eller gjør andre endringer på
bilen.
Når det gjelder de mange reservedelene og alt
ekstrautstyret fra ulike produsenter som er til-
gjengelig på markedet, kan ikke produsenten
være sikker på at kjøresikkerheten for bilen ikke
vil bli påvirket hvis du fester eller monterer slike
deler. Selv om slike deler er offisielt godkjent
(for eksempel gjennom en generell driftstilla-
telse for delen eller ved å bygge delen i en
offisielt godkjent utforming), eller selv om en
individuell driftstillatelse ble utstedt for bilen
Varselsetikett om velting
5
etter at slike deler ble festet eller montert, kan
ikke dette indirekte tolkes til at kjøresikkerheten
for bilen ikke er forringet. Verken eksperter eller
offisielle byråer er derfor ansvarlige. Produsen-
ten tar bare ansvar når deler som uttrykkelig
godkjennes eller anbefales av produsenten, blir
festet eller montert hos en autorisert forhandler.
Det samme gjelder når endringer i den opprin-
nelige tilstanden senere foretas på produsen-
tens bil.
Garantiene dekker ikke deler som produsenten
ikke har levert. De dekker heller ikke kostna-
dene for reparasjoner eller justeringer som kan
skyldes eller er nødvendige på grunn av mon-
tering eller bruk av deler, komponenter, utstyr,
materialer eller tillegg som ikke kommer fra
produsenten. Garantiene dekker heller ikkekostnadene for reparasjon av skader eller til-
stander som skyldes endringer i bilen som ikke
følger produsentenes spesifikasjoner.
Når det gjelder service, bør du huske at en
autorisert forhandler kjenner Jeep®-kjøretøyet
best, har fabrikkopplærte teknikere og genuine
MOPAR®-deler og er opptatt av at du blir
fornøyd.
SLIK BRUKER DU DENNE
HÅNDBOKEN
Finn delene som inneholder informasjonen du
er på jakt etter, i innholdsfortegnelsen.Ettersom bilspesifikasjonen avhenger av utsty-
ret du bestilte, kan det hende at enkelte beskri-
velser og illustrasjoner ikke stemmer med det
du har i din bil.
Det detaljerte stikkordregisteret bak i denne
brukerhåndboken inneholder en fullstendig
oversikt over alle emner.
I tabellen nedenfor finner du beskrivelser av
symbolene som kanskje brukes på bilen, eller i
denne brukerhåndboken.
6
FORSIKTIG!
•Ta alltid RKE-nøkkelhengerne ut av kjøre-
tøyet og lås alle dørene når kjøretøyet skal
stå uten tilsyn.
•Med Keyless Enter-N-Go må du alltid
huske å sette tenningen i posisjonen OFF
(Av).
Duplisering av RKE-nøkkelhengere kan utføres
av en godkjent forhandler.
MERK:
Når du skal få utført service på Sentry Key-
immobiliseringssystemet, må du ta med alle
kjøretøyets tenningsnøkler til en autorisert
forhandler.
Programmering av RKE-
nøkkelhenger for kunde
Programmering av nøkkelhengere kan utføres
av en godkjent forhandler.
BILALARM – HVIS
TILGJENGELIG
Denne bilalarmen overvåker dørene, panseret,
bakluken og tenningen for uautorisert bruk. Når
alarmen aktiveres, låses de innvendige bry-
terne for dørene, og den elektriske bakluken
deaktiveres. Hvis noe utløser alarmen, gir bila-
larmen følgende lydsignaler og synlige signaler:
hornet pulserer, og parkeringslysene og/eller
blinklysene blinker.
Aktivere systemetFølg disse trinnene for å aktivere bilalarmen:
1. Sørg for at kjøretøyets tenning er i stillingen
OFF (Av) (se Startprosedyrer i Oppstart og
bruk for mer informasjon).
•Hvis kjøretøyet er utstyrt med nøkkelfri
Enter-N-Go, sørger du for at tenningen er
satt i stillingen OFF (Av).
2. Utfør en av følgende fremgangsmåter for å
låse kjøretøyet:•Trykk på knappen LOCK
(Lås) på den
innvendige bryteren for den elektriske dørlå-
sen mens fører- og/eller passasjerdøren er
åpen.
•Trykk på knappen LOCK
(Lås) på Passive
Entry-dørhåndtaket mens du har en gyldig
nøkkelhenger i den samme utvendige sonen
(se Nøkkelfri Enter-N-Go under Ting du bør
vite før du starter kjøretøyet hvis du vil ha
mer informasjon).
•Trykk på knappen LOCK
(Lås) på nøkkel-
hengeren for det fjernbetjente låsesystemet
(RKE).
3. Lukk eventuelt åpne dører.
Deaktivere systemetBilalarmen kan deaktiveres ved hjelp av en av
følgende metoder:
•Trykk på knappen UNLOCK
(Lås opp) på
RKE-nøkkelhengeren (fjernbetjent låse-
system).
14
•ALR = Justerbar automatisk beltestrammer
Hvis passasjersetet er utstyrt med automatisk
beltestrammer og brukes på normal måte, trek-
ker du bare sikkerhetsbeltet langt nok ut til at
det passer komfortabelt rundt livet på passa-
sjeren slik at beltestrammeren ikke aktiveres.
Hvis den automatiske beltestrammeren akti-
veres, hører du en klikkelyd når sikkerhetsbeltet
trekkes inn. La i så fall beltet trekkes helt inn, og
trekk deretter ut bare nok belte til at det passer
komfortabelt rundt livet på passasjeren. Skyv
låseplaten inn i spennen til du hører et klikk.
I automatisk låsemodus er skulderbeltet auto-
matisk låst på forhånd. Sikkerhetsbeltet trekkes
inn for å fjerne eventuell slakk i skulderbeltet.Bruk automatisk låsemodus hver gang et bar-
nesete installeres i et sete med et sikkerhets-
belte som har denne funksjonen. Barn på 12 år
og yngre må alltid være sikret skikkelig i en bil
med baksete.
ADVARSEL!
•Plasser aldri et bakovervendt barnesete
foran en kollisjonspute. En avansert pas-
sasjerkollisjonspute som utløses, kan for-
årsake dødsfall eller alvorlige personska-
der for barn på 12 år eller yngre, inkludert
et barn i et barnesete som vender bakover.
•Bruk bare et barnesete som vender bak-
over i en bil med baksete.
Slik aktiverer du automatisk låsemodus
1. Spenn fast det kombinerte hofte- og skulder-
beltet.
2. Grip skulderdelen, og trekk ned til hele sik-
kerhetsbeltet er trukket ut.
3. La sikkerhetsbeltet trekkes inn. Når sikker-
hetsbeltet trekkes inn, høres en klikkelyd.Dette indikerer at sikkerhetsbeltet nå er i
automatisk låsemodus.
Slik deaktiverer du automatisk låsemodus
Løsne det kombinerte hofte-/skulderbeltet og la
det trekkes helt inn for å deaktivere automatisk
låsemodus og aktivere den bilsensitive (nød-)
låsemodusen.
ADVARSEL!
•Sikkerhetsbelteenheten må byttes hvis
den justerbare automatiske beltestramme-
ren eller noen annen sikkerhetsbeltefunk-
sjon ikke fungerer som den skal i henhold
til prosedyrene i servicehåndboken.
•Hvis sikkerhetsbelteenheten ikke byttes,
kan det øke risikoen for personskader i
kollisjoner.
37
ADVARSEL!
Kollisjonsputer og forstrammer for sikker-
hetsbelter som er utløst, kan ikke beskytte
deg i en annen kollisjon. Få en godkjent
forhandler til å bytte ut kollisjonsputene, for-
strammerne for sikkerhetsbeltene og belte-
strammerenhetene umiddelbart. Få utført
service på styreenheten til sikkerhetssyste-
met også.
MERK:
•Luftputetrekk er kanskje ikke synlige i
den innvendige kledningen, men de åp-
nes under utløsning av kollisjonsputer.
•Etter en kollisjon må bilen umiddelbart
fraktes til en autorisert forhandler.
Forbedret ulykkesresponssystem
Avhengig av hendelsens natur og forutsatt at
kommunikasjonsnettverket og strømtilførselen
er intakt, avgjør styreenheten om det forbe-
drede ulykkesresponssystemet skal utløse føl-
gende funksjoner:
•Stenge av drivstofftilførselen til motoren.•La nødblinklysene blinke så lenge batteriet
har strøm eller til nødblinklysknappen trykkes
inn. Nødblinklysene kan deaktiveres ved å
trykke på nødblinklysknappen.
•Slå på kupélysene, som vil forbli tent så
lenge det er strøm på batteriet.
•Låse opp de elektriske dørlåsene.
Prosedyre for tilbakestilling av det
forbedrede ulykkesresponssystemet
Hvis du vil tilbakestille det forbedrede ulykkes-
responssystemet etter en hendelse, må du vri
tenningen fra START eller ON/RUN (På/kjør) til
OFF (Av). Kontroller nøye bilen og se etter
drivstofflekkasjer i motorrommet og på bakken
nær motorrommet og drivstofftanken før du
tilbakestiller systemet og starter motoren.
Varsellampen Air Bag (Kollisjonspute)
Kollisjonsputene må være klare til
å fylles med luft for å beskytte deg
i en kollisjon. Styreenheten til sik-
kerhetssystemet overvåker de in-
terne kretsene og sammenkoblede
ledningene i tilknytning til de elektriske kompo-
nentene til kollisjonsputesystemet.Styreenheten overvåker beredskapen til de
elektroniske delene i kollisjonsputesystemet
hver gang tenningen er i posisjonen START
eller ON/RUN (På/kjør). Hvis tenningen er i
posisjonen OFF (Av) eller ACC, er ikke kolli-
sjonsputesystemet på, og kollisjonsputene vil
ikke fylles med luft.
Styreenheten omfatter et reservestrømforsy-
ningssystem som kan utløse kollisjonsputene
selv om batteriet mister strøm eller kobles fra
før utløsningen.
Styreenheten tenner varsellampen for kolli-
sjonsputer på instrumentpanelet i ca. fire til åtte
sekunder for selvtest når tenningen først settes
i posisjonen ON/RUN (På/kjør). Etter selvtesten
slås varsellampen Air Bag (Kollisjonspute) av.
Hvis styreenheten registrerer en feil i noen del
av systemet, lyser varsellampen Air Bag (Kolli-
sjonspute) enten midlertidig eller kontinuerlig.
Én enkelt varsellyd varsler deg om at lyset
tennes igjen etter oppstart.
Styreenheten omfatter også diagnostikk som
tenner varsellampen Air Bag (Kollisjonspute) på
instrumentpanelet hvis det registreres en feil
som kan påvirke kollisjonsputesystemet. Diag-
46
nostikken registrerer også typen feil. Kollisjons-
putesystemet er konstruert for å være vedlike-
holdsfritt, men hvis noe av det følgende
forekommer, må du få en godkjent forhandler til
å utføre service på det umiddelbart.
•Varsellampen for kollisjonsputer tennes ikke i
løpet av ca. fire til åtte sekunder når tennin-
gen først settes i posisjonen ON/RUN (På/
kjør).
•Varsellampen Air Bag (Kollisjonspute) fort-
setter å lyse etter intervallet på fire til åtte
sekunder.
•Varsellampen Air Bag (Kollisjonspute) kom-
mer på av og til eller blir værende på under
kjøring.MERK:
Hvis speedometeret, turtelleren eller noen
motorrelatert måler ikke fungerer, kan styre-
enheten til sikkerhetssystemet også være
deaktivert. I denne situasjonen er kollisjons-
putene kanskje ikke klare til å fylles med luft
for å beskytte deg. Få en godkjent forhand-
ler til å utføre service på kollisjonsputesys-
temet umiddelbart.
ADVARSEL!
Hvis du ignorerer varsellampen Air Bag (Kol-
lisjonspute) i instrumentpanelet, kan det bety
at du ikke har kollisjonsputer til å beskytte
deg i en kollisjon. Hvis lampen ikke tennes
som pærekontroll når du slår på tenningen,
den blir værende på når du har startet bilen
eller tennes mens du kjører, må du få en
godkjent forhandler til å utføre service på
kollisjonsputesystemet umiddelbart.Reservevarsellampe for kollisjonspute
Hvis det registreres en feil på var-
sellampen Air Bag (Kollisjonspute)
som kan påvirke SRS-systemet
(Supplemental Restraint System),
tennes reservevarsellampen for
kollisjonspute på instrumentpanelet. Reserve-
varsellampen for kollisjonspute blir værende på
til feilen er fjernet. I tillegg høres én enkelt
varsellyd for å varsle deg om at reservevarsel-
lampen for kollisjonsputen er tent, og at det er
registrert en feil. Hvis reservevarsellampen
kommer på av og til eller blir værende på under
kjøring, må du få en godkjent forhandler til å
utføre service på kjøretøyet umiddelbart. Hvis
du vil ha mer informasjon om varsellampen for
overflødig kollisjonspute, kan du se Varsel- og
indikatorlamper under Forstå instrumentpanelet
i denne håndboken.
47
Vedlikeholde kollisjonsputesystemet
ADVARSEL!
•Endringer på deler av kollisjonsputesyste-
met kan føre til at det svikter når du trenger
det. Du kan bli skadet dersom kollisjons-
putesystemet ikke er der til å beskytte deg.
Ikke foreta noen endringer på komponen-
tene eller ledningene, inkludert å sette
noen klistremerker på rattrekket eller oppe
til høyre på instrumentpanelet. Ikke foreta
noen endringer på støtfangeren foran eller
karosseristrukturen eller sett på sidetrinn
eller stigbrett fra ettermarked.
•Det er farlig å prøve å reparere noen del av
kollisjonsputesystemet på egen hånd.
Pass på å informere alle som arbeider på
bilen, om at den har et kollisjonsputesys-
tem.
(Forts)
ADVARSEL!(Forts)
•Ikke prøv å foreta endringer på noen del av
kollisjonsputesystemet. Kollisjonsputen
kan bli utløst ved et uhell og vil kanskje
ikke fungere som den skal hvis du gjør
endringer. Ta med bilen til en autorisert
forhandler for å få utført service på kolli-
sjonsputesystemet. Hvis det er behov for
service på setet, inkludert trekket og puten
(inkludert å fjerne eller løsne/stramme se-
tefestebolter), må du ta bilen til en god-
kjent forhandler. Bruk bare setetilbehør
som er godkjent av produsenten. Hvis det
er nødvendig å endre kollisjonsputesyste-
met for funksjonshemmede, kontakter du
en autorisert forhandler.
Hendelsesdataregistrering (EDR)
Denne bilen er utstyrt med hendelsesdataregis-
trering (EDR). Hovedformålet med EDR er å
registrere data i kollisjoner eller kollisjonslig-
nende situasjoner, for eksempel når en kolli-
sjonspute blåses opp eller du treffer en hindring
i veien. Disse dataene bidrar til å forstå hvordansystemene i bilen fungerer. EDR er utformet for
å registrere data som er forbundet med bilens
dynamikk og sikkerhetssystemer over kort tid,
vanligvis 30 sekunder eller mindre. EDR i
denne bilen er utformet for å registrere følgende
typer data:
•Hvordan ulike systemer i bilen fungerte,
•Om sikkerhetsbeltene til føreren og passa-
sjerene var festet,
•Hvor langt (hvis i det hele tatt) føreren trykket
inn gasspedalen og/eller bremsepedalen, og
•Hvor raskt bilen bevegde seg.
Disse dataene kan gi bedre forståelse av for-
holdene som fører til kollisjoner og skader.
48