2016 Hyundai Sonata lock

7
ةنايصلا
7-7
كلالما اهيريج تيلا ةنايصلا
ريذتح
ةرايسلا ىلع ةنايصلا لامعأ ءارجإ نوكي دق
ةبرخو ةفرعم كيدل نكت لم اذإو .اًري ـطخ ًلامع تادعلماو تاودلأا كيدل نكت لم وأ ناتيفاك
ماظنلا ةنايصب يصون ،لمعلا ءادلأ ةبسانلما
عبتاو .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل
:ةنايصلا لامعأ ذيفنتل ةيلاتلا تاطايتحلاا ا ًمود
عارذ كّرحو ،ةيوتسم ضرأ ىلع ةرايسلا نكرا
•
ةدّوزلما ةرايسلاب نكرلا( P عضولا لىإ لقنلا
،ديلا لمارف دشو ، )يكيتاموتوأ ةكرح لقانب
LOCK/OFF عضولا في لاعشلإا حاتفم لعجاو
.)ليغشتلا فاقيإ/لفق(
عنلم )ةيفللخاو ةيماملأا( تاراطلإا تِّبث
•
.ةكرلحا نم ةرايسلا
تارهولمجا وأ ةضافضفلا سبلالما ةلازإب مق .ةكرحتلما ءازجلأاب كباشتت دق تيلا
ءانثأ كرلمحا ليغشت كيلع ينعتي ناك اذإ
•
وأ ةحوتفلما نكاملأا في كلذب مقف ،ةنايصلا .ةيوهتلا ةديج ةقطنم
وأ ررشلا وأ بهللا ةنسلأ داعبإ ىلع صرحا
•
ةيراطبلا نع ناخدلا اهنم ثعبني تيلا داولما .دوقولاب ةلصلا تاذ ءازجلأاو
يتلا ةرايسلا صحف نيfايلمع ةيلنيصاتلا مئاوقلا حضوت ءلاكو دحأ وأ كلالما قيرط نع اهذيفنيصنت يغبني ةحضولما نيfاترفلا في نيدمتعلما HYUNDAI
.ةيقوثومو نامأب ةرايسلا ليغشت نماض في ةدنيصعاسملل كب صاخلا ليكولل ةرياغلما فورظلل هابتنلاا بجيو .نكمم تقو برقأ في
هذه ةرايسلا صحف نيfايلمع نإفنيص ،نيbاع هجوبو
اهيطغت لا "كلالما اهيرجنيصي يتلا ةنايصلاب" ةصاخلنيصا
رايغلا عطقو لمعلا نيbوسر لمحتت دقو ،نيfانماضلا .ةمدختسلما ميحشتلا داومو
LFa-7ind.indd 72014-11-27 �� 5:44:42

7
ةنايصلا
7-17
ةنايصلا لودج في ةدراولا ءازجلأا حرش
)ةشوطرلخا( دوقولا ترلف
يتلا ةعسرلا ليلقت في ترلفلا دادنيصسنا ببستي دق
ثاعبنا نيbاظن فلاتإ فيو ،اهب ةرايسلا ةدايق نكيم تناك اذإو .ةرادلإا في ةبوعص لىإ يدؤيو دوقولا نازخ في ةبيرغلا داولما نم ةدئاز ةيمك عمجتت
لىع ترلفلا يريغت يروضرلا نم نوكي دقف ،دوقولا .ًاراركت ثركأ وحن
،قئاقد ةدعل كرحلما ردأ ،ديدج ترلف بيكرت دعبو
.نيfلاصولا دنع بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صحفاو ءلاكو دحأ ىدل دوقولا ترلف لادبتساب صيون .نيدمتعلما HYUNDAI نيfاترفلا في تيزلا ترلفو كرحلما تيز يريغت بجي
ةدايق متي ناك اذإو .ةنايصلا لودج في ةددحلما
يريغت بلطتي اذه نإف ،ةنيصيساق فورظ لظ في ةرايسلا .اراركت ثركأ وحن لىع ترلفلاو تيزلا
ةرادلإا رويس
عطق دوجو نيbدع نم دكأتلل ةرادلإا رويس لك صحفا ةعبشم وأ نيbزلالا نم ثركأ ةيلاب اهنأ وأ ققشت وأ
نأ بجيو .ةروضرلا ضيتقت مانيح اهلدبتساو تيزلاب اهدش نماضل ةيرود ةفصب ةرادلإا رويس صحف متي .ةروضرلا دنع اهطبضو ةميلس ةقيرطب
تيزلا ترلفو كرلمحا تيز
هيبنت
عضولا في لاعشلإا حاتفم لعجا ،ري ـسلا صحف دنع
عضولا في وأ )ليغشتلا فاقيإ /لفق ( LOCK/OFF
.)تاقحلم ( ACC
دوقولا تلاصوو ميطارخو بيبانأ
نم دكأتلل دوقولا نيfلاصوو ميطارخو بيبانأ صحفا
.فلت وأ بسرت دوجو نيbدع
ميطارخلاو ،دوقولا طوطخ لادبتساب صيون HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل نيfلاصولاو
.نيدمتعلما
ةئبعت ةحتف ءاطغو راخبلا موطرخ
دوقولا
ةحتف ءاطغو راخبلا نيbوطرخ صحف متي نأ بجي لودج في ةددحلما نيfاترفلا بسح دوقولا ةئبعت
راخبلا نيbوطرخ بيكرت مت هنأ نم دكأتو .ةنايصلا
ةقيرطب ديدجلا دوقولا ةئبعت ةحتف ءاطغو ديدجلا .ةحيحص
LFa-7ind.indd 172014-11-27 �� 5:44:48

7
ةنايصلا
7-31
ءاولها يقنم
ترلفلا لادبتسا
OLF074010
OLF074011
OLF074012
.ءاوهلا يقنم حشرم ءاطغ لزأ
.1
.ءاوهلا يقنلم ليخادلا ءزجلا حسما
.2
UNLOCK عضولما لىإ عارذلا بحسا

.3
.)لفقلا ءاغلإ( نيbادختساب صحفلل ءاوهلا يقنم حشرم فيظنت كنكيم
.طوغضم ءاوه
.حشرلما هفلتي دقف ،هفطش ونيصأ حشرلما لسغ لواحت لا كيلع بجي ،ا ًخستم ءاوهلا يقنم حشرم ناك اذإو .هلادبتسا
LFa-7ind.indd 312014-11-27 �� 5:44:53

7-32
ةنايصلا
تامولعلما i
ةيلمر وأ ةبرغم قطانم في ةرايسلا ليغشت ةلاح في
نيfاترفلا في ثدحي مام ثركأ حشرلما لدبتسا ،ةياغلل
فورظ لظ في ةنايصلا" عجار( اهب صىولما ةداتعلما .)لصفلا اذه في "ةقاشلا نيbانيصدختسلاا
ةظحلام
.ءاولها يقنم حشرم ةلازإ ءانثأ ةرايسلا دوقت لا •
.ةدشب كرلمحا لكآت لىإ كلذ يدؤي دقف
مدع ىلع صرحا ،ءاولها يقنم حشرم ةلازإ دنع •
،ءاولها لوخد ذفنم في خاسولأاو ةبرتلأا لوخد .فلتي دق لاإو
يدؤي ثيح ،ةيلصلأا HYUNDAI عطق مدختسا •
رعشتسم فلت لىإ ةيلصلأا ري ـغ عطقلا مادختسا .ءاولها قفدت
OLF074013
OLF074101K
.ءاوهلا يقنم حشرم لدبتسا
.4
LOCK عضولا لىإ لىعلأ )1 ( عارذلا بحسا
.5
.)لفق(
نيfافاطخلا لوخد نم دكأتو ءاطغلا بكر
.6
)3 (نيfاحتفلا في ) 2( ةيلخادلا

.ءاطغلا بيكرت نيbاكحإ نم ققحت
.7
LFa-7ind.indd 322014-11-27 �� 5:44:53