Page 2 of 778
1-2
ВНЕШНИЙ ВИД (I)
Знакомство с вашим автомобилем
OLF014001N
■
Вид спереди
Реальная форма м ожет отличаться от показанной на рисунке. 1. Капот ...........................................
......3-52
2. Фара............................................ ......7-89
3. Лампа дневных ходовых огней/положения или противотуманная
фара ............................................... ..7-89
4. Колеса и шины .................................7-48
5. Наружное зеркало заднего вида ....3-24
6. Панорамный люк в крыше*.............3-46
7. Щетки очистителя ветрового стекла.. 7-50
8. Окна ............................................ ......3-40
* : при наличии
Page 489 of 778

5-4
Управление автомобилем
Перед поездкой
• Все окна, наружные зеркала ивнешние осветительные
приборы должны быть чистыми
и ничем не заслоненными.
• Удалите иней, снег или лед.
• Осмотрите шины на износ и повреждения.
• Убедитесь, что под автомобилем нет следов утечки.
• Перед движением задним ходом убедитесь в отсутствии каких-
либо препятствий позади
автомобиля.
Перед запуском двигателя
• Убедитесь в том, что плотнозакрыты капот, багажник и двери.
• Отрегулируйте положение сидения и рулевого колеса.
• Отрегулируйте положения внутреннего зеркала и наружных
зеркал заднего вида.
• Проверьте работу наружных осветительных приборов.
• Пристегнитесь ремнем безопасности. Убедитесь в том,
что все пассажиры
пристегнулись ремнями
безопасности.
• Поверните ключ зажигания в положение "ON" и проверьте
указатели и индикаторы панели
приборов, а также сообщения на
дисплее комбинации приборов.
• Убедитесь в том, что весь багаж надежно уложен или закреплен.
ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
Чтобы снизить вероятность
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
ГИБЕЛИ, соблюдайте
следующие меры
предосторожности:
•ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте
ремень безопасности. При
движении все пассажиры
должны обязательно и
надлежащим образом
использовать ремни
безопасности. Подробную
информацию см. в пункте
"Ремни безопасности" в
главе 2.
•Никогда не ослабляйте
внимание во время
движения. Полагайте, что
другие участники движения
или пешеходы могут быть
менее внимательными и
совершать ошибки.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
Page 543 of 778

5-58
Управление автомобилем
Если на автомобиле
установлены колеса или шины
различного размера, система
ESC м ожет ф ункционировать
неправильно. Размеры
устанавливаемых на замену
шин должны быть такими же,
как и у оригинальных шин. Цели выключения системы
ESCПри движении
Систему ESC следует отключать
ненадолго, только чтобы,
поддерживая крутящий момент
колес, упростить выезд
автомобиля, если он застрял в
снегу или грязи.
Для отключения системы ESC на
ходу нажмите кнопку ESC OFF
(ESC выкл.), двигаясь по ровной
дороге. Чтобы не повредить коробку
передач:
• Не допускайте сильного
вращения одного или обоих
колес одной оси при
включенных контрольных
лампах систем ESC, АБС и
тормозной системы.
Требуемый в этом случае
ремонт не покрывается
гарантией на ав томобиль.
Сбросьте обороты двигателя
не допускайте сильного
вращения одного или обоих
колес, если горят эти
контрольные лампы.
• При проверке автомобиля на динамометре систему ESC
следует выключить (должна
гореть контрольная лампа
"ESC OFF").
К СВЕДЕНИЮК СВЕДЕНИЮ
Page 545 of 778

5-60
Управление автомобилем
Работа системы VSM
Система VSM включена
Система VSM работает в
следующих условиях:
• Включена электронная системадинамической стабилизации
(ESC).
• При движении по извилистым дорогам со скоростью более 15
км/ч (9 миль в час).
• При торможении на плохой дороге, если исходная скорость
автомобиля превышает 20 км/ч
(12 миль в час).
В процессе работы
В условиях, когда торможение
может привести к включению
системы ESC, тормоза могут
издавать специфический звук. Так
же можно почувствовать дрожание
педали тормоза. Это нормально и
означает, что система VSM
функционирует. Информация
Система VSM не функционирует в
следующих ситуациях:
• Движение на подъеме или спуске.
• при движении задним ходом
• если горит индикатор "ESC OFF"
• если горит индикатор EPS (электроусиления рулевого
управления) ( ).
Система VSM выключена
Для отмены работы VSM нажмите
кнопку ESC OFF (ESC выкл.).
Загорится индикатор ESC OFF() .
Для включения VSM нажмите
кнопку ESC OFF (ESC выкл.) еще
раз. Индикатор ESP OFF (ESC
выкл.) погаснет. Если на ав
томобиле
установлены колеса или шины
различного размера, система
ESC м ожет ф ункционировать
неправильно. Размеры
устанавливаемых на замену
шин должны быть такими же,
как и у оригинальных шин.
К СВЕДЕНИЮ
i
Если индикатор ESC ( ) или
контрольная лампа EPS ( )
продолжают гореть, это
указывает на возможную
неисправность системы VSM.
При включении контрольной
лампы рекоменд уется в
кратчайшие сроки обратиться
в официальный дилерский
центр HYUNDAI для проверки
автомобиля.
ОСТОРОЖНО
Page 548 of 778
5-63
Управление автомобилем5
При проколе шины колеса во время
движения плавно затормозите
автомобиль, стараясь удержать его
на прямой при замедлении. Когда
скорость достаточно снизится,
сверните с дороги и остановитесь в
безопасном месте.
После остановки автомобиля
крепко держите ногу на педали
тормоза, чтобы исключить качение
автомобиля вперед.
Page 572 of 778

5-87
Управление автомобилем5
ВОЖДЕНИЕ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ
Вождение по снегу и льду
Сохраняйте безопасную
дистанцию до следующих впереди
и рядом автомобилей.
Тормозите плавно. Также
большую опасность представляет
езда на повышенной скоростью,
резкие разгоны и торможения и
крутые развороты.
Для замедления максимально
используйте торможение
двигателем. Резкое торможение
на заснеженных и обледенелых
дорогах может вызвать занос.
Для вождения глубокому снегу
может потребоваться установка
зимних шин или цепей
противоскольжения.
Всегда имейте в автомобиле
аварийный комплект. В его состав
могут входить цепи
противоскольжения,
буксировочные ленты или цепи,
карманный фонарь, сигнальные
огни, песок, лопата, провода для
запуска двигателя от внешней
аккумуляторной батареи, скребок
для очистки стекол, перчатки,
подстилка, чехлы, одеяло и т. д.Зимние шины
При установке зимних шин на
автомобиль убедитесь в том, что
это радиальные шины того же
размера и диапазона нагрузок, что
и оригинальные шины.
Устанавливайте зимние шины на
все четыре колеса для того, чтобы
сбалансировать управление
автомобилем при любых погодных
условиях.
Сила сцепления, которую
обеспечивают зимние шины на
сухих дорогах, может быть меньше,
чем у оригинальных шин. Уточните у
продавца шин максимальную
скорость, рекомендуемую для езды
на зимних шинах. Информация
Не устанавливайте шипованные
шины, предварительно не изучив
местные и государственные
правила относительно возможных
ограничений на их использование.
i
Размер и тип зимних шин
должен быть таким же, что и у
стандартных шин
автомобиля. В противном
случае, это м ожет сказаться
на безопасности вождения
автомобиля.
ОСТОРОЖНО
Page 574 of 778

5-89
Управление автомобилем5
Информация
• Установите колесные цепи на передние шины. Имейте в виду,
что установка колесных цепей
дает увеличенную движущую
силу, но не предотвращает
заносы.
• Не устанавливайте шипованные шины, предварительно не изучив
местные и государственные
правила относительно
возможных ограничений на их
использование. Установка цепей
При установке цепей следуйте
инструкциям производителя и
установите их как можно плотнее.
Установив цепи, двигайтесь со
скоростью не более 30 км/ч (20
миль/час). Если цепь задевает
шасси или кузов автомобиля,
остановитесь и затяните ее. Если
это не решило проблему, сбросьте
скорость до той, при которой
такого контакта нет. Снимите цепи,
как только выедите на чистую
дорогу. Для установки цепей
припаркуйте автомобиль на
ровной площадке в стороне от
проходящего транспорта.
Включите аварийную
сигнализацию и установите за
автомобилем предупреждающий
треугольный знак аварийной
остановки (если он есть). Для
установки цепей переключатель
селектора следует установить в
положение "P" (парковка),
задействовать стояночный тормоз
и выключить двигатель. При использовании цепей
противоскольжения:
• Неверно выбранный размер
шин или неправильная
установка цепей могут
привести к повреждению
тормозных линий, кузова и
колес.
• Используйте шины класса SAE "S" или цепи
противоскольжения.
• Если шины задевают кузов, перезатяните их, чтобы
исключить этот контакт.
• Чтобы исключить повреждение кузова, подтягивайте цепи
через каждые 0,5~1,0 км (0,3~0,6
мили).
• Не устанавливайте цепи на автомобили с алюминиевыми
дисками. Их колеса не
приспособлены для этого.
• Ширина колец цепей противоскольжения должна не
больше 12 мм (0,47 дюйма),
чтобы исключить повреждение
соединения цепи.
К СВЕДЕНИЮi
Page 602 of 778

6-12
Действия в чрезвычайной ситуации
Домкрат и инструменты
➀Рукоятка домкрата
➁ Домкрат
➂ Ключ для колесных гаек
Домкрат, рукоятка домкрата и
ключ для колесных гаек хранятся в
багажном отделении под крышкой
ящика багажника.
Домкрат предназначен только для
аварийной замены колеса. Вращайте барашковый прижимной
болт против часовой стрелки для
снятия запасного колеса.
Храните запасное колесо в том же
отделении, затянув барашковый
прижимной болт по часовой
стрелке. Для предотвращения
возникновения дребезжащего звука
от запасного колеса и инструментов
храните их в соответствующих
местах.
ЕСЛИ СПУСТИЛАСЬ ШИНА ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ
Замена шины м
ожет
представлять опасность. Для
снижения риска получения
серьезных травм с вероятным
смертельным исходом должны
соблюдаться приведенные в
этом ра зделе инструкции.
ОСТОРОЖНО
OLF064004N
OLF064031N
Соблюдайте осторожность
при использовании ручки
домкрата, избегая контакта с
плоским торцом. Плоский
торец имеет острые края,
которыми можно порезаться.ВНИМАНИЕ