2016 Hyundai Elantra direction

F2Vous ne devriez jamais modifier votre Hyundai. Des modifications peuvent avoir un effet
négatif sur la performance, la sécurité et la durabilité de votre Hyundai. Elles pourraient aussi
aller à l’encontre des conditions de la garantie limitée du véhicule, ainsi qu’à l’encontre des
règlements du ministère du Transport ou d’autres agences gouvernementales dans votre
pays.
Votre véhicule est équipé d’un dispositif électronique d’\
injection en carburant et d’autres
composants électroniques. Il est possible que la mauvaise installation d’une radio
bidirectionelle ou d’un téléphone cellulaire puisse nuire au bon fonctionnement de ces
dispositifs électroniques. Nous vous recommandons donc de suivre soigneusement les
directives du fabricant de la radio ou de consulter votre concessionnaire Hyundai
concernant les mesures de précaution à prendre ou des directives spéciales à suivre pour
leur installation.
ATTENTION : MODIFICATION DE VOTRE HYUNDAI
INSTALLATION DE RADIOS BIDIRECTIONELLES ET DE CELLULAIRES

54
3
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Lors d'une collision frontale modérée
ou grave, les capteurs détecteront la
décélération rapide du véhicule. Si la
décélération est assez élevée, le
module de commande déploiera les
coussins gonflables avant, au
moment et à la force requise.
Les coussins gonflables avant aident
à protéger le conducteur et le
passager avant en réagissant aux
impacts frontaux pour lesquels la
protection offerte par les ceintures de
sécurité n'est pas suffisante.
• Les coussins gonflables sont
activés (c'est-à-dire capables de
se déployer au besoin) uniquement
quand le commutateur d'allumage
est en position ON.
• Les coussins gonflables se déploient en cas de collision
frontale ou latérale sérieuse pour
aider à protéger les occupants
contre des blessures graves.
• Il n'y a pas de vitesse définie à laquelle les coussins gonflables se
déploieront. En général, les coussins
gonflables sont conçus pour se
déployer en fonction de la gravité et
de la direction de la collision. Ces deux facteurs déterminent si les
capteurs enverront le signal
électronique provoquant le
déploiement des coussins gonflables.
• Le déploiement des coussins gonflables dépend de nombreux
facteurs, y compris la vitesse du
véhicule, l'angle de l'impact et la
densité ou la dureté du véhicule ou
de l'objet heurté lors de la collision.
Ces facteurs ne se limitent pas aux
facteurs indiqués ci-dessous.
• Les coussins gonflables avant se déploieront et se dégonfleront
complètement en un instant. Il est
pratiquement impossible pour l'œil
humain de voir le gonflement d'un
coussin gonflable avant pendant un
accident. Il est plus probable de voir
le coussin gonflable dégonflé à
l'extérieur de son compartiment
après la collision.
AVERTISSEMENT
Si une anomalie existe, les
coussins gonflables pourraient
ne pas se déployer correctement
en cas d'accident, ce qui accroît
les risques de blessures graves
ou mortelles.
Si l'une de ces situations se
produit, cela signifie que le
système SRS ne fonctionne pas
correctement :
•Le voyant ne s'allume pas
pendant environ six secondes
lorsque le commutateur
d'allumage est positionné sur
ON.
•Le voyant reste allumé après
environ 6 secondes.
•Le voyant s'allume lorsque le
véhicule est en mouvement.
•Le voyant clignote quand le
moteur est allumé.
Si l'une de ces situations se
produit, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le système SRS dès
que possible.

367
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Les coussins gonflables avant ne sont
pas conçus pour se déployer en cas
de collision arrière, car les occupants
sont projetés vers l'arrière par la force
de l'impact. Dans ce cas, les coussins
gonflables avant n'offriraient aucune
protection supplémentaire.Les coussins gonflables avant
pourraient ne pas se déployer en cas
de collision latérale, car les occupants
se déplacent dans la direction de la
collision. Dans ce cas, les coussins
gonflables avant n'offriraient aucune
protection supplémentaire. Par
contre, les coussins gonflables
latéraux et latéraux de type rideau
pourraient se déployer en fonction de
la force, de l'angle, de la vitesse et du
point d'impact.Les coussins gonflables avant
pourraient ne pas se déployer en cas
de collision en diagonale, car la force
de l'impact dirigerait les occupants
dans une direction où les coussins
gonflables avant n'offriraient aucune
protection supplémentaire.
OBH0380601JBA3516OBH038058

Caractéristiques du véhicule
Accéder à son véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
• Clé télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
• Clé intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
• Avertissements concernant l'utilisation de la clé intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
• Antidémarreur antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Verrouillage des portières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
• Verrouillage/déverrouillage des portières de l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
• Verrouillage/déverrouillage des portières de l'intérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
• Verrouillage/déverrouillage automatique des portes . 4-22
• Serrure de porte arrière à l'épreuve des enfants (Pour les véhicules à 4 portes seulement) . . . . . . . . 4-22
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-25
• Ouverture du coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
• Pour fermer le coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
• Ouverture d'urgence du coffre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Glaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-28
• Glaces à commande électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-33
Bouchon du réservoir d'essence . . . . . . . . . . . . . . 4-35
• Ouverture du bouchon du réservoir d'essence . . . . . 4-35
Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Ouverture et fermeture du toit ouvrant . . . . . . . . . . 4-39
• Glissement du toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
• Inclinaison du Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
• Paresoleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
42
• Réinitialiser le toit ouvrant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-43
• Direction assistée électriquement (EPS) . . . . . . . . . . 4-43
• Volant inclinable/télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
• Mode de direction sélectionnable par le conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
• Klaxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 4-47
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
• Rétroviseur intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
• Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Groupe d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
• Commande du groupe d’instruments . . . . . . . . . . . . 4-60
4

Caractéristiques du véhicule
30
4
Glace à descente automatique
(si équipé)
Appuyer momentanément sur le
commutateur de glace électrique
jusqu'à la deuxième position de
détente (6) abaisse la glace même
quand vous relâchez le
commutateur. Pour arrêter la glace à
la position désirée alors qu'elle se
déplace, actionnez momentanément
le commutateur dans la direction
opposée à celle du mouvement de la
glace. Glace à levée/descente automatique
(si équipé)
La glace baisse ou monte
entièrement lorsqu'on appuie ou que
l'on tire momentanément le
commutateur de lève glace à la
position du deuxième cran d'arrêt (6)
et ce, même lorsqu'on relâche le
commutateur. Pour arrêter la glace à
la position désirée alors qu'elle se
déplace, actionnez momentanément
le commuta-teur dans la direction
opposée à celle du mouvement de la
glace.
Réinitialiser les glaces à
commandes électriques
Si les glaces à commandes électriques
ne fonctionnent pas correctement,
réinitialiser les commandes électriques
des glaces en suivant ces étapes :
1. Placer le commutateur d’allumage en position ON.
2. Fermer les glaces et continuer de soulever le commutateur pendant
au moins une seconde.
Si les glaces à commandes électriques
ne fonctionnent toujours pas
correctement après cette réinitialisation,
demander à un concessionnaire
HYUNDAI agréé de les vérifier.
OMD040019OMD040018

Caractéristiques du véhicule
32
4
Commutateur de verrouillage des
commandes électriques des glaces (pour les véhicules à 4 portièresuniquement, si équipé)
Le conducteur peut désactiver les
commutateurs d'ouverture électrique
des glaces en appuyant sur le
bouton de verrouillage des glaces.
• La commande de la glace du conducteur fonctionnera.
• La commande du passager avant ne fonctionnera pas.
• Les commutateurs de commande des passagers arrière ne peuvent
pas actionner les glaces arrière.
OMD040020N
MISE EN GARDE
• Pour éviter d'endommager le circuit électrique des glaces,ne pas ouvrir ou fermer deuxou plusieurs glaces en mêmetemps. Cela assureraégalement la longévité dufusible.
• Ne jamais actionner le commutateur du conducteuret le commutateur individueldans des directions opposéesen même temps. Dans ce cas,la glace s'arrêtera et ne pourraplus être ni fermée ni ouverte.
(suite)
• Ne laissez JAMAIS un enfant dans le véhicule sans
surveillance. Même de très
jeunes enfants peuvent faire
bouger le véhicule par
inadvertance, se prendre dans
une glace ou se blesser ou
blesser d'autres personnes.
• Assurez-vous que les bras, les mains et la tête des passagers,
ainsi que toute autre
obstruction soit hors d'atteinte
quand vous soulevez les
glaces.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les commutateurs de lève-
glace. Gardez le loquet des
glaces engagé (enfoncé).
L'opération d'une glace par
inadvertance par un enfant peut
causer des blessures graves.
• Ne mettez pas le visage ou les bras à l'extérieur quand vous
conduisez la glace abaissée.
AVERTISSEMENT
- Glaces
• Ne jamais laisser les clés dans le véhicule si des enfants s'y
trouvent sans surveillance et
que le moteur tourne.
(suite)

Caractéristiques du véhicule
40
4
Glissement du toit ouvrant
Pour ouvrir ou fermer complètement
le toit ouvrant, même si l'on relâche
le commutateur, appuyer brièvement
sur le commutateur vers l'avant ou
vers l'arrière, jusqu'à la deuxième
position. Pour arrêter l'ouverture/la
fermeture à la position désirée,
réappuyer sur le commutateur vers
l'avant ou vers l'arrière, puis relâcher
le commutateur.
✽AVIS
Afin de réduire le bruit de vent
pendant la conduite, nous
recommandons que vous l'ouvriez à
la position recommandée (environ 5
cm avant la position maximale).
Protection antipincement
Si un obstacle est détecté lors de la
fermeture du toit ouvrant, il changera
de direction et s'arrêtera, pour
faciliter le retrait de l'objet.
Inclinaison du Toit ouvrant
Pour ouvrir et incliner le toit ouvrant :
Appuyer vers le haut sur le levier de
commande du toit ouvrant jusqu'à la
deuxième position. Pour arrêter
l'inclinaison du toit ouvrant à la
position désirée, actionner le levier.
Pour fermer le toit ouvrant :
Tirer le levier de commande du toit
ouvrant vers le bas, jusqu'à ce que le
toit ouvrant soit sur la position
désirée.
OMDC043028OBK049018

443
Caractéristiques du véhicule
VOLANT
Direction assistée
électriquement (EPS)
Le dispositif aide le conducteur à
diriger le véhicule. Si le moteur est
éteint ou que la direction assistée ne
fonctionne plus, on peut toujours
tourner le volant, mais il faudra
exercer une plus grande pression sur
le volant. Afin d'assurer une
meilleure maîtrise du véhicule, le
volant devient plus difficile à tourner
au fur et à mesure que la vitesse du
véhicule augmente et de plus en
plus facile à tourner au fur et à
mesure que la vitesse du véhicule
diminue. Si le conducteur remarque
un changement dans la force à
exercer sur le volant pendant la
conduite, nous lui conseillons de
faire inspecter le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
✽AVIS
Les situations suivantes peuvent
survenir sans indiquer un mauvais
fonctionnement du véhicule :
• Il sera peut-être difficile detourner le volant si l'on tente de le
faire tout de suite après avoir mis
le commutateur d'allumage sur
ON. Cela signifie que l'EPS
effectue un autodiagnostic du
système. Une fois l'autodiagnostic
terminé, le volant fonctionnera de
nouveau normalement.
• Le relais de l'EPS pourrait émettre un cliquetis quand on
place le commutateur d'allumage
en position ON ou en position
LOCK/OFF.
• On pourrait entendre un bruit de moteur quand le véhicule est à
l'arrêt ou que l'on conduit à faible
vitesse.
• Si les températures sont basses, un bruit anormal pourrait se faire
entendre lorsqu'on tourne le
volant. Quand la température se
réchauffe, le bruit disparaît. Il
s'agit d'une condition de
fonctionnement normale. MISE EN GARDE
Si la direction assistée
électriquement ne fonctionnepas normalement, le voyant ( )s'allume au tableau de bord. Ilfaudra peut-être égalementexercer une force accrue sur levolant pour le faire tourner.Dans ces deux cas, faireinspecter le système par unconcessionnaire HYUNDAIagréé aussi rapidement quepossible.