2016 Hyundai Elantra Aire acondicionado

✽ATENCIÓN
Dehacerse inadecuada-mente
de una batería puede ser
perjudicial para el medio
ambiente y para la salud.
Deseche la batería según las
disposiciones o regulaciones
locales vigentes.
Procedimiento para pinzar el coche
1. Coloque los vehículos lo
suficientemente cerca para que los
cables de puente alcancen, evitando
que los vehículos entren en contacto
entre sí.
2. Evite ventiladores y piezas móviles de
cualquier tipo en el compartimento
motor, incluso si los vehículos están
apagados.
3. Desconecte todos los dispositivos
eléctricos, como radio, luces, aire
acondicionado, etc. Coloque la
palanca de cambio a P
(estacionamiento, en vehículos de
transmisión automática) o punto
muerto (en vehículos de transmisión
manual) y accione el freno de
estacionamiento. Apague ambos
vehículos.
Qué hacer en caso de emergencia
6 6
(Continúa)
• No intente recargar la batería
cuando los cables de la batería
del vehículo estén conectados a
la misma.
• El sistema de encendido
eléctrico funciona con alta
tensión. No toque dichos
componentes con el motor en
marcha o cuando el interruptor
de encendido esté en ON.
• No permita que los cables de
puente (+) y (-) entren en
contacto entre sí. Podría causar
chispas.
• La batería podría romperse o
explotar en caso de arrancar el
vehículo con pinzas de puente si
la batería descargada o helada.
Pb
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en el vehículo:
• Use solo un suministro eléctrico
de 12V (batería o sistema de
puente) para arrancar el vehículo
con pinzas de puente.
• No intente arrancar el vehículo
empujándolo.

Si el indicador de temperatura indica
sobrecalentamiento, nota una pérdida de
potencia o escucha un ruido de picado,
el motor podría estar calentándose. Si
esto ocurriese, deberá:
1. Salir de la carretera y detener el coche
lo más pronto posible, siempre y
cuando sea seguro.
2. Coloque la palanca de cambio en P
(estacionamiento, en vehículos de
transmisión automática) o punto
muerto (en vehículos de transmisión
manual) y accione el freno de
estacionamiento. Si el aire
acondicionado está encendido,
apáguelo.
3. Si el refrigerante del motor se pierde
por debajo del vehículo o sale vapor
del capó, pare el motor. No abra el
capó hasta que no se pierda
refrigerante o el vapor haya cesado. Si
no es posible ver pérdidas de
refrigerante o no hay señales de humo,
deje el motor en marcha y compruebe
que el ventilador de refrigeración
funciona. Si el ventilador no funciona,
apague el motor.4. Compruebe si se producen fugas de
refrigerante en el radiador, las
mangueras o debajo del vehículo. (Si
se ha estado utilizando el aire
acondicionado, es normal que se
drene agua fría cuando el coche se
para).
5. Si se produce alguna fuga de
refrigerante del motor, pare
inmediatamente el motor y
recomendamos que llame a un
distribuidor HYUNDAI autorizado para
solicitar ayuda.
SI EL MOTOR SE SOBRECALIENTA
Qué hacer en caso de emergencia
8 6
ADVERTENCIA
Mientras el motor esté
en marcha, mantenga
las manos, la ropa y las
herramientas alejados
de las piezas móviles
como el ventilador y la
correa de distribución
para evitar lesiones
graves.
ADVERTENCIA
No retire la tapa del
radiador ni el tapón de
drenaje si el motor o el
radiador está caliente.
Podría salir refrigerante
o vapor caliente a presión y causar
lesiones graves.
Apague el motor y espere hasta
que se enfríe. Extreme las
precauciones cuando extraiga el
tapón del radiador. Rodee el tapón
con una toalla gruesa y gírelo
despacio en sentido antihorario
hasta el primer tope. Échese atrás
mientras se libera la presión del
sistema de refrigeración. Después
de confirmar que se haya liberado
la presión, aún con la toalla apriete
el tapón hacia abajo y continúe
girándolo en sentido antihorario
hasta extraerlo.

Mantenimiento
7
Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Servicios de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
• Responsabilidad del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
• Precauciones en el mantenimiento realizado por el
propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Mantenimiento por el propietario . . . . . . . . . . . . . 7-9
• Programa de mantenimiento realizado por el
propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Servicio de mantenimiento programado . . . . . . . 7-12
Explicación de los elementos de mantenimiento
programado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Aceite del motor y filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Correas de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Filtro de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Conducciones, manguitos y conexiones del
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Manguito de vapor y tapón de llenado de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Manguitos de ventilación del vacío del cárter del
cigüeñal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Filtro del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Bujías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Juego de válvulas (Motor Gasolina 1,6L) . . . . . . . . . 7-38
• Sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39• Líquido de cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
• Líquido para el cambio automático. . . . . . . . . . . . . . 7-39
• Manguitos y conductos del freno . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
• Líquido de frenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
• Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
• Discos, pastillas, pinzas y rotores del freno . . . . . . . -7-40
• Pernos de montaje de la suspensión . . . . . . . . . . . . . 7-40
• Caja de engranajes de la dirección, bielas y
guardapolvos / rótula del brazo inferior. . . . . . . . . 7-40
• Palieres y guardapolvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
• Refrigerante del aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . 7-40Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
• Compruebe el nivel del aceite del motor. . . . . . . . . . 7-41
• Cambio del aceite del motor y del filtro . . . . . . . . . . 7-42
Refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
• Comprobación del nivel de refrigerante . . . . . . . . . . 7-44
• Cambio del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
Líquido de frenos y embrague . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
• Comprobación del nivel de líquido de frenos y
embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Líquido del lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
• Comprobación del nivel de líquido del
lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49

Mantenimiento
10 7
Mientras conduce el vehículo:
• Fíjese en cualquier cambio que se
produzca en el ruido del escape o si se
nota olor a gases de escape dentro del
vehículo.
• Compruebe si se perciben vibraciones
en el volante. Observe si se requiere
más fuerza para mover el volante o si
se le nota que va flojo o si hay algún
cambio en la dirección cuando se
circula en línea recta hacia delante.
• Observe si el vehículo tiende a girar
permanentemente o “tira” hacia un
lado cuando se circula por una
carretera horizontal y sin
irregularidades.
• Al detenerse, preste atención y
compruebe si se escuchan ruidos
inusuales, si el vehículo tira hacia un
lado, si es mayor el recorrido del pedal
del freno o si se nota éste duro.
• Si se producen deslizamientos o
cambios en el funcionamiento de la
caja de cambios, compruebe el nivel
de líquido en la misma.
• Compruebe cómo funciona la posición
P (estacionamiento).
• Compruebe el freno de estaciona-
miento.• Compruebe si hay fugas de líquido por
debajo del vehículo (es normal que
gotee agua del sistema de aire
acondicionado durante o después de
su uso).
Por lo menos una vez al mes:
• Compruebe el nivel de refrigerante en
el depósito de recuperación
correspondiente.
• Compruebe el funcionamiento de
todas las luces exteriores, incluidas las
luces de freno, los indicadores
intermitentes de giro y las luces de
emergencia.
• Compruebe las presiones de inflado
de todos los neumáticos, incluido el de
repuesto.
Por lo menos dos veces al año
(es decir, en primavera y en otoño):
• Compruebe si hay fugas o daños en
los manguitos del radiador, de la
calefacción y del aire acondicionado.
• Compruebe el funcionamiento del
rociado y de las escobillas del
lavaparabrisas. Limpie las escobillas
del limpiaparabrisas con un paño
limpio humedecido con líquido.
• Compruebe la alineación de los faros.
• Compruebe el silencioso, el tubo de
escape, los revestimientos y las
abrazaderas.
• Compruebe el funcionamiento de los
cinturones de seguridad y si muestran
desgaste.
• Compruebe si están gastados los
neumáticos y si están flojas sus
tuercas de sujeción.

711
Mantenimiento
Por lo menos una vez al año:
• Limpie los orificios de desagüe de la
carrocería y de las puertas.
• Engrase los goznes y los retenes de
las puertas y los goznes del capó.
• Engrase los seguros y los pestillos de
las puertas y del capó.
• Lubrique las juntas de goma de las
puertas.
• Compruebe el sistema de aire
acondicionado antes de que llegue el
calor.
• Revise y lubrique los mandos y las
bielas del cambio automático.
• Limpie los terminales de la batería.
• Comprobación del nivel de líquido de
frenos (y embrague).

713
Mantenimiento
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (MOTOR GASOLINA)
Deben realizarse los siguientes procedimientos de mantenimiento para asegurar un buen rendimiento y control de emisiones.
Guarde las facturas de todos servicios de emisiones realizados en su vehículo para proteger su garantía. Si se muestra el
kilometraje y el periodo, el mantenimiento debe realizarse cuando se produzca la primera de ambas circunstancias.
*
1: Oriente Medio incluye Libia, Argelia, Marruecos, Túnez,
Sudán, Egipto e Irán.
*
2: Compruebe el nivel de aceite del motor y las fugas cada
500 km (350 millas) o antes de un viaje largo.
*
3: Si la gasolina de buena calidad cumple la normativa
europea para combustibles (EN228) o los equivalentes
incluidos los aditivos de combustible no están disponibles,
se recomienda una botella de aditivo. Los aditivos y la
información sobre su uso están disponibles en su
distribuidor HYUNDAI autorizado. No mezcle otros aditivos.
*
4: El filtro de combustible se considera como una pieza que no
necesita mantenimiento pero se recomienda una
comprobación periódica ya que el calendario de
mantenimiento de esta pieza depende de la calidad del
combustible. Si ocurre algo importante como restricciones
de fluido de combustible, subidas/ pérdidas de potencia,
problemas en el arranque, etc., recomendamos que cambie
inmediatamente el filtro de combustible, sin tener en cuenta
el calendario de mantenimiento, y que consulte con un
distribuidor HYUNDAI autorizado para más detalles.*
5: Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de
transmisión de la bomba de agua) y la correa de
transmisión del aire acondicionado (opcional). Compruebe
y si es necesario, repare o cambie.
*
6: Según su conveniencia, puede cambiarse antes del
intervalo correspondiente cuando realiza el mantenimiento
de otros elementos.
*
7: Compruebe el ruido excesivo de la válvula y/o las
vibraciones del motor y ajuste si es necesario.
Recomendamos que haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
*
8: Al añadir refrigerante, utilice sólo agua desionaza o agua
suave para su vehículo y nunca mezcle aguas duras con el
refrigerante llenado en fábrica. Un mezcla incorrecta de
refrigerante puede provocar serias averías o daños en el
motor.
*
9: Líquido de la transmisión manual debe cambiarse siempre
que se haya sumergido en agua.

Mantenimiento
14 7
15.000 km (10.000 millas) o 12 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire
- Excepto Oriente Medio *1
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos/del embrague (opcional)
❑ Revise las pastillas y los discos del freno (opcional)
❑ Revise los forros y tambores del freno (opcional)
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Revise la manguera de vacío
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio *1
(continúa)
(continúa)
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio *1 *2
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio *1*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Añada aditivos para combustible *3
(cada 5.000 km o 6 meses)
❈Revise : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o
sustituya
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (MOTOR GASOLINA) (CONT.)

715
Mantenimiento
30.000 km (20.000 millas) o 24 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire
- Excepto Oriente Medio *1
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise todo el sistema eléctrico
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos/del embrague (opcional)
❑ Revise el pedal del freno/embrague
❑ Revise la correa de transmisión *5
❑ Revise las pastillas y los discos del freno (opcional)
❑ Revise los árboles de la transmisión y las fundas
❑ Revise los forros y tambores del freno (opcional)
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el filtro del combustible *4
❑ Revise el filtro de aire del depósito de combustible
❑ Revise el freno de estacionamiento
(continúa)
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (MOTOR GASOLINA) (CONT.)
(continúa)
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Revise la manguera de vacío
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio *1
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio *1 *2
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio *1*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Añada aditivos para combustible *3
(cada 5.000 km o 6 meses)
❈Revise : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o
sustituya