2016 Hyundai Elantra ESP

3118
\fechy i funkcje samochodu
• System automatycznie włącza się po ustawieniu dźwigni selektora
w położeniu R (bieg wsteczny)\b
Przy prędkości powyżej 10 km/h
system nie ostrzega o wykrywa-
nych przeszkodach, a po przekro-
czeniu prędkości \f0 km/h system wyłącza się automatycznie\b Aby
włączyć system, należy nacisnąć
przycisk systemu wspomagania
parkowania\b
• Jeżeli jednocześnie wykryte zosta- ną dwa obiekty, jako pi erwszy r
oz-
poznany zostanie bliższy z nich\b
Odległość
od obiektuLampka ostrzegawczaDźwięk
ostrzegawczyPodczas jazdy do przoduPodczas jazdy do tyłu
100 – 61 cmPrzód-dźwięk
przerywany
1\f0 – 61 cmTył-dźwięk
przerywany
60 – 31 cm
Przódczęsty dźwięk przerywany
Tył-częsty dźwiękprzerywany
30 cm
Przóddźwięk ciągły
Tył-dźwięk ciągły
• Wygląd symboli może różnić się od ilustracji zależnie od obiektów i stanu czujników. Jeżeli lampka ostrzegawcza miga, zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
• Jeżeli nie jest słyszalny dźwięk ostrzegawczy lub sygnał dźwiękowy jest przerywany, gdy dźwignia zmiany biegów zostanie przesunięta
w położenie biegu wstecznego, może to oznaczać niesprawność układu
w spomagania parkowania tyłem. W takim przypadku należy niezwłocz-
nie sprawdzić samochód w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
UWAGA
Symbole i dźwięki ostrzegawczer
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\318

4-5\b
System multimedialny
4
Dla przycisku System
NacisnYX przycisk [SETUP/CLOCK]
u WybraX [System]
Memory Information (Informacje
o pamięci) (opcja)
Wy\wietlenie obecnej zajZto\ci
pamiZci oraz caWkowitej pojemno\ci
pamiZci systemu.
WybraX [Memory Informacja] uOK
Obecna zajZto\X pamiZci wy\wietla-
na jest po lewej stronie, natomiast
caWkowita pojemno\X pamiZci syste- mu wy\wietlana jest po prawej stro-
nie.
Language (Język)
To menu u^ywane jest do ustawiania
jZzyka.
WybraX [Language]
Po zmianie jZzyka system zostanie
ponownie uruchomiony.
• ObsWuga jZzyków w zale^no\ci od regionu:
English, Português, Español
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 53

4-64
System multimedialny
Informacje dotyczące plików MP3
• ObsWugiwane formaty plików audio
h Pliki niespeWniajYce podanych
standardów mogY nie zostaX roz-
poznane, lub byX odtwarzane bez
prawidWowego wy\wietlania nazw
plików lub innych informacji. • ObsWuga skompresowanych plików
1. ObsWugiwane przepWywno\ci (Kb\fs)
2. CzZstotliwo\X próbkowania (Hz) • W przypadku plików MP3\fWMA
wystZpuje ró^nica w jako\ci d]wiZ-
ku w z ale^no\ci o d przepWywno\ci
(bitrate). LepszY jako\X d]wiZku
mo^na osiYgnYX przy wy^szej
przepWywno\ci.
• Opisywany system audio rozpo- znaje jedynie pliki z rozszerzenia-
mi MP3\fWMA. Pliki o innych roz-
szerzeniach mogY nie zostaX roz-
poznane prawidWowo.
3. Maksymalna liczba rozpoznawa- nych folderów i plikówfolders and
files
- Folder: 255 folderów na pWycie CD, 2000 folderów w pamiZci
urzYdzenia USB
- Plik: 999 pl ików n
a pWycie CD,
6000 plików w pamiZci urzYdze-
nia USB
h Nie ma ograniczenia co do liczby
poziomów folderów.
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
300016000800048000
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
Layer3Layer3Layer3High Range
328848
40161664
48242480
56323296
644040128
804848160
965656192
1126464
1288080
1609696
192112112
224128128
256144144
320160160
PrzepWywno\X (Kb\fs)
System
plików
ISO 9660 Level 1
ISO 9660 Level 2
Romeo\fJuliet
(128 znaków)
Kompresja
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio
wer. 7.X & 8.X
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 64

4-65
System multimedialny
4
• ObsWugiwane jZzyki (obsWugaUnicode)
1. Angielski: 94 znaki
2. Znaki specjalne i symbole: 986 znaków
h JZzyki inne ni^ korea[ski i angiel-
ski (w tym chi[ski) nie sY uwzglZd-nione.
3. Wy\wietlanie tekstu (oparte na Unicode)
- Nazwa pliku: maksymalnie 64 znaki (bez znaków specjalnych)
- Nazwa folderu: maksymalnie 32 znaki (bez znaków specjalnych)
h Funkcja przewijania umo^liwia
przeczytanie nazwy pliku, która
nie mie\c i siZ w caWo\ci na
w

y\wietlaczu. • Zgodno\X z ró^nymi typami pWyt
1. Odtwarzanie pWyt mieszanych
(MIXED CD): Najpierw odtworzo-
ne zostanY \cie^ki audio CD,
a pó]niej pliki skompresowane.
2. Odtwarzanie pWyt mieszanych (EXTRA CD): Najpierw odtworzo-ne zostanY \cie^ki audio CD,
a pó]niej pliki skompresowane.
3. Odtwarzanie wielosesyjnych pWyt CD: Odtwarzanie w kolejno\ci
nagrania sesji.
- MIXED CD: typ pWyty, na k tórej
znajdujY siZ zarówno \cie^ki
a

udio CD jak i pliki MP3.
- Wielosesyjne CD: typ pWyty która zawiera wiZcej ni^ dwie sesje. Wodró^nieniu od pWyt Extra CD,
pWyty wielosesyjne nagrywane sY
sesjami i nie posiadajY ograni-cze[ zawarto\ci multimedialnej. • Precautions upon Writing CDs
1. NagrywajYc dysk nale^y zawsze,
z wyjYtkiem pWyt wielosesyjnych,
zaznaczyX opcjZ zamykania sesji.
Je\li tego nie zrobimy, system
audio b
Zdzie dziaWaW poprawnie,
ale sprawdzenie, czy sesja jest
zamkniZta mo^e trwaX nawet 25sekund. (Dodatkowy czas mo^e
byX potrzebny równie^ ze wzglZdu
na du^Y liczbZ folderów i plików.)
2. Zmiana rozszerze[ plików MP3\fWMA lub zmiana rozszerze[
innych plików na rozszerzenia
MP3\fWMA mo^e powodowaX nie-
prawidWowe dziaWanie systemu.
3. NazywajYc pliki MP3\fWMA nale^y stosowaX jZzyk angielski lub kore-a[ski. (Z naki innych jZzyków nie sY
obsWugiwane i nie sY wy\wietlane.)
4

. Nieautoryzowane u^ywanie lub kopiowanie plików muzycznychjest niezgodne z prawem.
5. DWugotrwaWe korzystanie z pWyt CD- R\fCD-RW niespeWniajYcych odpo-
wiednich standardów i\flub specyfi-
kacji mo^e skutkowaX awariY sys- temu audio.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 65

4-116
System multimedialny
Outgoing Volume
(Głośność połączenia)
Aby dostosowaX gWo\no\X podczas po-
WYczenia nale^y u^yX przycisków [-], [\b].
Wyłączanie systemu Bluetooth
Po wyWYczeniu technologii bezprzewo-
dowej Bluetooth?^adna zwiYzana
z niY funkcja nie bZdzie obsWugiwana
przez system audio.
Aby ponownie wWYczyX technologiZ Bluetooth?, nale^y u^yX opcji [SETUP]
u [Phone] i wybraX “Yes”.
Pozycja System
NacisnYX przycisk
[SETUP]
u
Wy
braX [System]
Mo^na wybraX opcje dotyczYce
informacji o pamiZci [Memory
Information] i jZzyka [Language].
Memory Information (Informacje
dotyczące pamięci)
Funkcja wy\wietla informacje na
temat pamiZci systemowej.
• Using: Wy\wietlenie wykorzysta- nej pamiZci
• Capacity: Wy\wietlenie objZto\ci caWej pamiZci
Language (Język)
To menu u^ywane jest do ustawiania
jZzyka wy\wietlacza.
Po zmianie jZz yka s
ystem zostanie
uruchomiony ponownie, aby zasto-
sowaX zmianZ.
• ObsWuga jZzyków w zale^no\ci od regionu
English, Português, Español.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:02 Page 116\0

5-\f
Jazda samochodem Hyundai
Kluczyk zapłonu
Przy każdym otwarciu przednich
drzwi, podświetlana jest stacyjka
zapłonowa, pod warunkiem, że klu-
czyk zapłonu nie jest w położeniu ON\b Podświetlenie wyłączy się
natychmiast po obróceniu kluczyka
zapłonu w położenie ON lub po
około 30 sekundach od zamknięcia
drzwi\b (opcja)
OYF059016
•Z wyjątkiem sytuacji awaryjnej NIGDY nie powinno się prze-stawiać kluczyka zapłonu
w położenie LOCK lub ACC, gdy samochód jest w ruchu\b Spowoduje to wyłączenie silni- ka oraz wspomagania kierow-nicy i układu hamulcowego\b Może do doprowadzić do utra-ty możliwości skręcania
i hamowania, a w konsekwen- cji do wypadku\b
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
(ciąg dalszy)
•Przed opuszczeniem pojazdu
wyposażonego w manualną
skrzynię biegów należy upew-
nić się, że dźwignia zmiany
biegów ustawiona jest w poło-
żeniu pierwszego biegu (w przypadku pojazdów z auto-matyczną skrzynią i skrzyniąDCT – w położeniu P), a na- stępnie włączyć hamulec
postojowy i wyłączyć silnik\b
Jeżeli zalecenia te nie będą
przestrzegane, może dojść do
niespodziewanego i nagłego
ruszenia poja zdu\b
OAD05508\fL
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 6

5-11
Jazda samochodem Hyundai
5
Przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika
Podświetlenie przycisku włącza się
po otwarciu przednich drzwi i gaśnieokoło 30 sekund po zamknięciu
drzwi\b (opcja)
Awaryjne wyłączanie silnika:
Nacisnąć przycisk uruchamia-
nia/wyłączania silnika i przytrzy-
mać go dłużej niż \f sekundy
LUB trzykrotne szybko nacisnąć ten przycisk w ciągu 3 sekund\b
Jeżeli pojazd się nadal porusza,
można ponownie włączyć silnik
bez naciskania pedału hamulca
przez naciśnięcie przycisku
uruchamiania/wyłączania silni- ka przy dźwigni selektora usta-
wionej w położeniu N (neutral-
ne)\b
OSTRZEŻENIE
•Z wyjątkiem sytuacji awaryj- nych, NIGDY nie należy naci-
skać przycisku uruchamia- nia/wyłączania silnika, gdy
pojazd się porusza\b Spowoduje
to wyłączenie silnika oraz
wspomagania kierownicy
i układu hamulcowego\b Może
do doprowadzić do utraty moż-
liwości skręcania i hamowania,
a w konsekwencji do wypadku\b
•Przed opuszczeniem pojazdu z automatyczną skrzynią bie-gów należy upewnić się, że
dźwignia selektora ustawiona
jest w położeniu P (parkowa- nie), a następnie włączyć
hamulec postojowy, wyłączyć silnik i zabrać kluczyk inteli- gentny ze sobą\b Jeżeli zalece-nia te nie będą przestrzegane, może dojść do niespodziewa-nego i nagłego ruszenia pojaz- du\b
OSTRZEŻENIE
OAD055001
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 11

5-\b0
Jazda samochodem Hyundai
Obsługa manualnej skrzyni
biegów
Manualna skrzynia biegów ma 6 bie-
gów do przodu\b Skrzynia biegów jest
w pełni synchronizowana dla wszyst-kich biegów do przodu, tak więc
zmiany przełożeń na wyższe lub niż-
sze odbywają się z łatwością\b Aby włączyć wsteczny bieg, należy
całkowicie zatrzymać samochód,
a następnie przesunąć dźwignię
zmiany biegów najpierw w położenie neutralne (luz), a n
astępnie w poło-
żenie biegu wstecznego (R)\b
Jeżeli po zatrzymaniu samochodu
występują trudności przy włączaniu
pierwszego lub wstecznego biegu,
należy:
1\b Ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu neutralnym i zwolnićsprzęgło
\f\b Ponownie nacisnąć sprzęgło i prze- sunąć dźwignię w położenie pierw-
szego lub wstecznego biegu\b
Informacja
Przy niskich temperaturach otoczenia
zmiana biegów może być utrudniona,
dopóki n
ie podgrzeje się olej przekła-
dniowy\b
i
MANuAlNA SKRZYNIA bI\bgóW (OPC\fA)
Przed opuszczeniem pojazdu
należy upewnić się, że włączo-
ny jest pierwszy bieg, gdy
pojazd zaparkowany jest na
poziomym podłożu lub na pod-
jeździe; lub wsteczny bieg, gdy
pojazd zaparkowany jest na
zjeździe z pochyłości, a następ-
nie włączyć hamulec postojowy
i ustawić kluczyk w stacyjce w położeniu LOCK/OFF\b Jeżeli
zalecenia te nie będą przestrze-
gane, może dojść do niespo-
dziewanego i nagłego ruszenia
pojazdu\b
OSTRZEŻENIE
OAD055004
Dźwignię zmiany biegów można prze-
suwać bez naciskania przycisku (1)\b
Przy przesuwaniu dźwigni należy nacisnąć przycisk (1)\b
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page \f0