2016 Hyundai Azera ABS

كترايس لىع فرعت
71
4
001E
)ABS( 00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E 0003
)00B600B800660047001E(
لىإ لاعشلإا حاتفم ةراشرbإ تتم اذإ حابصلما اذه ءضيي
ًابيرقت ناوث 3 دعب ئفطنيسو ،ON ليغشتلا عضو
.يعيبط لكشب لمعي ماظنشركلا ناك اذإ
لفق عنم ماظنب صاخلا رشركيذشرfتلا حابصم لظ اذإ
ةشرbايقلا ءانثأ ًائيضمو ليغشتلا عضو في ABS لمارفلا
عضو لىإ لاعشلإا حاتفم ةراشرbإ دنع ئضي لم وأ
ةلكشم شرbوجو لىإ يرشي اذه نإف ، ON ليغشتلا
.ABS لمارفلا لفق عنم ماظن في ةلشركمتشرfم
دمتعلما HYUNDAI ليكو عدف ،كلذ ثدح اذإ
ىقبيس .نكمم تقو برقأ في ةرايسلا صشرfفب موقي نوشرb نكل ليغشتلا ديق يشرbاعشركلا لمارفلا ماظن .لمارفلا لفق عنم ماظن ةدعشركاسم
001E
00A600CA0003
001E 0003
)00B600B800660047001E(001E)EBD(001E00CF00B900BC006800AD00B8003F
اذهف ،ةشرbايقلا ءانثأ دحاو تقو في ريذشرfت احابصم اءاضأ اذإ هذه في . EBDو ABS يماظن في ةلكشم شرbوجو ليع ليلشرb
ABS لمارفلا لفق عنم ماظن نم لشركك لمعي لا دق ،ةلاشرfلا
ىدل ةرايسلا صشرfف كيلع .يعيبطشرك لكشب ةيشرbاعلا لمارفلاو .نكمم تقو برقأ في دمتعلما HYUNDAI ليكو
006800CA00660082001E
001E00BA00BC003F006800AD00B800400047001E00CF007300400086003F001E006800CA00660058004C00B8003F001E005A00CB00470040007400BC001E004E00D2004000770041001E003F00650045
001E002A00CE00D20040007800BC001E004D00B900A000C8001E ABS001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C000C8
001E00BA00B500700047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E006400B100AC
001E002A00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D001E002C00CF00D40053004000AD009B003F001E00CF00B900BC006800AD00B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CC00A500CB0048007D 001E00BB004000BD00A5004C006B00D9003F00C8001E00CF00CB00B8004000A4001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004900C10081001E00B600CB00B900A4 001E00D1006400B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E0075005800AC001E00B600CB00B900A4001E002C00BA00BC003F006800AD00B900B8001E00D50053004000AD009B003F
001E002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI001E00BA00CB00B400C8
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ABS ماظن ريذشرfت حابصم ةءاضإ رارمتساو ةءاضإ لاح في
EBD ماظن ريذشرfت حابصم وأ )تلاجعلا قلغ عنم ماظن(
شرbادع لمعي لا دقف )لمارفلا ةوقل نيوتركللإا عيزوتلا(
ةفاسم سايقم/)تريموشرbولأا( تافاسلما شرbادع وأ ةعسرلا
يعزوم دحأ ىدل كترايس صشرfفا ،ةلاشرfلا هذه شركفي .ةلحرلا .نكمم تقو برقأ في نيدمتعلما HYUNDAI
WK-23
.رطقلا ةجوشرbزم لمارف ةمظنأب كترايس ديوزت مت
ينتلجعلا في ةلمرفلل كمادختسا رارمتسا ينعي اذهو ًادحاو لمعي امدنع .ةيئانثلاشرك ةمظنلأا دحأ لشف مغر راوشم كلذ بلطتيسف ،ةجوشرbزلما ةمظنلأا نم طقف بركأ طغضو لمارفلا ةساوشرb في شرbاتعلما نم لوطأ
دعب كلذك ةرايسلا فقوتت نل .ةرايسلا فاقيلإ اهيلع ماظن نم طقف دحاو ءزج ليغشت دنع ةيرصق ةفاسم ،ةرايسلا ةشرbايق ءانثأ لمارفلا تلطعت اذإ .لمارفلا
لىع لوصشرfلل ةعسر ىوتسم نىشرbأ لىإ يريغتلاب مقف
برقأ في ةرايسلا فاقيإب مقو ةيفاضإ كرشرfم ةلمرف .نامأب اهفاقيإ نكيم تقو
حابصم ناك اذإ ام ققشرfت ،حابصلما لمع نم ققشرfتلل امدنع ءضيي ديلا لمارف وأ لمارفلا تيز ريذشرfت.ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتفم نوكي
006800CA00660082001E
001E006400A500CA001E00D20040007800BC001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC00C8001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00B6004B0063004000CB00B0
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00CC00B10047001E003F00650045001E002C
001E00D000B900A4001E004000C5005700DA0073004500C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E0075005800AD0047001E00BE00B100AC001E002A 001E002C006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00BA00CB00B400C8001E00D1006400B8001E006700C900AD00B8003F
HGa-4-1(50-108)ind.indd 712014-11-27 �� 5:12:54

كترايس ةدايق
30
5
001E )ABS(001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C0 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045()00A6004800C100CA (
001E006800AD0057 •
002C00CF00CA00C9004C006C00BC001E006800CA
001E00CE006300C8006A009B003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3004000BC0041001E006800C4004000A100BC001E006700400048004C005F003F001E00CC00A9004800C100CA001E00D9 001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0 (001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C10047
001E00CF00CB00B8004000A4001E004E004000A40068006B001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E )00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F
002C00CE006300400085003F001E004E004000AC004000EE00A500C000D9003F001E00C80041
001E00930045001E00C200CA0068005F00DD003F001E00CF00BC00DA006B00C8001E00B6004C00BC00DA006B001E003F006600C4001E007C006800A500CA001E006400B0 002C006800EE0086003F
006800CA00660082001E
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0(001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C0001E00A600C10097001E00D9
001E00CF005400CB004C00C0001E00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E )00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E009D
001E 001E00D2004000C1004F0041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C2006C0082001E00C200BC001E00BE00A8006800B8003F
001E00D000B900A4001E00CF00A100AC0040000E003F001E004000BD00D3003F0063001E00B600CB00B900A4001E002A00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F
001E00CC00A9004800C100CA001E002C00B600BC004000BC0041001E00BE00C4001E00C200BC001E0092004700C8001E00B600C100CB0047001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00AC0040006C00BC 001E005D00EE0086003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00A40068006B001E00BA00CB00B900B1004B001E004000BD00D3003F0063
001E004E003F0067004000CB006C00B900B8001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00CF00AC0040006C00BC001E00C300C900B5004B001E006400B0001E002C00B200CA006800EE00B8001E00CE006800CA
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0 (001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C0001E00CE006A00C5000F003F
001E006800CA )00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E009D
002C00CF00CB00B80040004C00B8001E00B200CA006800EE00B8003F001E00AF00C8006800A0001E009D001E00C60047001E00CE006A00C5000F003F
003800BA00B00041001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E00C7006600C4001E00BB00DA005F001E00CC00A9004800C100CA
002C006400CB00B90084003F •
002C004E003F00670040007D00DF003F •
)00A6004800C100CA (
ةعسر رارمنمfساب لمارفلا لفق عنم ماظن رعشنمfنمحسي
ماظنلا موقي ،لفقنمfس تلاجعلا تناك اذإو ،تلاجعلا لىإ كييلورديهلا لمارفلا طغض ليكشت ةداعإبنمح .ةرمنمfسم ةروصب تلاجعلا
لىإ يدؤت دق فورظ في لمارفلا لىع طغضلا دنع
نع رداص ةكنمfكت توص عمست دق ،تلاجعلا لفق
.ةلمرفلا ةساود في لثمام ساسحإب رعشت ونمحأ لمارفلا لمارفلا لفق عنم ماظن نأ ينعت ةيعيبط ءايشأ هذه .طشن
لفق عنم ماظن نم ىوصقلا ةدئافلا لىع ظافحنمحلل
طغض ليدعت لواحت لا ،ئراوطلا تلااح في لمارفلا لىع ةعطقنمfم ةروصب طغضلا لواحت لاو لمارفلا
نم نكيم ام صىقأب لمارفلا ةساود طغضا .لمارفلا ماظنل حمساو فقولما اهيضنمfقي ينمfلا ةوقلاب وأ ةوق
اهلاصيإ منمfي ينمfلا ةوقلا في مكحنمfلاب لمارفلا لفق عنم .لمارفلا لىإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
امدنع كرحلما ةرجح في ةقطقط توص عمسي دق
هذه .كرحلما ليغشت دعب كرحنمfلا في ةرايسلا أدبت لفق عنم ماظن لمع لىإ يرشتنمحو ةيعيبط فورظلا .ةحيحص ةقيرطب لمارفلا
،لمارفلا لفق عنم ماظن دوجو في ىتح
•
فوقو ةفاسم لىإ ةجاحب رايسلنمحا لازت ام
ةفاسم لىع ةظفاحلما ائمادنمح كيلع .ةبسانم .كمامأ ينمfلا ةرايسلا ينبو كنيب ةنمآ
ماظنل نكيم لاف ،تافطعنلما دنع ائماد ئطبأ
•
نع ةجتانلا ثداوحلا عنم لمارفلا لفق عنم .ةدئازلا ةعسرلا
،ةيوتسلما يرغ وأ ةدهملما يرغ حطسلأا لىع
•
لىإ لمارفلا لفق عنم ماظن ليغشنمحت يدؤي دق
تارايسلا اهقرغنمfست مام لوطأ فقوت ةفاسم .دانمfعلما لمارفلا ماظنب ةزهجلما
HGa-5ind.indd 302014-11-27 �� 5:15:41

كترايس ةدايق
31
5
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E
001E 001E 001E 002C00B70068000E003F
001E •
001E 001E001E
001E 001E
HYUNDAI
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكل ليصوت لبكب كترايس كرحم ةكرحلا ءدب دنع ةسلاسلا سفنب كرحلما رودي لا دق ،ةغراف ةيراطبلا
لفق عنم ماظنب صاخلا رينمحذحنمfلا حابصم ءضيي دقو
وهو ،ةيراطبلا دهج ضافخننمحلا اذه ثدحي .لمارفلا
لمعلا نع زجعي لمارفلا لفق عنم ماظن نأ ينعي لا .ةيوس ةروصب
لىع لياوتلماو عطقتلما طغضلاب مقت لا
•
.لمارفلا
.تارايسلا ةدايق لبق ةيراطبلا نحش دعأ
•
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 002C00CC00A500CB0048007D001E00BA00B500700047001E00CE00630040004C00A5009B003F
001E •
001E
3001EABS001E
001E
ON001E
001E
001E 001E
001E 001E
HYUNDAI001E 002C00C200B50097001E004000BC001E
W-78
HGa-5ind.indd 312014-11-27 �� 5:15:41

كترايس ةدايق
35
5
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E ESC001E00AF004000B100CA0045001E00670069001E00D000B900A4001E009E00A9007800B800400047001E
001E0006001E003F00650045001E002C ESC001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047001E00BA00CB00A90070004B
001E ESC001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045
001E005600680083001E006400B100AC001E002A00BA00CB00A90070004C00B8003F001E006400CB00B0001E00BF004000A100C100B8003F001E006300C9005300C8001E00D2004000C1004F0041 002C00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00B3004000EE00C0001E00C200A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E ESC001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA00DF
001E00CE0063004000CB00B100B8003FESC 001E0067006A00B8003F
002C00CD00C9004C006C00BC001E00B200CA0068007D001E005A00EE006B001E00D000B900A4
ESC001E
00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4
جمانرب ليغشت في رمتست نأ ديج يركفتل هنإ
•
ىنمfم ةيمويلا ةدايقلل ESC نيوتركللإا تابثلا
.ًانكمم كلذ ناك
نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيلإ
•
ESCرزلا لىع طغضا ،ةدايقلا نمحءانثأ ESC
.ونمfسم قيرط حطس لىع ةدايقلنمحا ءانثأ OFF ءانثأ ESC فاقيإ رز لىع طغضلاب ًادبأ مقت لا
تابثلا جمانرب شرؤم حابصم ضموي( ماظنلا لمع جمانرب ليغشت فاقيإ مت اذإ .) ESC نيوتركللإا
دقف ،ليغشنمfلا ديق وهو ESC نيوتركللإا تابثلا .ةرطيسلا قاطن نع ةرايسلا جرخت
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
كرحلما نارود ةعسر سايقب كمايق دنع
•
نارود ةعسر سايقم( تريمومانيدلا مادخنمfساب جمانرب ليغشت فاقيإ نم دكأت ،)كرحلما فاقيإ حابصم( ESC نيوتركللإا تابثلا
.)ءضيم ESC OFF جمانبرلا ليغشت
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ رثؤي لا
•
لفق عنم ماظن لمع لىع ESC نيوتركللإا
.لمارفلا ماظن وأ ABS لمارفلا
001E)VSM(001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
تابث لىع تانيسحنمfلا نم دنمحيزلما ماظنلا اذه رفوي دنع هيجونمfلا ماظن ةباجنمfسا تايونمحنمfسمو ةرايسلا
ةرايسلا راعشنمfسا وأ قلزنم قيرط لىع ةرايسلا ةدايق ىنميلا تلاجعلا ينب كاكنمfحلاا لماعم في تايرغنمfل .لمارفلا مادخنمfسا دنع ىسريلا تلاجعلاو
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
مكحنمfلا نكيم ،ةرايسلا تابث ةرادإ ةزيم ليغشت ءانثأ .ةدايقلا ةلجع في
لكشب ةرايسلا تابث في مكحنمfلا منمحاظن لمعي امدنع
عجري .ةرايسلا في فيفنمb زازنمfهاب رعشت دقف ،حيحص يأ لىإ يرشي لاو ،لمارفلا في مكحنمfلا يرثأت لىإ اذه .يعيبط يرغ ءشي
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004EVSM001E
وأ ردحنم لثم ،لئام قيرط لىع ةدايقلا
•
ىنحنم
فلخلل ةدايقلا
•
جمانرب ليغشت فاقيإ شرؤم حابصم ءاقب
•
في اًئيضم )
( ESC-OFF نيوتركللإا تابثلا
تادادعلا ةعومجم
HGa-5ind.indd 352014-11-27 �� 5:15:43

كترايس ةدايق
46
5
ثركلأ نيزنبلا ةساود لىع رارمتساب طغضلا
•
هذه نم لك لمعي .ةدحاو ةقيقد نم
في كيذلا مكحنمfلا ليغشت ءاغلإنمح لىع تاءارجلإا شرؤم ءافطنا كلذ لىع لديونمح( ةعسرلا تابث ةفاسلماو ،ةددحلما ةعسرلاو ،)طبض( SET
ةشاش لىع اهمامأ ينمfلا ىرنمbلأاو ةرايسلا ينب .)LCD
تابث في كيذلا مكحنمfلا ليغشت ءاغلإ ةلاح فينمح
ماظنلا اذه فنأنمfسي لا ،اًيكيتاموتوأ ةعسرلا طبضلا حانمfفم لىع طغضلا عم ىنمfح لمعنمحلا مادخنمfسا منمfيس ،كلذكو . SET -وأ RES+
.ةينوتركللإا ديلا لمارف
oHG045232L
رهظتو ريذحت سرج توص ردصي ،ماظنلا ءاغلإنمح دنع ،ةرايسلا ةعسر طبض بجي .ةدودعم ٍناوثل ةلاسر
نم كمامأ ينمfلا ةرايسلا ينبو كنيب ةفاسلما كلذكو .لمارفلا وأ نيزنبلا ةساود لىع طغضلا للانمb
لىع دمنمfعت لاو .قيرطلا فورظ نم اًئماد ققحت .ريذحنمfلا سرج
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00D20040
قئاسلا باب حتف
•
ةينوتركللإا ديلا لمارف مادختسا
•
ةعاس/مك 180 نع ةرايسلا ةعسر ةدايز
•
داح ردحنم لىع ةرايسلاب فقوتلا
•
ABS وأ ESC ماظن ليغشت
•
ESC ليغشت فاقيإ
•
وأ خاستلال ءاطغلا وأ رعشتسلما ضرعت
•
ةبيرغ ةدام لعفب ماهدادنمحسنا
ةترفل ةرركتم ةفصب اهقلاطناو ةرايسلا فقوت
•
ةليوط
ةساود لىع طغضلاب ةدايقلل قئاسلا ءدب
•
RES+ طبضلا حانمfفم لىع طغضلا وأ نيزنبلا كترايس مامأ تارايسلا ىدحإ تفقوت اذإ .ةيربك ةفاسبم
00C600CB004800C1004B001E
001E
00D200DA00B400C8001E0003
002C00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD00B8001E
HYUNDAI
HGa-5ind.indd 462014-11-27 �� 5:15:48

كترايس ةدايق
65
5
001E00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
00CE0063004000CB00B100B900B8001E00CE006800EE0086003F001E00AF00C8006800A100B8003F
جلثلا وأ هايلما لثم ةرطنمb ةدايق فورظ ةهجاوم دنع
،رطاخم نم كلذ هباش امنمح وأ لامرلا وأ لحولا وأ :ةيلانمfلا تاحاترقلاا عبتاف
ةيفاضإ ةفاسم كرتو صرحب دايقلا كيلع
•
.لمارفلا مادخنمfسلا
مادختسا دنع ةئجافلما تاكرحلا بنجت
•
.هيجونمfلا وأ لمارفلا
عنم ماظنب ةدوزم يرغ لمارف مادختسا دنع
•
ةساود لىع طغضا ،) ABS( لمارفلا لفق
لىعلأ ةحجرأنمfم ةفيفنمb ةكرحب لمارفلا .ةرايسلا فقونمfت ىنمfح لفسلأو
001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C0001E 001E002B001E006800CA00660082001E
)ABS(001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E009D001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E00CF0058005300670042004C00BC001E00CF00B40068007F001E009E00A90078004B001E00D9
002CABS 001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
وأ ينطلا وأ ديلجلا طسو كرحلما فقوت اذإ
•
ليجعنمfلاب مق .ةيناثلا ةنمحعسرلا مدخنمfسا ،لامرلا .عفدلا تلاجع نارود بنجنمfل ءطبب
لسلاس وأ روخصلا حلم وأ لامرلا عض
•
تلاجع لفسا ةيقلازنا يرغ ةدام وأ تاراطلإا كرحلما فقوت دنع مزلالا رجلا يرفونمfل عفدلا .ينطلا وأ جولثلا وأ ديلجلا طسو
1jBB3302
001E00CF00A40068006B001E 001E005D001E006800CA00660082001E
001E00D000C000630041
001E00D100C9004C006C00BC001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BC
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00D000C000630041001E00CF00A40068006B
001E005A00EE006B00DB003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E002A00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F 001E006800CA
001E006200C9004B001E002C004E003F00670040007D00DF003F001E00B300D9006A00C0003F001E009D001E00670040007D00DF003F001E00CF00A40068006B001E009D001E00D50053004000AD009B003F 001E00D000B900A4001E00D000C000630041001E00CF00A40068006B001E00D100C9004C006C00BC001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E006400C100A4001E006700660085003F 002C00CF00B100B8006A00B8003F001E005A00EE006B00DB003F
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF0058005300670041
نم اهريرحنمfل ةرايسلا ةحجرأ يروضرلا نم ناك اذإ ةلجع ةرادإب ًلاوأ مقف ،لحولا وأ لامرلا وأ ديلجلا
تلاجعب ةطيحلما ةقطنلما ءلانمbلإ ًاراسيو ًانييم ةدايقلا .عفدلا
ينب فلخلاو ماملأل ةعسرلا لقن عارذ لقنا مث
في يمامأ ةعسر ىونمfسم يأو )فلخلل عوجر( R
.ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحوب ةدوزلما تارايسلا تلاجعلا نارود نم للقو كرحلما ةعسر نم دزت لا ةدع دعب ةقلاع ةرايسلا تلظ اذإ .ناكملإا ردقب
ةرايس مادخنمfساب ةرايسلا بحساف ،ةليلق تنمحلاواحم ضرعت لمانمfحاو كرحلما ةرارح عافترا ىدافنمfل رطق .فلنمfلل ةكرحلا لقن ةدحو
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C004E003F00670040007D00DF003F001E00AE00B9004B00C8001E004000C500B900EE00A5004B
HGa-5ind.indd 652014-11-27 �� 5:16:02

ةنايصلا
40
7
004E00DA005400A500B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
نم ببس يلأ ةيندنيfلما تلاجنيfلا لادبتسا دنع
ةيواسم ةديدجلا تلاجنيfلا نأ نم دكأت ،بابسلأا
ضرعو رطقلا ثيح نم ةيلصلأا عنصلما تادحول .نزاوتلاو ةفاحلا
006800CA00660082001E
001E
001E004E003F0067006400B0001E00D000B900A400C8001E002A00CC0077003F001400AC00D9003F001E004000C4006800BD00A400C8001E00CF00B9005400A500B8003F001E00D000B900A4
001E00A7004000AD004B006700D9003F00C8001E00BE00B50058004C00B8003F001E007500D300400074005F00C8001E002A00CF00B900BC006800AD00B8003F00C8001E00AE00B000C9004C00B8003F 001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E00670040007D00DF003F001E00C200A4001E00BA00B500CB0018003F001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E007C006700DB003F001E00C200A4 001E0063003F006400A400C8001E00CF00A40068006C00B8003F001E0063003F006400A4001E00CE006800CA004000A500BC00C8001E006400CB00B90084003F001E00BA006B00DA006B
001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E004900CA00C90074004B00C8001E00CF00AC0040006C009B003F 002C)00BF003F0064007400B400DB003F(001E004E004000BC0064007400B8003F001E0064007400BC
004E003F00670040007D00DF003F001E00490058006B001E0067003F006400B100BC
دوقت تنك اذإ تاراطلإا بحس رادقم ضفخني دقنيب يرغ تاراطلإا تناك وأ ،ةيلاب تاراطإ لىع ةرايسلا قرطلا حطسأ لىع وأ ،حيحصلا لدنيfلماب ةخوفنم ام اذإ تاراطلإا لادبتسا متي نأ بجيو .ةقلزلا
تلاماتحإ ضفخلو .تاراطلإا لكآت تاشرؤم ترهظ كتعسر نم نيbطبا ،ةرايسلا لىع ةرطيسلا نادقف لىع ديلج وأ جلث وأ رطم كانه نوكي امدنع .قيرطلا
004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00C0004000CB0073
نإف ،تاراطلإاب نيbاوهلا خفن طبض لىإ ةفاضلإاب
ةبسن ضفخ لىع دعاسي لجنيfلنيبل ميلسلا صيصترلا في ًايداع يرغ ًلاكآت تظحلا اذإو .تاراطلإا لكآت
هنيfم لمانيfتت يذلا ليكولا لنيfجا ،تاراطلإا نم يأ
،ةديدج تاراطإ بيكرت دنعو .لجنيfلا نازتا صحفي
ةحارلا نم ديزيس كلذ نأ ذإ .اهنازتا طبض نم دكأت .راطلإا رمع نم ليطيو ةدايقنيبلا نيbانثأ
راطلإا نازتا ةداعإ متي نأ بجي ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .ةلجنيfلا نع هلصف مت ام اذنيبإ
)00A60048004C00CA(
001E004D •
001E002A
001E00C200CA00670040007D00DF003F001E00C80041001E009200CB00BC004000BC00DB003F001E00C200CA00670040007D00DF003F001E00BB00640048004C006B004000AC
001E00640057003F00C8001E00670040007D0045001E00BB003F00640048004C006B004000AC001E002C00640057003F00C8001E005600C8006A00B4001E009200CB00AD00B90086003F
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4001E006800CA 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E )00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD(001EABS001E00BF004000A100C0001E00BA •
001E002C004E00DA005400A500B8003F001E00CF00A40068006B001E00CF00C00067004000B100BC
001E006400C100A4001E002C00CF00B9005400A500B8003F001E00CF00A40068006B 001E004E003F00670040007D00DF003F001E00C300C900B5004B001E00C30041001E0049008D001E002A004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F
001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BE00540057001E006D00AD00C0001E00C200BC001E00CF00BC00640060004C006C009B003F001E00CF00A50047006700DB003F
001E00BF003F00640060004C006B003F001E002C00BA007300DB003F001E009D001E004000C50047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E006400CA00C8006A004B001E0006001E001C00B8003F 001E00BA00BD00A4001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00AE00B9004C0089001E00BE00540057001E004E003F0065001E004E003F00670040007D0045 001EESC001E00C8001E )00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC(001EABS001E00BF004000A100C0
001E004D00C0004000B4001E003F00650045 (001E)00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047(
002C00BE00A1004C00C100BC001E006800CA)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F
HGa-7ind.indd 402014-11-27 �� 5:16:28