2016 CITROEN JUMPER ad blue

3
jumper_hr_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
SADRŽAJ
Ručna kočnica 98
Četiri žmigavca 98
Zvučna signalizacija

99
Sustavi pomoći pri


kočenju

99
Sustavi održavanja


putanje
101
Upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte

105
Sigurnosni pojasi


106
Zračni jastuci


1
10
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača

1
11
Dječje sjedalice

1
13
ISOFIX sjedalice

1
17Vuča prikolice
121
Sustavi za prijevoz

na krovu

123
Ostala dodatna oprema


124
Lanci za snijeg


125
Otvaranje poklopca


motora

127
Prostor motora


128
Razina tekućina


129
Provjere


131
Gorivo


134
BlueHDi i aditiv


AdBlue
® 136 Akumulator
142
Zamjena osigurača

145
Zamjena žarulje

149
Zamjena metlice

brisača
155
Zamjena kotača

156
Pribor za privremeni popravak gume

161
V
uča vozila
163
Kuka za vuču s

kuglom na skidanje
164
Glosar naljepnica

168
Dimenzije

172
Motori

177
Mase

179
Elementi identifikacije

182Sustav
Audio-Telematika
s taktilnim ekranom
183
Audio sustav

231
Produžena kabina

249
Šasija / platforma

251
Dvostruka kabina

254
Istovarni sanduk

258
Stražnji sigurnosni pojasi.
Dječje sjedalice / priključci
ISOFIX na stražnjim
mjestima.
5. 98-120

SIGURN o ST 6.

121-125dodATNA o PREMA8.

142-171
BRZA
POMOĆ
7.


126-141
PR
ov JERE9.
172-182
TEHNIČKI
P od ACI 10.
AU d I o I
TELEMATIKA
SPECIFIČNOSTI
Sadržaj

6
jumper_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
vANJšTINA
Kamera za vožnju natrag 95
T reće stop svjetlo 149, 154
Lijeva strana:
Čep, spremnik goriva

134
Prekid dovoda goriva

135
Čep, spremnik
AdBlue
136-139
Dolijevanje aditiva
AdBlue
140-141
Prostor za teret

81-83
Stražnja vrata

21
Stražnja svjetla, pokazivači smjera, svjetla za maglu


45, 149, 153-154
Svjetlo registarske pločice


154
Pomoć pri parkiranju straga


94
Rezervni kotač, zamjena kotača, dizalica, alat


156-160
Napuhavanje guma, tlak


162, 182
Lanci za snijeg


125
V

uča, podizanje
163
Kuka za prikolicu


121-122
Kugla kuke za prikolicu
na skidanje


164-167 Dimenzije


172-176
Dodatna oprema

124
Krovna galerija, krovni nosači

123
Kočnice, pločice kočnica

129, 132
Gume, tlak


162, 182
Pomoć pri kočenju


99-100
Održavanje putanje


101-104
Zračni ovjes


96-97Ključ, daljinski upravljač,

baterija

14-17
Pokretanje
18, 38-39
Centralno zaključavanje 22
Kodna kartica 18
Alarm

19
Metlica brisača


155
V

anjski retrovizor
85
Bočni pokazivač smjera


152
Otvaranje / zatvaranje vrata


20-22
Daljinski upravljač


14-15
Autoclose


87, 90
Pribor za privremeni
popravak gume


161-162
Prednja svjetla, pokazivači smjera,
svjetla za maglu


45, 149-152
Podešavanje visine svjetlosnog snopa


47
Pranje farova


48
Zamjena žarulja


149-152
Slikovno kazalo

13
jumper_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Ograničite uzroke prekomjerne potrošnje
Rasporedite teret u cijelom vozilu; najtežu prtljagu postavite na
dno prtljažnika, što bliže stražnjim sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i aerodinamički otpor (krovni
nosači, krovna galerija, prikolica...).
Nakon zimskog razdoblja, skinite zimske gume i postavite ljetne
gume.
Pridržavajte se pravila održavanja
Redovito provjeravajte tlak u gumama (prilikom provjere gume
moraju biti hladne), prema podacima na naljepnici na okviru vrata
vozača.
Ta provjera je potrebna naročito u sljedećim slučajevima:
-
prije dugog putovanja,
-


prilikom svake promjene godišnjeg doba,
-


nakon dužeg parkiranja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na gume na prikolici ili kamp

-
kućici.
Redovito održavajte vozilo (zamjena ulja, pročistača ulja,
pročistača zraka, pročistača u kabini...) i pridržavajte se preporuka
iz plana održavanja proizvođača.
Uz dizel motor BlueHDi, ako je sustav SCR neispravan, vaše
vozilo postaje zagađivač; obratite se što prije mreži CITROËN
ili nekoj stručnoj radionici gdje će se emisije dušikovih oksida
uskladiti s propisima.
Prilikom punjenja spremnika goriva, ne punite ga dalje od trećeg
prekida pištolja, kako ne bi došlo do izlijevanja goriva.
U novom vozilu, prosječna potrošnja goriva postat će ujednačenija
tek nakon prvih 3
000 kilometara.
1
PREGLED
Automobil i okoli\232

28
jumper_hr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Žaruljicajeupozorava na Rješenje - postupak
Upozorenja na
nenamjerno
prelaženje crte bljeska, uz zvučni
signal. nenamjerno prelaženje crte na
lijevoj strani.
Okretanjem obruča upravljača u suprotnom smjeru
ispravite smjer vozila.
nenamjerno prelaženje crte na
desnoj strani.
Elektroničkog
kodiranog
pokretanja upaljena.
neprepoznavanje ključa
umetnutog u kontakt bravu.
Motor se ne može pokrenuti. Promijenite ključ i dajte provjeriti neispravan ključ u
mreži CITROËN.
Točka "Spremni za polazak - Otvaranje".
upaljena oko
10
sekunda nakon
uključivanja
kontakta. uključivanje alarma.
Dajte provjeriti stanje brava u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Prisutnosti vode
u pročistaču
dizel goriva upaljena, uz
poruku na ekranu.
vodu u pročistaču goriva. Potrebno je ispustiti vodu iz pročistača u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Točka "Provjere - Razine i kontrole".
Aditiv AdBlue upaljena, zatim
bljeska, uz poruku
na ekranu. smanjen doseg. Što prije dolijte aditiv AdBlue.
Ne čekajte da doseg dođe na 0
km, jer više nećete moći
pokrenuti motor!
Točka "Provjere - Aditiv AdBlue".
Rezerve goriva upaljena, s
kazaljkom u
području E.
početak trošenja rezerve
goriva.
Što prije dolijte goriva. Na procjenu rezerve goriva
utječe način vožnje, profil ceste, proteklo vrijeme i
prijeđeni kilometri od trenutka paljenja žaruljice.
bljeska. neispravnost sustava. Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Vozačko mjesto

90
jumper_hr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Sustav audio-telematike s taktilnim
ekranom
Na upravljačkoj ploči autoradija u sredini
armaturne ploče mogu se otvarati pojedini
izbornici u kojima se određuju postavke za
neku opremu.
Podaci se prikazuju na taktilnom ekranu.
Sustav podržava devet jezika: njemački,
engleski, španjolski, francuski, talijanski,
holandski, poljski, portugalski, turski.Radi sigurnosti, neki izbornici dostupni
su samo kad je kontakt isključen. Ovom tipkom na upravljačkoj
ploči otvara se izbornik
"Postavke".
Izbornik "Postavke"
1.
"Prikaz".
2.

"Glasovne naredbe".
3.

"Sat i datum".
4.

"Sigurnost / pomoć".
5.

"Svjetla".
6.

"V
rata i zaključavanje".
7.
"Audio".
8.

"T
elefon / Bluetooth".
9.
"Postavke radija".
10.

"V
raćanje postavki" za povratak na
osnovne postavke proizvođača.
11 .
"Brisanje osobnih podataka" za brisanje

svih osobnih podataka vezanih uz
opremu Bluetooth u audio sustavu.
Ova tipka na ekranu služi za
pomicanje prema gore u nekom
izborniku ili za povećavanje neke
vrijednosti.
Ova tipka na ekranu služi za
pomicanje prema dolje u nekom
izborniku ili za smanjivanje neke
vrijednosti.
Za više podataka o zvuku, telefonu,
radiju i navigaciji, pogledajte
podizbornike 2, 7, 8, 9

i 11 koji su


detaljno opisani u točki "Audio i
telematika".
Parametri podizbornika 4 , 5

i 6


različiti

su ovisno o opremi ugrađenoj u vozilo.
Konfiguracija vozila

134
jumper_hr_Chap07_Verifications_ed01-2015
Rezerva goriva
P
UNJENJE

SPREMNIKA
Pri niskim temperaturama
U brdskim i/ili hladnim područjima
preporučuje se korištenje "zimskog" goriva
koje je prilagođeno niskim temperaturama. Uz sustav Stop & Start, nikada ne
punite spremnik goriva kad je motor u
režimu STOP; obavezno ključem prekinite
kontakt. Kad se gorivo u spremniku spusti
na razinu E
(Empty), pali se ova
žaruljica.
U tom trenutku počinje se trošiti
rezerva goriva od oko 10 ili12 litara, ovisno
o zapremini spremnika, motoru, uvjetima u
prometu i profilu ceste.
Što prije dolijte goriva kako se spremnik ne
bi ispraznio.
Zapremina spremnika je oko 90
litara.
U prodaji su i spremnici drugačije

zapremine, 60 i 120 litara.Prilikom punjenja spremnika motor mora
biti ugašen.
-
Otvorite poklopac spremnika goriva.
-

Jednom rukom pridržavajte crni čep.
-

Drugom rukom ključ umetnite u bravu

i okrenite ga u smjeru suprotnom od
kazaljki na satu.
-
Skinite crni čep i objesite ga na kukicu

na unutrašnjoj strani poklopca.
Na unutrašnjoj strani poklopca nalazi se
naljepnica na kojoj je navedeno dopušteno
gorivo.
Ako spremnik punite do vrha, ne punite ga
dalje od trećeg prekida pištolja, jer bi to
moglo uzrokovati neispravnosti.
-
Nakon punjenja spremnika, zaključajte

crni čep i zatvorite poklopac.BlueHDi i aditiv AdBlue
Plavi čep nalazi se samo u izvedbama Dizel
BlueHDi.
Za više podataka pogledajte točku "Aditiv
AdBlue". Značenja mjera opreza navedena na
naljepnicama prikazana su u točku
"Brza pomoć - Glosar naljepnica".
Gorivo

136
jumper_hr_Chap07_Verifications_ed01-2015
bLUEHdI
I A d ITI v Ad bLUE®
AdBlue® je komercijalna marka otopine
potrebne za rad sustava SCR.
Vozila BlueHDi imaju poseban spremnik za
aditiv AdBlue
® zapremine 15 litara.
Spremnik ima vanjsko grlo smješteno ispod
poklopca spremnika goriva, zatvoreno
plavim čepom.
Cilj BlueHDi je smanjivanje emisija
NOx (dušikovih oksida) u zrak do 90%,
zahvaljujući sustavu koju omogućuje
pretvaranje NOx u vodenu paru i u dušik, u
posebnom katalizatoru, koji se naziva SCR
(selektivna katalitička redukcija).
Taj cilj zadovoljava norme emisija "Euro
6" koje je usvojila Europska Unija radi
smanjivanja emisija štetnih tvari iz motora s
unutrašnjim izgaranjem.
U tehnologiji SCR u motorima BlueHDi
potrebno je ubrizgavanje tekućine AdBlue
® u
ispušni sustav. Po potrebi, postupak punjenja može
se izvršiti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Tehnologija SCR
Spremnik AdBlue® može se puniti:
-

iz kanistera od 5
ili 10 litara s nastavkom
od desetak centimetara ili priborom za
punjenje koji se može nabaviti u mreži
CITROËN,
-

ili iz boca od 1,89
l koje se navojem
pričvršćuju na vrh grla i koje se mogu
nabaviti u mreži CITROËN,
-

ili na benzinskoj stanici opremljenoj

pumpom AdBlue
® za kamione ili za laka
vozila.
Aditiv Adblue®

137
jumper_hr_Chap07_Verifications_ed01-2015
Praktični savjeti
Kad je razina tekućine AdBlue® u spremniku
dovoljna, ne prikazuje se nikakav podatak.
Međutim, čim se rezerva aditiva u
spremniku spusti ispod praga preostalog
dosega od 2

400

km (1

500

milja), na to
vas prvo upozoravaju pojedini privremeni
signali (žaruljica, poruka, zvučni signal),
koji postaju sve češći ovisno o prijeđenim
kilometrima, a na kraju postaju stalni.
Kako se rezerva aditiva smanjuje s
prijeđenom kilometražom, upozorenja su sve
češća, a poruka se stalno prikazuje.
Punjenje spremnika aditiva
Za laka vozila, u mreži CITROËN prodaju se
kanisteri od 5

ili 10

litara i boce od 1,89

litre
(1/2

galona).
Ako želite sami napuniti spremnik AdBlue
®,
potrebna vam je prikladna cijev za punjenje,
koja može ali ne mora biti priložena uz
kanister. Kad se spremnik aditiva AdBlue®
isprazni, motor se više ne može
pokrenuti.
Nikako se ne preporučuje da čekate
pojedina upozorenja prije dolijevanja aditiva
AdBlue
® u što kraćem roku.
Aditiv AdBlue®
7
PROVJERE