2016 CITROEN JUMPER jump start

2
jumper_da_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Indholdsfortegnelse
Betjeningsarm for lygter 45
V iskere 48
Fartpilot
49
Fartbegrænser
55
Afrimning og afdugning

59Manuelt varme-/klimaanlæg 61
Klimaanlæg
63
Ekstra varmesystemer

65
V

armesystem/ Aircondition bag

65
Programmerbar parkeringsvarmer

67
Forsæder
71
Bænksæde foran

73
Bagsæder

74
Indretning af kabinen foran

7
6
Indretning bagerst

81
Udvendig indretning


84
Spejle

85
El-ruder
86
Præsentation

4
Udvendigt

6
Indvendigt

7
Førerpladsen

8
Specifikationer - vedligeholdelse
10
Miljø
1
1
Økokørsel

12
OVERSIGT
1. 4-13
Konfiguration af køretøjet 8 7
Tripcomputer 92
Fartskriver

93
Parkeringshjælp bag


94
Bakkamera

95
Luftaffjedring
96
KØREKLAR
2.

14-43
Fjernbetjening 14
Nøgle 16
Alarm
19
For- og bagdøre

20
Lastrum

22
Instrumentgruppe
23
Kontrollamper

24
Brændstofmåler

32
Temperaturindikator
32
Dæktrykregistrering

33
Serviceindikator

35
Gearkasse og rat

36
Indikator for gearskift


36
Start og stop


38
Hill Holder Control


39
Stop & Start


40
Råd om kørsel


43
Dette piktogram
angiver det særlige
udstyr på combi/
minibus-modellen. Børnesikring.Varme/klimaanAlæg
bag. Sæder/
bænksæder bag.
Læselamper.
Sideskyderuder
KØRESTILLING
og KOMFORT
3. 44-86 UDSTYR
4. 87-97

6
jumper_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
UDVENDIGT
Bakkamera 95
3. stoplys, 154
V
enstre side:
Tankdæksel, brændstoftank
134
Afbrydelse af brændstoftilførsel

135Tankdæksel, AdBlue-beholder 136-139
Påfyldning
af AdBlue-additiv 1 40-141
Lastrum
81-83
Bagdøre

21
Baglygter

, afviserblink,
tågelygte

45, 149, 153-154
Nummerpladelys


154
Parkeringshjælp bag


94
Reservehjul, skift af et hjul,


donkraft, værktøj

156-160
Oppumpning, dæktryk


162, 182
Snekæder

125
Bugsering, løft

163
Anhænger


121-122
Aftageligt anhængertræk


164-167 Dimensioner


172-176
T
ilbehør 124
T
agbagagebærer, tagbøjler
123
Bremser

, bremseklodser
129-132
Dæk, tryk


162, 182
Bremsesystemer

99-100
Retningsstyring

101-104
Pneumatisk af

fjedring
96-97Nøgle, fjernbetjening, batteri


14-17
Start af bilen


18, 38-39
Centrallås


22
Kodekort


18
Alarm

19
Vinduesviskerblad

155
Sidespejle


85
Sideblinklys


152
Åbning/lukning af døre


20-22
Fjernbetjening


14-15
Autoclose


87, 90
Dækreparationssæt


161-162
Forlygter

, blinklys,
tågelygte

45, 149-152
Indstilling af forlygtehøjde


47
L

ygtevaskere
48
Udskiftning af en pære


149-152
Lokalisering

7
jumper_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Sikkerhedsseler 106-108
Airbags 110-112
Afbrydelse af forsædepassagerairbag

1
11, 114
Parkeringsbremse

98
Forsæder

, indstillinger
71-72
Sæde med af

fjedring
72
Bænksæde med 2

pladser
73 Autostole


1
13-116, 119-120
12
volt-, USB-stik
79, 81-82 Batteri (+), opladning, start


142-144
Stelforbindelse (-)
128, 142
Sikringer i højre side
145, 147
INDVENDIGT
Sæder/ bænkbagsæde 74-75
V
armesystem/klimaanlæg bag

65-66
Sideskydedøre


20
Sammenklappeligt trinbræt


84
Sideskyderuder


83 Bakspejl


85
V
ejstribealarm
105
Loftslys

80, 152
Udskiftning af loftslampe

149, 152
ISOFIX-forankringer
117-118 Værktøj, donkraft

76, 156
T
ilbehør
124
Lastrum

81-83
●

fastspændingsringe
●


laststop
●


indvendig tagbagagebærer
●


sidebeklædning
●


12V
-stik
●

loftslys
Håndlampe


83
1
OVERSIGT
Lokalisering

8
jumper_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
FØRERPLADSEN
Instrumentgrupper, displays, målere 23
Kontrollamper
24-31
Måler, indikatorer

32, 35
Indikator for gearskift


36-37
L

ygtekontakter
45-47
Automatisk lygtetænding

46
Guide me home-lys


46
Parkeringslys


47
Åbning af motorhjelm


127
Sikringer instrumentbord


145-146
Konfiguration af bilen


87-89
Indstilling af klokkeslæt


88
Indstilling af lygtehøjde


47
Tågelygter

, foran og bag

45
Pneumatisk af

fjedring

96-97
Stop & Start


40-42 V

induesvisker foran og bag
48
Rude-/lygtevasker


48
Instrumentbordscomputer


92
Starter

, tænding
38
Start på en skråning


39
Fartpilot


49-51, 52-54
Fartbegrænser

55-57
Fast fartbegrænser

58
Førerpladsen

4-5
Rat, indstilling af dybde

37
Horn


99
Ratkontakter autoradio


186, 233
Sidespejle, el-ruder


85-86
Låsning af lastrum


22
Ekstra varmesystem,


klimaanlæg bag

65-66
Ekstra programmerbart varmesystem

67-70
Lokalisering

12
jumper_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ØKOKØRSEL
Optimer brugen af gearkassen
Med en manuel gearkasse: Start langsomt, og skift op til et
højere gear med det samme. Skift hurtigt gennem gearene ved
acceleration. Hvis bilen er udstyret med en indikator for gearskift,
vil den anmode dig om at skifte til det mest passende gear. Så
anvisningen vises på instrumentgruppen, skal du følge den.
Anvend en fleksibel kørsel
Overhold sikkerhedsafstanden mellem bilerne, brug motorbremsen
frem for bremsepedalen, træd gradvist på speederen. Denne
adfærd er med til at spare på brændstoforbruget, reducere CO
2-
udledningen og sænke trafikstøjen.
Når trafikken glider, og bilen er udstyret med en "cruise control" i
rattet, aktiveres fartpiloten ved 30

km/t.
Kontroller brugen af det elektriske udstyr
Luft kabinen ud, inden du kører, hvis den er for varm, ved at åbne
ruderne og dyserne, før du starter klimaanlægget.
Over 50 km/t, luk ruderne, og lad dyserne forblive åbne.
Brug udstyr, der giver mulighed for at begrænse temperaturen i
kabinen (solgardiner mv.).
Sluk for klimaanlægget, medmindre det reguleres automatisk, så
snart den valgte komforttemperatur er nået.
Sluk for afrimnings- og afdugningsfunktionerne, da de ikke styres
automatisk.
Sluk hurtigt for sædevarmen.
Kør ikke med tågelygterne tændt, hvis sigtbarheden er god.
Økokørsel er en række praksisser i hverdagen, som giver biliste\
n mulighed for at optimere brændstofforbruget og CO
2-udledningen.
Undgå at lade motoren køre (især om vinteren) uden at sætt\
e
bilen i 1. gear. Bilen varmer hurtigere op, når den kører.
Hvis du som passager begrænser brugen af multimedieudstyr
(film, musik, videospil...), bidrager du til at begrænse el-forbrug\
et,
dvs. brændstofforbruget.
Frakobl eksternt udstyr, inden du forlader bilen.
Bil og miljø

16
jumper_da_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
NØGLE
Den bruges til låsning og oplåsning
af bilens døre, til åbning og lukning
af brændstofdækslet samt til start og
afbrydelse af motoren.
BATTERI I FJERNBETJENING
Varenummer: CR 2032/3 volt.
Udskiftning af batteriet
- Tryk på knappen for at folde nøglen ud.
-
Drej skruen
1
på den lukkede hængelås

mod den åbne hængelås ved hjælp af
en skruetrækker med en fin spids.
-

Brug skruetrækkeren til at vippe

batteriboksen 2

ud. -


T
ag boksen ud, og udskift batteriet 3
.
Sørg for at batteriet vender rigtigt.
-
Luk batteriboksen
2
i nøglen, og fastlås

den ved at dreje skruen 1 .
Der er risiko for beskadigelse,
hvis det nye batteri ikke passer til
fjernbetjeningen.
Brug kun de samme batterier eller batterier
af tilsvarende type som dem, der anbefales
af et CITROËN værksted. Aflever de brugte
batterier på et godkendt indsamlingssted.
Åbninger

18
jumper_da_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ELEKTRONISK STARTSPÆRRE
Alle nøglerne indeholder en anordning til
elektronisk startspærre.
Den elektroniske startspærre forhindrer
strømforsyning af motoren. Den aktiveres
automatisk, når nøglen tages ud af
tændingen.For at undgå at komme til at låse bilen op
ved en fejltagelse skal man ikke røre ved
nøglen, når den ligger i lommen.
Hvis der samtidig anvendes andre
højfrekvensapparater (mobiltelefon,
husalarm mv.), kan det midlertidigt forstyrre
fjernbetjeningens funktion.
Selvom tændingen er afbrudt, fungerer
fjernbetjeningen ikke, så længe nøglen
sidder i tændingen, undtagen ved
genkodning.
Korrekt anvendelse
Noter altid nummeret på nøglerne, idet
CITROËN værkstedet hurtigere kan
fremskaffe nye nøgler, hvis du skulle tabe
dem, når du kan oplyse nøglernes nummer
og fremvise dit kodekort.
Der må ikke foretages ændringer på det
elektroniske startspærresystem.Kontrollampen slukker, når
tændingen tilsluttes. Nøglen
genkendes, og motoren kan
startes.
Hvis nøglen ikke genkendes, kan motoren
ikke startes. Udskift nøglen, og få den
defekte nøgle undersøgt på et CITROËN
værksted. Når tændingen tilsluttes, kommunikerer
nøglen med det elektroniske
startspærresystem.
KODEKORT
Kodekortet udleveres sammen med bilen og
den ekstra nøgle.
Det indeholder den identifikationskode, som
det autoriserede CITROËN værksted skal
bruge ved eftersyn eller reparation af det
elektroniske startspærresystem. Koden er
dækket af en film, som kun må fjernes, når
det er nødvendigt.
Opbevar kortet et sikkert sted og aldrig i
bilen.
Ved rejser langt fra hjemmet anbefales det,
at du tager kodekortet med sammen med
dine personlige papirer.
Hvis du køber bilen brugt:
-

Kontroller

, at du får udleveret
kodekortet.
-

Det anbefales at lade et CITROËN


værksted kode nøglen for at være sikker
på, at det kun er med din nøgle, at bilen
kan startes.
Hvis du kører med låste døre, kan det
skabe problemer for nødhjælpen at få
adgang til kabinen.
Af sikkerhedsmæssige hensyn (børn i
bilen) bør tændingsnøglen tages ud af
tændingslåsen, når bilen forlades selv for
kort tid.
Åbninger

19
jumper_da_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Fejl ved fjernbetjeningen
Lås dørene op ved at sætte nøglen i låsen,
alarmen udløses.
Når tændingen tilsluttes afbryder
identifikationen af nøglens kode alarmen.Låsning af dørene ved at sætte nøglen
i låsen aktiverer ikke alarmen.
Deaktivering med fjernbetjeningen
Tryk på denne knap. Funktionen
slukkes, når bilen låses op.
Deaktivering af løftesikringen*
Tryk på denne knap for at deaktivere
sikringen (f.eks. i tilfælde af
bugsering af bilen med udløst alarm).
Sikringen er aktiv, indtil dørene
åbnes.
ALARM
Hvis bilen er udstyret med en tyverialarm.
Denne funktion sikrer:
-

beskyttelse af karrosseriet ved hjælp af

følere, der er placeret i åbningerne (døre
og motorhjelm) og på strømforsyningen
-
løftesikring*.
Aktivering af alarmen
Kontroller først, at alle åbninger er korrekt
lukket (døre, motorhjelm).
* Afhængig af motortype.
Korrekt anvendelse
Sådan afbrydes lydalarmen hurtigt, hvis
den utilsigtet er blevet aktiveret:
-
T
ilslut tændingen. Når nøglens kode er
identificeret, afbrydes alarmen.
-

T
ryk på oplåsningsknappen (kabine og
nøgle) på fjernbetjeningen.
For at undgå at sætte alarmen i standby, for
eksempel ved bilvask, kan bilen låses med
nøglen.
Oplåsningen af bilen med fjernbetjeningen
afbryder automatisk lydalarmen.
Alarmen aktiveres med et tryk
på hængelåsen. Beskyttelsen
aktiveres efter et par sekunder.
Når alarmen er i standby, udløses
lydalarmen i ca. 30

sekunder i tilfælde af
indbrud, og blinklysene tænder.
Alarmen skifter derefter igen til
standby, men dens udløsning
huskes og angives ved, at
kontrollampen for elektronisk
startspærreblinker lyser i ca. 10

sekunder,
når tændingen er tilsluttet.
Alarmen udløses også efter en
strømafbrydelse, når strømmen gendannes.
2
Åbninger
KØREKLAR