2016 CITROEN JUMPER jump start

85
jumper_da_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
SPEJLESidespejle
De er opdelt i to områder:
A - Øverste spejl
B - Nederste spejl
Sidespejlene har en sfærisk form, så
synsvinklen til siden udvides. Objekter, der
ses, er i virkeligheden tættere på, end de ser
ud til. Husk at tage højde for dette forhold,
så afstanden bedømmes rigtigt.
Sidespejlet indeholder også sideblinklyset
og antenner afhængigt af det indbyggede
udstyr (GPS, GSM, radio mv.).
Elektrisk betjening
Tændingsnøglen skal stå på position START.
Drej på betjeningsknappen for at vælge det
ønskede område af sidespejlet.
1

Sidespejl i førersiden:
A1

- Øverste spejl
B1
- Nederste spejl
Bevæg kontakten i den ønskede retning for
indstillingen.
2

Sidespejl i passagersiden:
A2

- Øverste spejl
B2
- Nederste spejl
Bevæg kontakten i den ønskede retning for
indstillingen.
Bakspejl
Grebet på underkanten bruges til at indstille
bakspejlet i to positioner.
Skub grebet indad for at vælge dagposition.
Træk grebet udad for at vælge natposition
med blændfri funktion.
Elektrisk indfoldning
Tryk på denne betjeningsknap.
Afrimning af sidespejlene
Tryk på tasten for afrimning af
bagruden.
Sidespejle og ruder
3
KØRESTILLING OG KOMFORT

87
jumper_da_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONLIGE INDSTILLINGER - KONFIGURATION
V
ia betjeningspanelet MODE
Dette betjeningspanel, som sidder ved siden
af rattet, giver adgang til menuer, hvor du
kan vælge personlige indstillinger til bestemt
udstyr.
De tilsvarende oplysninger vises på
displayet i instrumentgruppen.
Menuerne findes på 11 sprog: italiensk,
engelsk, tysk, fransk, spansk, portugisisk,
hollandsk, brasiliansk-portugisisk, polsk,
russisk, tyrkisk. Du har adgan til alle menuerne, hvis din bil
er udstyret med audiosystemet.
Hvis din bil er udstyret med et
berøringsfølsomt lyd- og telematik-system,
er visse menuer kun tilgængelige via
bilradioens display.
-
flytte nedad i en menu
-


vælge en lavere værdi
Med tasten MODE kan du

:
-
få adgang til menuer og

undermenuer
-
godkende dine valg i en menu
-

afslutte en menu
Med et langt tryk vender du tilbage til

startsiden.
Med denne tast kan du:
Med denne tast kan du:
-

flytte opad i en menu
-


vælge en højere værdi
Af sikkerhedsmæssige hensyn er
visse menuer kun tilgængelige, når
tændingen er afbrudt.
Bilens konfiguration
4
UDSTYR

93
jumper_da_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
FARTSKRIVER
Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
bruges den til at lagre alle data vedrørende
køretøjet i apparatet og på et isat kort.
Eksempel: Ved starten af en kørsel eller ved
skift af fører.Når kortet er isat, kan alle dataene:
-

vises på fartskriverens display
-

udskrives
-

sendes til eksterne datalagringsenheder

via en grænseflade Se producentens medfølgende
dokumentation til fartskriveren for at få
yderligere oplysninger.
Hvis din bil er udstyret med en
fartskriver, anbefales det at frakoble
batteriets minuspol (under vognbunden i
venstre side i kabinen), hvis bilen skal holde
stille i mere end 5
dage.
4
UDSTYR
Bilens data

94
jumper_da_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PARKERINGSHJÆLP BAG MED LYDALARM
Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
består systemet af fire følere, der er
monteret i bagkofangeren.
Det registrerer alle forhindringer, f.eks. en
person, et køretøj, et træ, en barriere, der
befinder sig bag ved bilen. Det kan dog ikke
registrere forhindringer, der er placeret lige
under eller mellem følerne.
En genstand, som f.eks. en pæl, en
afmærkning på en arbejdsplads eller
lignende, kan systemet finde i begyndelsen
af manøvren, men ikke altid, når bilen
kommer hen i nærheden af den.
Parkeringshjælp bag kan kobles sammen
med bakkameraet.Start
Sæt gearet i bakgear.
Når bilen er tæt på en forhindring, høres et
lydsignal, der bliver hurtigere, jo mere bilen
nærmer sig forhindringen.
Når afstanden mellem bilens bagende og
forhindringen er mindre end ca. 30
cm,
høres lydsignalet konstant.
Stop
Skift til frigear.
Funktionsfejl
Kontakt et aut. CITROËN-værksted
eller et kvalificeret værksted, hvis
denne kontrollampe tænder i
instrumentgruppen sammen med
en besked på displayet.
Korrekt anvendelse
Dette system kan under ingen
omstændigheder erstatte førerens
opmærksomhed i trafikken.
Vær ekstra forsigtig, hvis du bakker med
åbne bagdøre.
Når det er dårligt vejr eller i vinterperioden
skal man sikre sig, at følerne ikke er dækket
af mudder, isslag eller sne.
Parkeringshjælp

95
jumper_da_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
BAKKAMERA
Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
er kameraet placeret i bilens bagende ved
det tredje stoplys.
Det sender udsynsbilleder til skærmen, der
er monteret i kabinen. Dette udsyn bagud er
en hjælp ved parkering.
Bakkameraet kan kobles sammen med
parkeringhjælpen bag.Skærm
Kameraet sender billederne til en 5 tommers
LCD-farveskærm. Denne skærm er den
samme som det berøringsfølsomme lyd- og
telematik-system.
Aktivering eller deaktivering foregår igennem
indstillingsmenuen i det berøringsfølsomme
lyd- og telematik-system.
Start
Kameraet aktiveres, så snart bakgearet
vælges og forbliver aktivt, til bilen kører
ca. 15
km/t. Det afbrydes ved en hastighed
over 18
km/t.
Kameraet aktiveres, når bilen holder stille,
og når bagdørerne åbnes.
Stop
Når der skiftes til et fremadgående gear,
vises det sidste billede i ca. 5 sekunder, før
skærmen slukker.
Det sidste billede bliver fortsat vist på
denne måde, når bilen holder stille, og når
bagdørerne lukkes.
Korrekt anvendelse
Under optimale forhold for bilen (position
på vejbanen, lastniveau) dækker kameraets
maksimale vinkel et felt på ca. 3
m i
længden bagud og 5,5
m i bredden.
Udsynszonen varierer efter vejrforholdene
(lysstyrke, regn, sne, tåge osv.), i henhold til
bilens last og placering på vejbanen.
Brug ikke rengøringsmidler eller et værktøj,
der kan ridse skærmen, når kameraet og
skærmen rengøres.
Brug en blød klud eller en lille blød kost.
Parkeringshjælp
4
UDSTYR

99
jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2015
HORN
Tryk midt på rattet.
ABS og elektronisk
bremsekraftfordeler
Kombinationen af disse to systemer gør
bilen mere stabil og nemmere at styre under
opbremsning, især på ujævn eller glat vej.
Start
ABS-systemet aktiveres automatisk, når der
er risiko for, at hjulene blokeres.
Under ABS-systemets normale funktion kan
der opstå lette vibrationer i bremsepedalen,
efterfulgt af en lyd.
T
ræd meget kraftigt på bremsepedalen
for at bremse bilen i nødstilfælde, og
bliv ved med at holde pedalen nede.
Stop
Disse systemer kan ikke deaktiveres af
føreren.
BREMSESYSTEMER
Flere systemer, der supplerer hinanden,
hjælper bilen med at bremse sikkert og
optimalt i enhver nødsituation:
-

Antiblokeringssystem (ABS)
-


Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)
-


Bremseassistent (EBA)
5
Sikker kørsel
SIKKERHED

100
jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2015
Korrekt anvendelse
Anti-blokeringssystemet giver ikke mulighed
for en kortere opbremsning. På meget glat
vej (isslag, olie, mv.) vil ABS-systemet kunne
forlænge bremselængderne. I tilfælde af
nødopbremsning skal der trædes hårdt på
bremsepedalen, indtil bilen holder stille; selv
på glat vej vil du således kunne manøvrere
bilen uden om en hindring.
Hvis dæk og fælge udskiftes, skal de
nye dæk og fælge overholde fabrikkens
anbefalinger.Nødopbremsningssystem
I tilfælde af en nødopbremsning giver dette
system mulighed for hurtigere at opnå det
optimale bremsetryk og dermed nedsætte
bremselængden.
Start
Systemet aktiveres, hvis bremsepedalen
trædes hurtigt ned.
Pedaltrykkets effekt bliver derved større, og
opbremsningen bliver mere effektiv.
Stop
Dette system kan ikke afbrydes af føreren.
Funktionsfejl
Når denne kontrollampe tænder,
efterfulgt af en meddelelse på
instrumentgruppens display, er
det tegn på en fejl ved ABS-
systemet, som kan medføre, at kontrollen
over køretøjet mistes under opbremsning.
For at opnå bremsesystemets
maksimale ydelse skal man påregne
en tilkørselsperiode på ca. 500

km. I denne
periode anbefales det, at der ikke foretages
for kraftige, gentagende og længerevarende
opbremsninger.
Når denne kontrollampe tænder
sammen med ABS-lampen,
efterfulgt af en meddelelse på
instrumentgruppens display, er det tegn
på en fejl ved den elektroniske bremsekraftfordeler,
hvilket kan medføre, at kontrollen over køretøjet
mistes under opbremsning
.
T
ræd meget kraftigt på bremsepedalen
for at bremse bilen i nødstilfælde, og
bliv ved med at holde pedalen nede.
Stands bilen hurtigst muligt under sikre
forhold.
Kontakt i begge tilfælde et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalificeret værksted.
Sikker kørsel

101
jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2015
SYSTEMER TIL RETNINGSSTYRING
Stop
Dette system kan ikke afbrydes af føreren.
Antispin (ASR) og dynamisk
stabilitetskontrol (CDS)
Den dynamiske stabilitetskontrol påvirker
bremsen på et eller flere hjul samt motoren
for at få bilen ind på den retning, som føreren
ønsker inden for fysikkens love.
Med CDS-systemet fastholdes den
oprindelige kurs ved tegn på udskridning,
uden at man behøver at dreje kontra på rattet.
Start
CDS-systemet aktiveres automatisk, når
bilen startes. Funktionsfejl
Hvis denne kontrollampe
lyser, ledsaget af en lydalarm
og efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display, er
det tegn på en fejl i CDS-systemet.
Få det efterset på et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalificeret værksted. Start
Dette system aktiveres automatisk, hver
gang bilen startes.
Hvis der er problemer med vejgrebet eller
løbslinien, igangsættes dette system.
Stop
Under særlige forhold (start af bilen i
mudder, bilen sidder fast i sneen eller løs
jord, osv.) kan det være nyttigt at slå ASR-
systemet fra for at lave hjulspin, så hjulene
kan få fat i underlaget.
-

T
ryk på denne knap, der sidder midt på
instrumentbordet, for at afbryde dette
system.
Anti-spinsystem (ASR)
Anti-spinsystemet optimerer
køresikkerheden, så man undgår, at hjulene
spinner, ved at påvirke forhjulenes bremser
og motoren.
Når denne kontrollampe i knappen
tænder, efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display, betyder det, at
ASR-systemet er afbrudt.
Hvis der er problemer med
vejgrebet eller retningen, går
systemet i gang.
Det angives ved, at kontrollampen på
instrumentgruppen blinker.
5
Sikker kørsel
SIKKERHED