2016 CITROEN JUMPER radio

90
jumper_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Μέσω του συστήματος αφής ήχου-
τηλεματικής
η πρόσοψη του ηχοσυστήματος, που
βρίσκετ αι στο μέσο του ταμπλό, σας δίνει
πρόσβαση σε μενού έτσι ώστε να ρυθμζετε
με τις προσωπικές σας επιθυμίες ορισμένους
εξοπλισμούς.
ό

ι αντίστοιχες πληροφορίες εμφανίζονται στην
οθόνη αφής.
Προτείνονται εννέα γλώσσες: αγγλικά,
γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά,
ολλανδικά, πολωνικά, πορτογαλικά, τούρκικα.
για λ

όγους ασφάλειας, ορισμένα
μενού είναι προσβάσιμα μόνο όταν ο
διακόπτης μηχανής είναι κλειστός. Με αυτό το πλήκτρο τής πρόσοψης
μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο
μενού "Settings" (
ρ υθμίσεις).
Μενού "Settings" (ρυθμίσεις)
1. "Display" (Ενδείξεις οθόνης).
2.
"V
oice commands" (Φωνητικές εντολές).
3.

"Clock and Date" (
ρ ολόι και Hμερομηνία).
4.

"Safety / Help" (Ασφάλεια / Βοήθεια).
5.


"Lamps" (Φώ
τα).
6.

"Doors and locking" (Πόρ
τες και
κλείδωμα).
7.

"Audio" (
ρ υθμίσεις ήχου).
8.

"T
elephone / Bluetooth" (Τηλέφωνο /
Bluetooth).
9.

"Radio adjustment" (ρύθμιση ραδιοφώνου).
10. "Restore settings" (Επαναφορά ρυθμίσεων)
για να επιστρέψετε στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις του κατασκευαστή.
11 . "Delete pers. data" (διαγραφή προσ.
δεδομένων) για να διαγράψετε ό λα τα
προσωπικά σας δεδομένα που έχουν σχέση
με τον εξοπλισμό Bluetooth, στο ηχοσύστημα.
Με αυτό το πλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κινηθείτε σε ένα
μενού ή να αυξήσετε μια τιμή.
Με αυτό τοπλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κατέβετε σε ένα
μενού ή να μειώσετε μια τιμή.
για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τις ρυθμίσεις του ήχου, του τηλεφώνου, του
ραδιοφώνου και του πλοηγού, τα υπομενού
2,
7 , 8 , 9 και 11 αναφέρονται λεπτομερεικά στην
ενότητα "Ήχος και τηλεματική".
όι παράμετροι των υπομενού 4 , 5 και 6
ποικίλλουν ανάλογα με τον εξοπλισμό
που έχει τοποθετηθεί στο αυτοκίνητο.
διαμόρφωση του αυτοκινήτου

183
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
ςύστημα αφής ρύ θμισης ήχου-Τηλεματικής
Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο Bluetooth® - Πλοηγός GPS
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
1 84
γλ

ωσσάρι
1
85
χε

ιριστήρια στο τιμόνι

1
86
Μενού

1
87
ρα

διόφωνο
1
88
ρα

διόφωνο DAB
(Digital Audio Broadcasting)

1
92
Ψηφιακά μέσα

1
94
Πλοήγηση
2

02
Τηλέφωνο
2

06
Πληροφορίες για το αυτοκίνητο

2
10
ρυ

θμίσεις
2
12
Φωνητικές εντολές

2
22
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο.
γι

α λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να
πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή,
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματος διακόπτεται
με την ενεργοποίηση της λειτουργίας Εξοικονόμησης ενέργειας.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
10

184
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Πρώτα βήματα
χρησιμοποιήστε τα μπουτόν που βρίσκονται
κάτω από την οθόνη αφής για να μπείτε στα
κύρια μενού και κατόπιν πιέστε τις επαφές που
εμφανίζονται στην οθόνη αφής.ςε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση
ήχου μπορεί να περιοριστεί ώστε να
προστατευτεί το σύστημα. η επιστροφή στην
αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν
πέσει η θερμοκρασία του χώρου επιβατών.
Το σύστημα μπορεί επίσης να τεθεί σε
κατάσταση αναμονής (πλήρες σβήσιμο
της οθόνης και διακοπή του ήχου) για
τουλάχιστον 5 λεπτά.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

185
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
ςβήσιμο / άναμμα οθόνης.
Ενεργοποίηση, ακύρωση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών ρύθμισης
του συστήματος και του αυτοκινήτου.
Εξαγωγή του CD.
Ενεργοποίηση / ακύρωση έντασης
ήχου (σίγαση / προσωρινή παύση).
Έξοδος από την τρέχουσα
διαδικασία.
Κύλιση μενού (ή καταλόγου).
Πιέζοντας: λειτουργία / διακοπή.
Περιστρέφοντας: ρύθμιση έντασης ήχου
(κάθε πηγή ήχου είναι ανεξάρτητη).
ραδιόφωνο, περιστρέφοντας: αναζήτηση
ραδιοφωνικού σταθμού.
Ψηφιακά μέσα, περιστρέφοντας: επιλογή
προηγούμενου / επόμενου κομματιού.
Πιέζοντας: επιβεβαίωση της επιλογής
που εμφανίζεται στην οθόνη.
η οθόνη είναι ανακ λαστικού τύπου
( resistive) και χρειάζεται να πιέζετε
καλά, κυρίως στις λεγόμενες
"συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγου, μετατόπιση χάρτη). Ένα
απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό. Αν
πιέζετε με περισσότερα του ενός
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
η

οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
με γάντια.
η τεχνολογία αυτή επιτρέπει
χρήση σε όλες τις θερμοκρασίες.
γι

α να καθαρίσετε την οθόνη,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα
μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι
για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα
χέρια.
γλωσσάρι
Όρος
συστήματοςΤι σημαίνει / Aντίστοιχες ενέργειες
VOLUME
ρύ

θμιση έντασης ήχου,
περιστρέφοντας.
RADIO Πρόσβαση στο μενού του
ραδιοφώνου.
MEDIA
Πρόσβαση στο μενού των ψηφιακών
μέσων και στις διάφορες μουσικές πηγές.
N AV Πρόσβαση στο μενού
πλοήγησης.
PHONE Πρόσβαση στο μενού του
τηλεφώνου.
MORE Πρόσβαση στις πληροφορίες
του αυτοκινήτου.
BROWSE
TUNE
SCROLL Περιστρέφετε το μπουτόν για:
-

ν
α μετακινηθείτε σε ένα
μενού ή κατάλογο.
-

ν
α επιλέξτε έναν
ραδιοφωνικό σταθμό.
ENTER
Επιβεβαίωση μιας επιλογής που εμφανίζεται
στην οθόνη, πιέζοντας μία φορά.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
10

186
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
χειριστήρια στο τιμόνι
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
λειτουργίας προσωρινής διακοπής
πηγών ήχου CD, USB/iPod, Bluetooth
®.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
λειτουργίας σίγασης ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
μικροφώνου κατά τη διάρκεια
τηλεφωνικής συνομιλίας.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής.
δι

ακοπή φωνητικού μηνύματος για
να ξεκινήσει νέα φωνητική εντολή.
δι

ακοπή αναγ νώρισης φωνής.
Πιέζοντας προς τα πάνω ή προς τα
κάτω: αύξηση ή μείωση της έντασης
ήχου για τα φωνητικά μηνύματα και
τις μουσικές πηγές, hands-free και
την ανάγ νωση γραπτών μηνυμάτων. Απάντηση εισερχόμενης κ λήσης.
Απάντηση δεύτερης εισερχόμενης
κ λήσης και θέση σε αναμονή της
ενεργούς κλήσης.
Ενεργοποίηση αναγ νώρισης φωνής
για τη λειτουργία τηλεφώνου.
δι

ακοπή φωνητικού μηνύματος για
να δοθεί άλ λη φωνητική εντολή.
δι

ακοπή αναγ νώρισης φωνής.
ραδιόφωνο, πιέζοντας προς τα πάνω
ή προς τα κάτω: επιλογή επόμενου /
προηγούμενου σταθμού.
ρα
διόφωνο, πιέζοντας συνεχόμενα
προς τα πάνω ή προς τα κάτω: σάρωση
μεγαλύτερων / μικρότερων συχνοτήτων
μέχρι να αφήσετε το πλήκτρο.
Ψηφιακά μέσα, πιέζον τας προς τα πάνω
ή προς τα κάτω: επιλογή επόμενου /
προηγούμενου κομματιού.
Ψηφιακά μέσα, πιέζοντας συνεχόμενα
προς τα πάνω ή προς τα κάτω: γρήγορη
κίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω
μέχρι να αφήσετε το πλήκτρο.
Απόρριψη εισερχόμενης κ λήσης.
Τερματισμός τρέχουσας τηλεφωνικής
κ λήσης.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

187
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Μενού
Navigation (Πλοήγηση)
Media (Ψηφιακά μέσα)
Radio (ρα
διόφωνο)
Settings (
ρυ
θμίσεις)
Telephone (Τηλέφωνο)
Vehicle information
(Πληροφορίες αυτοκινήτου)
ρύθμιση των παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογή του προορισμού.
Επιλογή των διαφόρων μουσικών πηγών.
Ενεργοποίηση, ακύρωση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών
ρύθμισης.
Επιλογή των διαφόρων πηγών ήχου.
Ενεργοποίηση, ακύρωση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών
ρύθμισης.
Ενεργοποίηση, ακύρωση και ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών ρύθμισης
του συστήματος και του αυτοκινήτου.
ςύ

νδεση ενός τηλεφώνου σε Bluetooth
®. Πρόσβαση στην εξωτερική θερμοκρασία, το
ρολόι, την πυξίδα και τον υπολογοστή ταξιδιού.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
10

188
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
ραδιόφωνο
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

189
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3ς χόλια
RADIO Πιέστε σύντομα τα πλήκτρα για να κάνετε
αυτόματη αναζήτηση.
Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα για να
κάνετε σύντομη αναζήτηση.
RADIO Preset Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο για να
αποθηκεύσετε τον τρέχοντα σταθμό.
ό

σ ταθμός που ακούτε εμφα νίζεται υπερφωτισμένος.
Πιέστε το πλήκτρο "All" (Όλοι) για να εμφανιστούν
όλοι οι ραδιοφωνικοί σταθμοί οι αποθηκευμένοι στη
ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει.
RADIO
Navigate
Liste of stations (Κατάλογος σταθμών)Επιλέξτε έναν σταθμό πιέζοντας μία φορά.
Επικαιροποιήστε τη λίστα ανάλογα με τη λήψη.
Πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να γίνει κύλιση των
λαμβανόμενων ραδιοφωνικών σταθμών.
Περάστε απευθείας στο γράμμα που θέλετε στη
λίστα.
RADIO
AM/ DAB Choose the audio
source
(Επιλογή πηγής
ή χο υ) Επιλέξτε την κ λίμακα κυμάτων.
RADIO
Settings Direct adjustment

(Άμεση ρύθμιση)
Με το εικονικό πληκτρολόγιο της οθόνης μπορείτε να
πληκτρολογήσετε ένα μόνο ψηφίο που να αντιστοιχεί στον σταθμό.
Με τα γραφικά πλήκτρα μπορείτε να ρυθμίσετε
επακριβώς τη συχνότητα.
RADIO
Info Information

(Πληροφορίες) Εμφανίστε τις πληροφορίες για τον ραδιοφωνικό
σταθμό που ακούτε.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
10