2016 CITROEN DS5 stop start

DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Benzinski motoriTHP 15 0THP 160THP 165 S&S THP 210 S&S
Menjači brzina BVA6
(Automatski sa 6
b

r zina)BVA6
(Automatski sa 6
b

r zina)E AT 6
(Automatski sa 6
b

r zina)BVM6
(Ručni sa 6 brzina)
Tipovi Varijante Verzije 5FEA5FM
a -

Y -
a/D5

GZT/S -T/1S -T/2S5GMM/S
Zapremina (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Prečnik x hod (mm) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,877 x 85,8
Maks. snaga*
: n

orma CEE (kW) 11 0120 121155
Režim maks. snage (obrtaj/min) 6 0506 000 6 0006 000
Maksimalni obrtni moment
: n

orma CEE (Nm) 240240240285
Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrtaj/min) 1 4001 4001 400 1 750
Gorivo BezolovnoBezolovnoBezolovnoBezolovno
Katalizator DaDaDaDa
Zapremina motornog ulja
(sa zamenom filtera) (u litrima) 4,25
4,254,254,25
Benzinski motori i menjači
* Maksimalna snaga odgovara homologenoj vrednosti test motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima (direktiva 1999/99/CE).
.../S
: m

odel sa Stop & Start.
.../1
: m

odel opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
.../2
: m

odel opremljen pneumaticima za veoma slab otpor u vožnji.

267
DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motori i menjači kod dizela
* Maksimalna snaga odgovara homologenoj vrednosti test motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima (direktiva 1999/99/CE).Dizel motori
BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6
b
r zina)
BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6
b
r zina)
Tipovi Varijante Verzije BHXM/S -M/1S -M/2SBHX T/S -T/1S -T/2SBHZM/S -M/1S -M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S
Zapremina (cm
3) 1 5601 560
Prečnik x hod (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maks. snaga*
: n

orma CEE (kW) 8588
Režim maks. snage (o/min) 3 7503 750
Maksimalni obrtni moment
: s

tandard CEE (Nm) 300 300
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 7501 750
Gorivo DizelDizel
Katalizator DaDa
Filter za čestice DaDa
Zapremina motornog ulja
(sa zamenom filtera) (u litrima) 3,75
3,75
.../S
: m

odel sa Stop & Start.
.../1
: m

odel opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
.../2
: m

odel opremljen pneumaticima za veoma slab otpor u vožnji.
Tehničke karakteristike

DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Maksimalna snaga odgovara homologenoj vrednosti test motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima (direktiva 1999/99/CE).Dizel motori
BlueHDi 135 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi Varijante Verzije AHV AHSM/S - M/1S - M/2SAHX AHRM/S -M/1S -M/2S AHW T/S -T/1S -T/2S
Kubikaža (cm
3) 1 9971 9971 997
Prečnik x hod (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Maks. snaga*
: n

orma CEE (kW) 10 011 0132
Maksimalna snaga (obrtaj/min) 4 0004 000 3 750
Maks. obrtni momenat
: n

orma CEE (Nm) 320370400
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 2 0002 0002 000
Gorivo DizelDizelDizel
Katalizator DaDaDa
Filter za čestice DaDaDa
Zapremina motornog ulja
(sa zamenom filtera) (u litrima) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Motori i menjači kod vozila na Dizel gorivo
.../S : model sa Stop & Start.
.../1 : m
odel opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
.../2
: m

odel opremljen pneumaticima za veoma slab otpor u vožnji.

313
Pumpanje guma ..............................................14
P unjenje akumulatora ................................... 225
P
unjenje rezervoara za goriva
............... 23

9 -242
R
S
Radio .............................................................28 5
Redovne provere ................................... 251, 252
Redovni servisi
............................................... 14
Re

dovno održavanje
....................................... 14
Re

ferenca boje
.............................................. 2 74
R

egeneracija filtera za čestice
..................... 2 51
R

egulator brzine .................................... 128, 133
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača
..................................................... 59
Re

ostat osvetljenja .......................................... 37
Resetovanje pređenog puta
..................... 46

, 47
Rezervni točak
......................................

202, 203
Rezervoar za AdBlue
® aditiv ................. 253, 258
Rezervoar za gorivo .............................. 23 9, 242
Sat
...............................

.............................. 38, 42
Sat (podešavanja)
..................................... 38

, 39
Saveti za upotrebu
........................................ 233
S

aveti za vožnju
........................................
98, 99
SCR (Selektivna katalitična redukcija)
......... 253
P

omoć pri naglom kočenju
...........................
182
P

omoć pri naglom kočenju (AFU)
................
182
P

omoć pri parkiranju napred
........................
137
P

omoć pri parkiranju unazad
........................
13 6
P

ostavljanje poluga na krovu
........................
232
P

otrošnja goriva
..............................................
14
Po

trošnja ulja
................................................
247
P

oziciona svetla
..... 14

2, 145, 148, 211-213, 216
Poziv za pomoć na putu
....................... 18

1, 278
Poziv za pomoć na putu sa lokalizacijom vozila
..................................... 278
P

ranje (saveti)
.......................................

138, 233
Prednja sedišta
.......................................... 7 2

-74
Prednja svetla
............................................... 233
P

rednji vazdušni jastuci
........................ 18

9, 192
Preglednost
..................................................... 95
Pr

enosiva pepeljara
........................................
82
P

revoz dugih predmeta
...................................
86
Pr

ičvršćivači ISOFIX
.....................................
170
P

rikaz na instrument tabli
.......................
4 6

, 115
Prikolica
................................................... 99

, 231
Prirodna sredina ........................................ 14, 59
Pristup i startovanje uz slobodne ruke ......................................... 54
, 60
Pritisak u gumama .................................19
7, 274
Privremeno naduvavanje gume (pribor)
.............................................. 19

6
Probušena guma
........................................... 19

6
Provera nivoa
......................................... 2

47-25 0
Provera nivoa motornog ulja
........................... 36
Pro

vetravanje
.................................................. 14
Pr

skalica napred
........................................... 15

4
Prskalica za farove
............................... 15 4

, 249
Prskalica za stakla
........................................ 24

9
Prskalice za zadnje staklo
............................ 15 4
P

rstenovi za pričvršćivanje
............................. 87
Pr

tljažnik
......................................................... 62
P

rtljažnik (otvaranje)
....................................... 53 SC

R sistem
...................................................
253
S
erijski broj vozila
.........................................
2
74
Signal upozorenja
...................................
88, 180
Sigurnosni pojasevi
........................ 16
8, 18 6 -188
Sijalice (zamena)
...........................21
1, 216, 218
Sinhronizacija daljinskog
upravljača
..................................................... 59
Sir
ena
............................................................
18
1
Sistem protiv zagađenja SCR......................... 30
Sistem provetravanja
................................ 89
, 90
Sistem za kontrolu putanje
........................... 182
S
istem za pomoć pri kočenju........................
182
Skidanje podne obloge
................................... 84
Sk
idanje točka...............................................
206
Sklapanje/ Rasklapanje
retrovizora
..................................................... 80
S
poljni retrovizori
....................................
80, 123
Startovanje vozila
......................... 1 0
0 , 1 0 2 , 111
Stikeri za personalizaciju
.............................. 233
St
op & Start
......................... 22 , 4
8, 92, 95, 118,

223, 226, 239, 243, 251
Stop svetla
.................................................... 216
S
treaming audio Bluetooth ................... 29 1, 293
Super zaključavanje........................................ 56
Sužena nalivna lula ....................................... 242
Sv
etla pozadi................................................. 233
Svetla registarske tablice ..............................218
Svetla upozorenja
...................................

88, 180
Svetla za čitanje karte
.................................. 157
S

vetla za kretanje unazad
............................216
S

vetla za maglu
............................................2

11
Svetla za maglu pozadi
................................. 14 4
S

vetla za parkiranje
......................................148
S

vetlosni pokazivači
........................... 19
, 23, 24
Abecedni sadržaj

Vokalne komande "Navigacija"
Ove komande mogu se izvršiti sa bilo koje stranice ekrana pritiskom na taster za glasovne komande ili telefon smešten ispod volana, pod uslovom da ne postoji telefonski poziv koji je u toku.
U zavisnosti od zemlje, dajte uputstva o destinaciji (adresi) u skladu sa jezikom sistema.
"Glasovne komande"Poruke za pomoć
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name.For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller".You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home".To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time".Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance

8Vožnja
DS5_ Additif_sr_Chap04_conduite_ed03-2015
S a v e t i z a v o ž n j u
Poštujte putne propise i budite oprezni kakvi god bili saobraćajni uslovi. Usmerite pažnju na saobraćaj, a ruke na volan da biste bili spremni da reagujete u svakom trenutku i svakoj prilici. Iz bezbednosnih razloga, vozač obavezno mora da izvršava sve operacije koje zahtevaju njegovu punu pažnju kada je vozilo zaustavljeno. Tokom dužeg putovanja, toplo se preporučuje da pravite pauzu na svaka dva sata. U slučaju nevremena, pažljivo vozite, ranije kočite i povećajte bezbednosno odstojanje.
Vožnja po poplavljenom
kolovozu
Strogo se preporučuje da ne vozite po poplavljenom kolovozu, jer to može ozbiljno da ugrozi motor, menjač kao i električne sisteme vozila.
- uverite se da dubina vode ne prelazi 15 cm, vodeći računa i o talasima koje bi mogli da naprave drugi učesnici u saobraćaju, - isključite funkciju Stop & Start, - vozite što je moguće sporije, a da se ne zaustavite. Ne prelazite brzinu od 10 km/h, - ne zaustavljajte se i ne isključujte motor.
V a ž n o !
Nikada nemojte da vozite sa zategnutom parkirnom kočnicom - Opasnost od pregrevanja i oštećenja kočionog sistema ! Opasnost od požara ! Izduvni sistem vašeg vozila je jako vruć , čak i nekoliko minuta nakon zaustavljanja motora, nikada ne parkirajte i ne ostavljajte motor da radi dok je vozilo na zapaljivim površinama (suva trava, lišće, papiri...) : postoji opasnost od požara.
Nikada ne ostavljajte vozilo bez nadzora, dok motor radi. Ako morate da napustite vozilo, dok motor radi,
zategnite parkirnu kočnicu i postavite menjač u ler brzinu ili u položaj N ili P , u P , u Pzavisnosti od tipa menjača.
Ako baš morate da prođete kroz poplavljen put :
Pri izlasku iz poplavljenog kolovoza, čim bezbednosni uslovi to dozvole, lagano pritiskajte kočnicu nekoliko puta da biste osušili diskove i kočione pločice.
U slučaju da sumnjate na stanje vozila, obratite se ovlašćenom servisu CITROËN ili stručnom servisu.

8Vožnja
DS5_ Additif_sr_Chap04_conduite_ed03-2015
S a v e t i z a v o ž n j u
Poštujte putne propise i budite oprezni kakvi god bili saobraćajni uslovi. Usmerite pažnju na saobraćaj, a ruke na volan da biste bili spremni da reagujete u svakom trenutku i svakoj prilici. Iz bezbednosnih razloga, vozač obavezno mora da izvršava sve operacije koje zahtevaju njegovu punu pažnju kada je vozilo zaustavljeno. Tokom dužeg putovanja, toplo se preporučuje da pravite pauzu na svaka dva sata. U slučaju nevremena, pažljivo vozite, ranije kočite i povećajte bezbednosno odstojanje.
Vožnja po poplavljenom
kolovozu
Strogo se preporučuje da ne vozite po poplavljenom kolovozu, jer to može ozbiljno da ugrozi motor, menjač kao i električne sisteme vozila.
- uverite se da dubina vode ne prelazi 15 cm, vodeći računa i o talasima koje bi mogli da naprave drugi učesnici u saobraćaju, - isključite funkciju Stop & Start, - vozite što je moguće sporije, a da se ne zaustavite. Ne prelazite brzinu od 10 km/h, - ne zaustavljajte se i ne isključujte motor.
V a ž n o !
Nikada nemojte da vozite sa zategnutom parkirnom kočnicom - Opasnost od pregrevanja i oštećenja kočionog sistema ! Opasnost od požara ! Izduvni sistem vašeg vozila je jako vruć , čak i nekoliko minuta nakon zaustavljanja motora, nikada ne parkirajte i ne ostavljajte motor da radi dok je vozilo na zapaljivim površinama (suva trava, lišće, papiri...) : postoji opasnost od požara.
Nikada ne ostavljajte vozilo bez nadzora, dok motor radi. Ako morate da napustite vozilo, dok motor radi,
zategnite parkirnu kočnicu i postavite menjač u ler brzinu ili u položaj N ili P , u P , u Pzavisnosti od tipa menjača.
Ako baš morate da prođete kroz poplavljen put :
Pri izlasku iz poplavljenog kolovoza, čim bezbednosni uslovi to dozvole, lagano pritiskajte kočnicu nekoliko puta da biste osušili diskove i kočione pločice.
U slučaju da sumnjate na stanje vozila, obratite se ovlašćenom servisu CITROËN ili stručnom servisu.

Vokalne komande "Navigacija"
Ove komande mogu se izvršiti sa bilo koje stranice ekrana pritiskom na taster za glasovne komande ili telefon smešten ispod volana, pod uslovom da ne postoji telefonski poziv koji je u toku.
U zavisnosti od zemlje, dajte uputstva o destinaciji (adresi) u skladu sa jezikom sistema.
"Glasovne komande"Poruke za pomoć
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name.For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller".You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home".To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time".Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance