2016 CITROEN DS5 tažení

269
DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Hodnoty maximální hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí
bý t snížena o 10 % n a každých dalších 1 0 00 m etrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu je maximální povolená rychlost nižší (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké venkovní teploty mohou mít vliv na snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když venkovní teplota vystoupí nad 37
°

C, snižte hmotnost
taženého přívěsu. * Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75
k
g).
**
Hm
otnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu maximální hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena maximální
hmotnost vozidla, které přívěs táhne. POZOR: Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Naftový motor
blu
eH
di
115
blu
eH
di
120
přev

odovka
bV
M6
(M

echanická

6-ti stupňová) E AT 6
(Automatická
6-ti stupňová)
bV
M6
(M

echanická

6-ti stupňová) E AT 6
(Automatická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze
bHX
M/
s -
M/1
s -
M/2
s
bHX
T/
s -
T/1
s -
T/2
s
bHzM/s -
M/1
s -
M/2
s
bHzT/s -
T/1
s -
T/2
s
- Po

hotovostní hmotnost
1
4
28
1
4
34
1
4
28
1
4
34
-
Pr
ovozní hmotnost*
1
5
03
1
5
09
1
5
03
1
5
09
-
Ma
ximální hmotnost
2
0
20
2
0
25
2
0
20
2
0
25
-
Ma
ximální hmotnost jízdní soupravy
sv

ah 12
%
3 1
20
2
7
75
3
1
20
2
7
75
-
Br
zděný přívěs
(v limitu max. hmot. jízdní soupravy)
sv
ah 10
% n
ebo 12
%
1 10
0
74 5 1
10
0
74 5
-
Br
zděný přívěs** (s přenosem zatížení v
limitu max. hmot. jízdní soupravy) 1
4
00
1
050 1 4
00
1
050
-
Ne
brzděný přívěs
74 574 074 5 74 0
-
Do
poručené max. svislé zatížení koule
tažného zařízení 75
757575
Hmotnosti a přívěsy (v kg) - DIESEL
Technick

DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
** Hm otnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu maximální hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena maximální
hmotnost vozidla, které přívěs táhne. POZOR: Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hodnoty maximální hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1
0

00
m
etrů; uvedená hmotnost přívěsu musí
být snížena o 10
% n

a každých dalších 1
0
00
m
etrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu je maximální povolená rychlost nižší (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké venkovní teploty mohou mít vliv na snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když venkovní teplota vystoupí nad 37
°

C, snižte hmotnost
taženého přívěsu. Naftový motor
blu

eH
di
135
blu
eH
di
150
blu
eH
di 18
0
s&s
p
řev
odovka
bV
M6
(

Mechanická 6-ti stupňová)
bV
M6
(

Mechanická 6-ti stupňová)
E AT 6
(Automatická 6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze AHV AH
sM/s -
M/1
s -
M/2
sAH
X AHRM/
s -
M/1
s -
M/2
sAH
WT/
s -
T/1
s -
T/2
s
- Po

hotovostní hmotnost
1
5
37
1
5
37
1
5
40
-
Pr
ovozní hmotnost*
1
6
12
1
6
12
1
6
15
-
Ma
ximální hmotnost
2
1
30
2
1
30
2
12
5
-
Ma
ximální hmotnost jízdní soupravy
sv

ah 12
%
3 3
30
3
3
30
3
3
25
-
Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy svah 10 % n ebo 12 % 1 2 00
1 2 00
1 2 00
-
Br
zděný přívěs** (s přenosem zatížení v
limitu max. hmot. jízdní soupravy) 1
5

001
5

001
5

00
-
Ne

brzděný přívěs 750750750
-
Do

poručené max. svislé zatížení koule
tažného zařízení 75
7575
Hmotnosti a přívěsy (v kg) - DIESEL

271
DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Hodnoty maximální hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí
bý t snížena o 10 % n a každých dalších 1 0 00 m etrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu je maximální povolená rychlost nižší (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké venkovní teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když venkovní teplota vystoupí nad 37
°

C, snižte hmotnost
taženého přívěsu. * Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75
k
g).
Naftový motor
blu
eH
di 11
5
s&s
blu
eH
di
120
přev

odovka
bV
M6
(Mechanická
6-ti stupňová) E AT 6
(Automatická
6-ti stupňová)
bV
M6
(

Mechanická

6-ti stupňová) E AT 6
(Automatická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze
bHX
M/
s -
M/1
s -
M/2
s
bHX
T/
s -
T/1
s -
T/2
s
bHzM/s -
M/1
s -
M/2
s
bHzT/s -
T/1
s -
T/2
s
- Po

hotovostní hmotnost
1
5
28
1
6
05
1
5
28
1
6
05
-
Pr
ovozní hmotnost*
1
6
03
1
6
80
1
6
03
1
6
80
-
Ma
ximální hmotnost
2
15
0
2
2
25
2
15
0
2
2
25
-
Ma
ximální hmotnost jízdní soupravy
sv

ah 12
%
3 1
50
2
8
00
3
1
50
2
8
00
- Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy) svah 10 % n
ebo 12 % 1 000
5 75
1 000 5 75
-
Ne
brzděný přívěs 74 5575 750 575
-
Do

poručené max. svislé zatížení koule
tažného zařízení 75
757575
Hmotnosti a přívěsy (v kg) - DIESEL - verze N1
Technick

DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
Ho dnoty maximální hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1
0
00
m
etrů; uvedená hmotnost přívěsu musí
být snížena o 10
% n

a každých dalších 1
0
00
m
etrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu je maximální povolená rychlost nižší (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké venkovní teploty mohou mít vliv na snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když venkovní teplota vystoupí nad 37
°

C, snižte hmotnost
taženého přívěsu. Naftový motor
blu

eH
di 13
5
s&s
blu
eH
di
150
blu
eH
di
180
přev

odovka
bV
M6
(Mechanická 6-ti stupňová)
bV
M6
M

echanická (6-ti stupňová)
E AT 6
(
Automatická 6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze AHV AH
sM/s -
M/1
s -
M/2
sAH
X AHRM/
s -
M/1
s -
M/2
sAH
WT/
s -
T/1
s -
T/2
s
- Po

hotovostní hmotnost
1
6
35
1
6
35
1
6
34
-
Pr
ovozní hmotnost*
1
7
10
1
7
10
1
7
09
-
Ma
ximální hmotnost
2
2
55
2
2
55
2
2
55
-
Ma
ximální hmostnost jízdní soupravy
sv

ah 12
%
3 3
05
3
3
05
3
3
05
-
Br
zděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní
soupravy)
sv
ah 10
% n
ebo 12
%
1 050
1 0501 050
-
Ne
brzděný přívěs
750750750
-
Do
poručené max. svislé zatížení koule
tažného zařízení 75
7575
Hmotnosti a přívěsy (v kg) - DIESEL - verze N1

Oka pro připevnění nákladu ...........................87
Ok no zadní (odmrazování) ....................... 8
0, 95
Olej motorový
................................................ 2

47
Omezovač rychlosti
.............................. 1

28, 130
Opěrky hlavy vpředu
................................. 72

, 75
Opěrky hlavy vzadu
........................................ 79
O

pětná aktivace dálkového
ovladače
....................................................... 59
Os

třikovač čelního skla
................................. 15

4
Ostřikovač oken
............................................ 24

9
Ostřikovač okna vzadu
................................. 15

4
Ostřikovač světlometů
.......................... 1

54, 249
Osvětlení
...............................

........................15 8
Osvětlení interiéru
................................. 15

7, 15 8
Osvětlení palubní desky
................................. 37
Ot

evření dveří
..............................
.............52, 54
Otevření zavazadlového prostoru
...... 52

-54, 62
Ověřování hladiny náplní
....................... 2

47-25 0
Ovladač autorádia u volantu
......................... 28

3
Ovládání oken
................................................. 66
O

vládání stěrače okna
........................... 153

-155
Ovládání světel
..................................... 14

2, 148
Ovládání vyhřívání sedadel
............................ 76
O

značení barevného
odstínu laku
................................................ 2

74Pneumatiky ..............................
.......................14
Pojistková skřínka v motorovém prostoru
................

.......................................219
Pojistková skřínka v palubní desce
.............. 2

19
Pojistky
.......................................................... 2

19
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)
........ 11 6
P

okyny pro údržbu
........................................23

3
Poloha napájení příslušenství
...................... 10

1
Poloha pro řízení (paměť)
............................... 74
Popel

ník vyjímatelný
.......................................8

2
Přehrávač CD MP3
............................... 28

8, 289
Přehrávač USB
..............................

.................85
Přeprava dlouhých předmětů
......................... 86
Př

evodovka automatická
................1

4, 109, 111,
118, 223, 252
Převodovka mechanická ................14, 109, 110,
118, 252
Přiklopení/odklopení zpětných zrcátek
.......... 80
P

říležitostné huštění (s pomocí sady)
..........19 6
P

řístrojové desky
............................................18
P

řívěs
......................................................99

, 231
Programy údržby
............................................. 14
P

rotiblokovací systém kol (ABS)
...................18

2
Protiprokluzový systém kol (ASR)
.......... 2

7, 182
Průhledový displej .........................126, 130, 133
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy)
........................................................... 18

8
Rádio
...............

..............................................285
Regenerace filtru pevných částic
................. 2

51
Regulátor rychlosti (tempomat)
............ 1

28, 133
Reostat osvětlení
...............................

.............37
Palivo
...............................................
1

4, 240, 241
Palivoměr
...............................

.......................239
Palivo (nádrž)
...............................

.................242
Palubní počítač
......................................... 46

-48
Parkovací asistent vpředu
............................ 13

7
Parkovací asistent vzadu
.............................. 13 6
O

bjem palivové nádrže
................................. 23

9
Obrazovka na přístrojové desce
..................... 46
Ob

razovka vícefunkční (s autorádiem)
... 39

, 284
Ochrana dětí
... 1

62, 163, 167, 169, 171-173, 189
Ochrana proti odcizení ..................................101
Ochrana proti přiskřípnutí
............................... 68
O

demknutí
................................................. 5

2, 54
Odemknutí dveří
............................................. 61
O

demknutí zavazadlového prostoru
.............. 53
O

demknutí zevnitř
........................................... 61
O

demykání a startování bez klíčku
.......... 5

4, 60
Odkládací prostory
............................. 8

2, 85 - 87
Odmlžování
...............................

...................... 95
Odmlžování čelního skla................................. 95
Odmrazování
...............................

.............. 80, 95
Odmrazování čelního skla
.............................. 95
Od

tažení vozidla
...............................

............ 229
Naplnění a odvzdušnění
palivového okruhu ...................................... 24
6
Nářadí .................................................... 202, 203
Nastartování
...............................

................... 224
Nastartování vozidla
..................... 1

00, 102, 111
Nastavení parametrů vybavení
................. 39

, 45
nastavení sklonu světlometů
........................ 150
N

atáčecí světlomety
.............................. 15

1, 152
Neutralizace airbagu spolujezdce
................ 189
N

eutralizace ESP
...............................

........... 18 4
Nouzové nastartování
................................... 2

24
Nouzové otevření zavazadlového prostoru
................

......................................... 62
Nouzové ovládání dveří
.................................. 57
R
P
O

„Hlasové povely“



Vysvětlivky



Call contact ˂...>
(Volat) *
To make a phone call, say „call“ followed by the contact name, for example: „Call David
Miller“.
You can also include the phone type, for example: „Call David Miller at home“.
To make a call by number, say „dial“ followed by the phone number, for example, „Dial
107776 835 417“.
You can check your voicemail by saying „call voicemail“.
To send a text, say „send quick message to“, followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, „send quick message to David Miller, I'll be late“.
To display the list of calls, say „display calls“.
For more information on SMS, you can say „help with texting“.
Dial <...>
(Vytočit)
*


Display contacts (Zobrazit kontakty)
*


Display calls
(Zobrazit hovory) *

Call (message box | voicemail)
(Volat (hlasovou
schránku) *

*
Tato funkce je dostupná, jen pokud telefon připojený k systému podporuje stahování kontaktů a posledních volání a pokud bylo stažení provedeno.






Hlasové povely „Telefon“


Pokud je k systému připojen telefon, mohou být tyto hlasové povely vydány z jakékoliv hlavní obrazovky, po stisknutí tlačítka hlasového
ovládání nebo telefonu na volantu, pokud právě neprobíhá telefonický hovor.
Pokud není přes Bluetooth připojen žádný telefon, hlasová zpráva upozorní: „Be so kind, connect first a phone“ a hlasové ovládání se ukončí.

11 Audio a Telematika



„Hlasové povely“



Vysvětlivky



Send text to ˂...>
(Poslat na...) To hear your messages, you can say „listen to most recent message“.
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like „send quick message to Bill
Carter, I'll be late“.
Check the phone menu for the names of the supported messages.

Please say „call“ or „send quick message to“, and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say „go to start“, „go to end“, „next
page“ or „previous page“.
To undo your selection, say „undo“.
To cancel the current action and start again, say „cancel“.
Listen to most recent message (Přehrát nejnovější
zprávu) *







Hlasové povely „Textové zprávy“


Pokud je k systému připojen telefon, mohou být tyto hlasové povely vydány z jakékoliv hlavní obrazovky, po stisknutí tlačítka hlasového
ovládání nebo telefonu na volantu, pokud právě neprobíhá telefonický hovor.
Pokud není přes Bluetooth připojen žádný telefon, hlasová zpráva upozorní: „Be so kind, connect first a phone“ a hlasové ovládání se ukončí.

*
Tato funkce je dostupná, jen pokud telefon připojený k systému podporuje stahování kontaktů a posledních volání a pokud bylo stažení provedeno.
Systém odesílá pouze předem definované „Rychlé zprávy“.

7Komfor t7
Aby byly tyto systémy plně účinné, dodržujte následující pravidla pro jejich používání a
údržbu:


)
Pro rovnoměrné rozdělení proudu vzduchu dbejte na průchodnost mřížek vstupu
vnějšího vzduchu umístěných na spodním okraji čelního skla, trysek, větracích otvorů
a výstupů vzduchu, stejně jako na průchodnost odvodu vzduchu v zavazadlovém
prostoru.

)
Nezakrývejte snímač slunečního záření umístěný na palubní desce. Slouží k regulaci
automatické klimatizace.

)
Aby se klimatizační systém uchoval v bezvadném stavu, uveďte jej do činnosti nejméně
jednou nebo dvakrát za měsíc na alespoň 5 až 10 minut.

)
Dbejte na dobr ý stav pylového filtru a nechte pravidelně měnit filtrační vložky (viz
kapitola "Kontroly").
Doporučujeme dávat přednost kombinovanému pylovému filtru. Díky specifické aktivní
přísadě zlepšuje čištění vzduchu vdechovaného cestujícími a přispívá k zachování
čistoty v prostoru pro cestující (snížení alergických projevů, nepříjemných pachů a
usazování mastnoty).

)
Pro zajištění řádné činnosti klimatizačního systému doporučujeme nechat pravidelně
provádět jeho kontroly dle doporučení uvedených v dokumentu Ser visní a záruční
knížka.

)
Jestliže zařízení nechladí, vypněte jej a obraťte se na ser vis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný ser vis.
Pro snížení spotřeby paliva můžete klimatizaci vypnout (tlačítko AC) a zůstat v
automatickém režimu ventilace. V případě zamlžení oken v tomto režimu můžete pro
zlepšení situace klimatizaci na chvilku zapnout.
Při tažení přívěsu s maximální povolenou hmotností do prudkého svahu za vysokých
venkovních teplot můžete klimatizaci vypnout a využít tak lépe výkon motoru, čímž dojde ke
zlepšení tažné schopnosti vozidla.









Doporučení pro větrání a chlazení


Pokud je po delším vystavení přímému
slunci v interiéru vozidla příliš horko,
vyvětrejte prostor pro cestující
otevřením oken.
Nastavte ovladač rychlosti ventilátoru na
hodnotu, která zajistí dobré obnovování
vzduchu v interiéru.
Klimatizační systém neobsahuje chlór a
nepředstavuje nebezpečí pro ozónovou
vrstvu.

Kondenzovaná voda vytvořená
klimatizačním zařízením běžně vytéká
při zastavení pod vozidlo.


Pokud pro Vaše pohodlí preferujete
teplotní komfor t, nastar tujte nebo
nechte běžet motor a pro zabránění
jeho atomatickému vypnutí stiskněte
ECO OFF.

Podle verze vozu a země prodeje,
obsahuje fluorované plyny způsobující
skleníkový efekt R134A (náplň plynu
0,450 kg +/- 0,025 kg, index GWP 1 430,
0,644 t ekvivalentu CO
2).