2016 CITROEN DS5 ESP

DS5_pt_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
** O pes o de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000
me

tros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10
% po

r incrementos de 1000
me
tros suplementares.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C

, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
Motores
die

sel
BlueH
di 1
35
S&S
B
lueH
di 1
50
S&
S
BlueH
di 1
80
S&
S
Caixas de velocidades BVM6

(M
anual 6
ve
locidades)
BVM6

(M
anual 6
ve
locidades)
eAT 6
(A
uto. 6
ve
locidades)
Tipos variantes versões AHV AHSM/S - M/1S - M/2S AHX AHRM/S - M/1S - M/2S AHW T/S -T/1S -T/2S
-
Ta r
a
1
5371 5371 54
0
-
Peso e
m ordem de marcha*
1
6121 6121 615
-
Peso m
áximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 2
13 0
2 13 0 2 125
-
Peso t
otal de circulação autorizado (MTR A)
em inc

linação 12%
3
33
0
3
33
0
3
325
-
Reb
oque com travão (no limite de MTR A)
em inc

linação 10% ou 12%
1
20
0
1
20
0
1
20
0
-
Reb
oque com travão** (com transferência
de carga dentro dos limites de MTR A) 1
50
0
1
50
0
1
50
0
-
Reb
oque sem travão
750750750
-
Peso r
ecomendado no ponto de engate
757575
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel

271
DS5_pt_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
red uzida em 10 % po r incrementos de 1000 me tros suplementares.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C

, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação nacional.
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75
kg

).
Motores
die
sel
BlueH
di 1
15
S&
S
BlueH
di 1
20
S&S
C
aixa de velocidades
BVM6
(Manual de
6
ve
locidades)
eAT 6
(A
uto. 6
ve
locidades)
BVM6

(M
anual
6
ve
locidades)
eAT 6
(A
uto. 6
ve
locidades)
Tipos variantes versões BHXM/S -M/1S -M/2SBHX T/S - T/1S -T/2SBHZM/S - M/1S - M/2S BHZT/S - T/1S -T/2S
-
Ta r
a
1
52
8
1
60
5
1
52
8
1
60
5
-
Peso e
m ordem de marcha*
1
60
3
1
680 1 60
3
1
680
-
Peso m
áximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 2
150
2 22
5
2
150 2 22
5
-
Peso t
otal de circulação autorizado (MTR A)
em inc

linação de 12%
3
150
2 80
0
3
150 2 80
0
-
Reb
oque com travão (no limite de MTR A)
em inc

linação de 10% ou 12%
1
000
5751 000 575
-
Reb
oque sem travão
74 5575 74 5575
-
Peso r
ecomendado no ponto de engate
75757575
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel - Versões N1
Características técnicas

DS5_pt_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
Os va lores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000
me
tros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10
% po

r incrementos de 1000
me
tros suplementares.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C

, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação nacional.
Motores
die

sel
BlueH
di 1
35
S&
S
Blue H
di 150 S&S B
lue H
di 180 S&S
C
aixas de velocidades
BVM6
(Manual de 6
ve
locidades)
BVM6

(M
anual 6
ve
locidades)
eAT 6
(A
uto. 6
ve
locidades)
Tipos variantes versões AHV AHSM/S - M/1S - M/2S AHX AHRM/S - M/1S - M/2S AHWT/S - T/1S - T/2S
-
Ta r
a
1
63
5
1
63
5
1
63
4
-
Peso e
m ordem de marcha*
1
7101 7101 709
-
Peso m
áximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 2
25
5
2
25
5
2
25
5
-
Peso t
otal de circulação autorizado (MTR A)
em inc

linação 12%
3
30
5
3
30
5
3
30
5
-
Reb
oque com travão (no limite de MTR A)
em inc

linação 10% ou 12%
1
050
1 0501 050
-
Reb
oque sem travão
750750750
-
Peso r
ecomendado no ponto de engate
757575
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel - Versões N1

DS5_pt_Chap11b_BTA_ed02-2015
Chamada de urgência ou de assistência
Em caso de colisão detectada
pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais
accionamentos de airbag, é
automaticamente efectuada uma
chamada de urgência.
Chamada de urgência Localizada
Em caso de emergência, prima
durante mais de 2 se
gundos esta
tecla.
O acendimento intermitente do
díodo verde e uma mensagem
vocal confirmam que foi iniciada
uma chamada para a plataforma
"Chamada de Urgência
Localizada"*.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula
o pedido.
O díodo verde apaga-se.
A qualquer momento, uma pressão durante
mais de 8
se

gundos nesta tecla anula o pedido.
O díodo verde permanece aceso (sem se
acender de forma intermitente) quando a
comunicação é estabelecida.
Apaga-se no final da comunicação.
Esta chamada é efectuada pela plataforma
"Chamada de Urgência Localizada" que recebe
as informações de localização do veículo e
pode transmitir um alerta qualificado para os
serviços de emergência competentes.
Nos países onde a plataforma não está
operacional ou quando o serviço de
localização foi expressamente recusado, a
chamada é efectuada directamente pelos
serviços de emergência (112) sem localização. *
Est

es serviços encontram-se sujeitos a
condições e disponibilidade.
Consultar a Rede CITROËN. Se beneficiar da oferta DS Connect
BOX com pack SOS e assistência
incluídos, terá, igualmente, à sua
disposição serviços complementares
no seu espaço pessoal MyCITROËN,
através da página da Internet
CITROËN do seu país, acessível em
www.citroen.com.

DS5_pt_Chap11d_RD5_ed02-2015
RdS
Seleccione "RdS" e valide para registar.
A informação " RdS" é ap
resentada no
ecrã.
Quando a rádio se encontrar
apresentada no ecrã, prima OK para
apresentar o menu contextual.
Seleccione ou retire a selecção
da ou das categorias para activar
ou desactivar a recepção das
mensagens correspondentes. Pressione continuamente TA
INFO para apresentar a lista das
categorias.
Prima TA I N FO
para activar
ou desactivar a recepção das
mensagems de tráfego.
O RDS, quando visualizado, permite
continuar a ouvir a mesma estação graças
ao acompanhamento de frequência. No
entanto, em determinadas condições, o
acompanhamento desta estação RDS não
é garantido em todo o país, uma vez que as
estações de rádio não abrangem 100
% do


território. Isto explica a perda de recepção
da estação ao longo de uma viagem.
Ouvir as mensagens TA
A função TA (Traffic Announcement) torna
prioritária a audição das mensagens de
alerta TA. Para ficar activa, esta função
necessita da recepção correcta de uma
estação de rádio que emita este tipo de
mensagens. Assim que for emitida uma
info de trânsito, a fonte multimédia em
curso (Rádio, CD, USB, ...) é interrompida
automaticamente para difundir a mensagem
TA. A audição normal da fonte multimédia é
retomada após a emissão da mensagem.A função INFO torna prioritária a audição
de mensagens de alerta TA. Para ser
activada, esta função necessita da
recepção correcta de uma estação de
rádio que emita este tipo de mensagens.
A partir da emissão de uma mensagem,
a transmissão do suporte multimédia em
curso (Rádio, CD, USB,
..

.) é interrompida
automaticamente para difundir a
mensagem INFO. A audição normal do
suporte multimédia é retomada quando a
emissão da mensagem terminar.
Ouvir as mensagens de informação

DS5_pt_Chap11d_RD5_ed02-2015
Cd, uSB
Informações e recomendações
O auto-rádio apenas lê os ficheiros com a
extensão ".mp3" ou ".wma" com uma taxa de
compressão constante ou variável de 32
Kb
ps
a 320
Kb

ps.
Recomenda-se que escreva os nomes dos
ficheiros com menos de 20
ca

racteres,
excluindo os caracteres especiais (ex: " ? ; ù)
para evitar qualquer problema de leitura ou
apresentação.
Utilize apenas pen de memória USB em
formato FAT32
(F

ile Allocation Table).
As playlists aceites são de tipo .m3u e .pls.
O número de ficheiros encontra-se limitado
para 5
00

0
em 5
00
li
stas em 8
ní
veis máximos.Para poder ler um CDR ou um CDRW gravado,
seleccione, aquando da gravação, as normas
ISO 9660
ní

vel 1,2
ou J
oliet de preferência.
Se o disco estiver gravado noutro formato,
é possível que a leitura não se efectue
correctamente.
Num mesmo disco, recomenda-se que utilize
sempre a mesma norma de gravação, com a
velocidade mais fraca possível (4x no máximo),
para garantir uma qualidade acústica ideal.
No caso de um CD multi-sessões,
recomenda-se a norma Joliet.
Não ligue discos rígidos ou aparelhos
USB para além dos equipamentos
de áudio de tomada USB. Poderia
danificar o seu equipamento.
No mesmo disco, o leitor de CD pode
ler até 255
fi

cheiros MP3
di
stribuídos
por 8
ní

veis de lista. No entanto, é
recomendável que se limite a dois
níveis para reduzir o tempo de acesso
à leitura do CD.
Aquando da leitura, a arborescência
das pastas não é respeitada.

289
DS5_pt_Chap11d_RD5_ed02-2015
Cd, uSB
Ouvir uma compilação
Prima um dos botões para
seleccionar a faixa anterior ou
seguinte.
Prima LIST para apresentar a
arborescência das pastas da
compilação. Mantenha uma das teclas
pressionadas para um avanço ou
retrocesso rápido. Prima uma das teclas para
seleccionar a lista anterior ou
seguinte em função da classificação
escolhida. Para ouvir um disco ou uma
memória USB já inserida, pressione
sucessivamente o botão SO
uRCe ou
S
RC
e seleccione "C
d" ou "uSB
"
.
Introduza uma compilação MP3
no
l

eitor de CDs ou ligue uma memória
USB, directamente ou através de um
cabo.
O sistema constitui as listas de leitura
(memória temporária) cujo tempo de
concepção pode demorar entre alguns
segundos e vários minutos.
As listas de leitura são actualizadas de cada
vez que a ignição é desligada ou aquando da
ligação de uma memória USB.
A leitura é iniciada automaticamente passado
um espaço de tempo que depende da
capacidade da memória USB.
Quando for ligada pela primeira vez, a
classificação proposta é uma classificação por
pasta. Nas ligações seguintes, é conservado
o sistema de classificação escolhido
previamente. Seleccione uma linha na lista.Seleccione uma faixa ou uma pasta.
Apresente a arborescência.
Salte uma faixa.
Áudio e Telemática

DS5_pt_Chap11d_RD5_ed02-2015
Memória uSB -
Cl assificação dos ficheiros
Efectue uma pressão contínua em
LIST ou pressione MeNu, sel
eccione
" Multimédia ", em seguida " Parâmetros
de média " e, por fim, " Opção de
classificação das faixas " para
apresentar as diferentes classificações.
Após ter seleccionado a classificação
pretendida (" Por dossiê"/ "Por
artistas "/ "Por género "/ "Por
playlist "), pressione OK.
Em seguida valide com OK para
registar as modificações.
-
Por do

ssiê: integralidade das
pastas com ficheiros áudio
reconhecidas no periférico,
ordenadas alfabeticamente sem
respeitar a arborescência.
-
Por

artistas : integralidade dos
nomes dos artistas definidos
nas ID3
Ta

g, ordenados
alfabeticamente.
-
Por g

énero: integralidade dos
géneros definidos nas ID3
Ta

g.
-
Por pl

aylist: consoante as
playlists registadas.
Leitores uSB
O controlo do periférico é efectuado através
dos comandos do sistema de áudio.
* Verifique no manual do seu leitor. Os ficheiros de áudio de um leitor portátil
Mass Storage* podem ser ouvidos através dos
altifalantes do veículo através de uma ligação à
tomada USB (cabo não fornecido). Se o leitor portátil não for reconhecido pela
tomada USB, ligue-o à tomada Jack.
O software do leitor Apple
® deverá ser
actualizado regularmente para uma melhor
ligação.
As listas de leitura são as definidas no leitor
Apple
®.
O leitor Apple
® deverá ser da geração 5 ou
super
ior.