2016 CITROEN DS5 HYBRID ABS

DS5_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
ExteriérElektronický kľúč/Odomykanie a štartovanie bez kľúčov 5 2- 60, 100 -102
-
o

tvárenie/zatvárenie
-

z
ámok riadenia
-


batéria
-
štartovanie
Uvítacie osvetlenie

1

49
Natáčacie svetlomety

1

51
Statické prisvecovanie do zákrut

1

52
Nastavenie sklonu svetlometov

1

50
Výmena žiaroviek

2

11-215
-

p

redné svetlomety
-

h

mlové svetlomety
-

b

oené ukazovatele smeru Stierače
1

53-156
Výmena stieracej lišty

1
56, 228
Dvere
5

2- 61
-

O

domykanie a štartovanie
bez kľúčov
-
o

tvárenie/zatvárenie
-

c

entrálne zamykanie
-

n

údzové otváranie
Alarm
6

3-65 Strecha kokpitu

6

8 - 69
Strešné nosiče

2

32
Príslušenstvo
2

34-235
ESC: ABS, AFU, ASR, CDS

1

82-185
Detekcia podhustenia p n e u m a t í k
11

6 -117
Tlak hustenia pneumatík

1

16, 201, 274
Snehové reťaze

2

10
Výmena kolesa
2

02-209
-


náradie
-

d

emontáž /spätná montáž
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
1

96-201 Batožinový priestor

5
3, 62
-
o

tvárenie/zatvárenie
-

n
údzové otváranie
Aditívum AdBlue, doplnenie

2
53 -257, 258 -261
Výmena žiaroviek

2
16 -218
-

z
adné svetlá
-

3
. brzdové svetlo
-

o
svetlenie registračnej značky
-

h
mlové svetlá
Vonkajšie spätné zrkadlá

8

0
Bodové osvetlenie vonkajších spätných zrkadiel

1

49
Palivová nádrž, ochranná vložka hrdla palivovej nádrže

2

39 -241
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva (Diesel)

2

42 Parkovací asistent

1
36 -137
Cúvacia kamera

1
38
Odťahovanie

2
29 -230
Ťažné zariadenie

9
9, 231

27
Brzdenietrvalo Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu.Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou kvapalinou odporúčanou CITROËN.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
+ trvalo, združená s
kontrolkou ABSPorucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF). Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo
v
kvalifikovanom servise.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Dynamické
riadenie stability
(CDS/ASR) blikajúca.
Systém CDS/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva
k
zlepšeniu smerovej stability vozidla v prípade straty
priľnavosti alebo narušenia dráhy.
tr valo. Porucha systému CDS/ASR. Dajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN alebo
v
kvalifikovanom servise.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS)
tr valo.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný
servis.
Kontrola chodu

Ukazovatele smeru
F Stlačte dolu až nadoraz ovládač svetiel pri odbočovaní vľavo.
F

Z
dvihnite hore až nadoraz ovládač svetiel
pri odbočovaní vpravo.Tri zablikania smerových svetiel
Posuňte ovládač svetiel jednoduchým pohybom
smerom hore alebo dolu, bez toho, aby ste
prekročili bod odporu; príslušné smerové svetlá
trikrát zablikajú.
Ak vodič zabudne vypnúť smerové
svetlá a vozidlo sa pohybuje rýchlosťou
vyššou než 60

km/h, zosilní sa po
uplynutí dvadsiatich sekúnd zvuk
sprevádzajúci činnosť svetiel.
Núdzová výstražná
signalizácia
Po stlačení tlačidla ukazovatele smeru začnú
blikať.
Môže fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
Automatické rozsvietenie
núdzových svetiel
Pri prudkom brzdení a v závislosti od
spomalenia, ako aj pri regulácii ABS alebo
pri náraze vozidla sa automaticky rozsvietia
núdzové svetlá.
Vypnú sa automaticky po prvom zatlačení
akcelerátora.
F

M
ôžete ich taktiež zhasnúť manuálne
zatlačením tlačidla.
Použitie tejto funkcie je k dispozícii
bez ohľadu na rýchlosť vozidla, avšak
využíva sa predovšetkým pri zmene
jazdného pruhu na rýchlostných
cestách.
Pri verziách vybavených smerovými LED
ukazovateľmi sa LED svetlá rozsvecujú
postupne.
Intenzita denných svetiel klesne počas
postupného rozsvecovania smerových
ukazovateľov.

Elektronický stabilizačný program je zložený z
týchto systémov:
-
p
rotiblokovací systém kolies (ABS) a
elektronický delič brzdného účinku (REF),
-

p
osilňovač urgentného brzdenia (AFU),
-

r
egulačný systém prešmyku kolies (ASR),
-

d
ynamické riadenie stability (CDS).
Elektronický stabilizačný program (ESC)
Definície
Protiblokovací systém kolies
(ABS) a elektronický delič
brzdného účinku (REF)
Tieto systémy zvyšujú bezpečnosť a
ovládateľnosť vášho vozidla počas brzdenia
a prispievajú k lepšej kontrole v zákrutách,
predovšetkým na nerovných a šmykľavých
povrchoch.
ABS zabraňuje zablokovaniu kolies v prípade
prudkého brzdenia.
REF zabezpečuje integrálne riadenie brzdného
tlaku jednotlivých kolies.
Posilňovač núdzového brzdenia
(AFU)
V núdzovom prípade tento systém umožňuje
rýchlejšie dosiahnuť optimálny brzdný tlak, a
teda skrátiť vzdialenosť na zastavenie vozidla.
Uvedie sa do činnosti v závislosti od rýchlosti
stlačenia brzdového pedálu. V dôsledku toho
nastane zníženie odporu pedálu a zvýšenie
účinnosti brzdenia.
Regulačný systém prešmyku
kolies (ASR)
Tento systém optimalizuje prenos hnacej sily
tak, že ovláda brzdy hnacích kolies a motor,
čím znižuje riziko prešmyku kolies. Zároveň
umožňuje zlepšiť stabilitu vozidla v zákrutách
pri akcelerácii.
Dynamické riadenie stability
(CDS)
V prípade rozdielu dráhy sledovanej vozidlom
a dráhy požadovanej vodičom tento systém
kontroluje jednotlivé kolesá a automaticky
ovplyvňuje činnosť brzdy jedného alebo
viacerých kolies a tiež činnosť motora z dôvodu
uvedenia vozidla do požadovanej dráhy, v
rámci fyzikálnych zákonov.

183
DS5_sk_Chap07_securite_ed02-2015
Inteligentná trakčná
kontrola („Snow motion“)Činnosť
Systém proti blokovaniu kolies
(ABS) a elektronický delič
brzdného účinku (REF)
V prípade núdzového brzdenia
silno zatlačte na brzdový pedál bez
povoľovania. V prípade výmeny kolesa (pneumatiky
a disku) dbajte, aby tieto boli
homologované pre vaše vozidlo.
Pri normálnej činnosti systému ABS
sa môžu vyskytnúť ľahké vibrácie
brzdového pedálu.
Rozsvietenie tejto kontrolky,
doprevádzané zvukovým signálom
a správou, signalizuje poruchu
činnosti ABS, čo môže spôsobiť
stratu kontroly nad riadením vozidla
pri brzdení.
Rozsvietenie tejto kontrolky,
prepojené s kontrolkou STOP
,
doprevádzané zvukovým signálom
a správou, signalizuje poruchu
elektronického deliča brzdného
účinku (REF) a môže viesť k strate
kontroly nad vozidlom pri brzdení.
Na ceste so slabou priľnavosťou
sa odporúča použitie snehových
pneumatík.
V závislosti od verzie je vaše vozidlo vybavené
pomocným systémom podpory náhonu kolies pri jazde
po snehu: funkcia inteligentná trakčná kontrola.
Táto funkcia umožňuje detekciu situácií, pri ktorých
dochádza k zníženiu priľnavosti kolies k podkladu,
ktoré môžu následne sťažiť rozjazd vozidla a jazdu po
veľkom množstve čerstvo napadnutého snehu alebo
jazdu do svahu po ujazdenom snehu.
V takých situáciách i
nteligentná trakčná kontrola
reguluje preklzávanie kolies, aby sa optimalizoval ich
adekvátny náhon a smerová stabilita vášho vozidla.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo.
V oboch prípadoch sa obráťte na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovaný servis.
Bezpečnosť

189
DS5_sk_Chap07_securite_ed02-2015
Airbagy
Všeobecné informácie
Systém, ktorý prispieva k zvýšeniu
bezpečnosti cestujúcich vo vozidle (s
výnimkou zadného stredného spolujazdca) v
prípade prudkého nárazu. Airbagy dopĺňajú
účinok bezpečnostných pásov, vybavených
obmedzovačom silového účinku (s výnimkou
pásu zadného stredného spolujazdca).
V tomto prípade elektronické snímače
zaznamenávajú a analyzujú čelné a bočné
nárazy, ktoré sa vyskytli v detekčných
nárazových zónach:
-
v p
rípade prudkého nárazu sa airbagy
okamžite rozvinú a prispievajú tak k lepšej
ochrane cestujúcich vo vozidle (s výnimkou
zadného stredného spolujazdca); ihneď
po náraze sa airbagy začnú urýchlene
vypúšťať, aby nebránili vo výhľade a ani pri
prípadnom vystupovaní cestujúcich,
-

v p
rípade slabšieho nárazu, pri zadnom
náraze alebo pri prevrátení vozidla za
určitých podmienok sa airbagy nemusia
rozvinúť; v takýchto prípadoch postačia
na optimálnu ochranu cestujúcich len
bezpečnostné pásy.
Airbagy nie sú funkčné pri vypnutom
zapaľovaní. Aktivácia jedného alebo viacerých
airbagov je sprevádzaná miernym
unikaním plynu a hlukom, spôsobeným
aktiváciou pyrotechnickej nálože,
integrovanej v systéme.
Tento plyn nie je škodlivý, ale môže mať
mierne dráždivé účinky u citlivejších
osôb.
Detonácia, spôsobená rozvinutím
jedného alebo viacerých airbagov,
môže mať za následok mierny pokles
sluchovej kapacity na krátku dobu.
Detekčné nárazové zóny
A. Čelná nárazová zóna.
B. B
očná nárazová zóna.
Čelné airbagy
Rozvinutie
Rozvinú sa v prípade, ak nebol čelný airbag
predného spolujazdca neutralizovaný, pri
prudkom čelnom náraze v celej zóne alebo v
časti čelnej nárazovej zóny A , v pozdĺžnej osi
vozidla v horizontálnej rovine a v smere od
prednej do zadnej časti vozidla.
Čelný airbag sa rozvinie medzi hruďou a
hlavou cestujúceho vpredu a volantom na
strane vodiča a prístrojovou doskou na strane
spolujazdca, čím zmierni jeho náraz smerom
dopredu. Systém, ktorý v prípade prudkého čelného
nárazu chráni vodiča a predného spolujazdca
tak, aby sa obmedzilo riziko poranenia hlavy a
hrude.
Pre vodiča je umiestnený v strede volantu; pre
predného spolujazdca v prístrojovej doske nad
príručnou skrinkou.
Toto zariadenie sa môže použiť len
jedenkrát. V prípade ďalšieho nárazu
(v rámci tej istej alebo ďalšej kolízie) sa
airbag viac nerozvinie.
Bezpečnosť

Objem palivovej nádrže ................................23 9
Obmedzovač rýchlosti ..........................128, 13 0
Ochrana detí
.... 16

2, 163 , 167, 169 , 171-173 , 189
Ochrana proti privretiu
....................................68
Odkladacie priestory


...........................82, 85 - 87
Odmerka hladiny oleja

............................36,

247
Odmerka hladiny paliva
................................239
Odnímateľný popolník


..................................... 82
Odomknutie
...............................

................52, 54
Odomknutie dverí ............................................ 61
Odomknutie kufra


........................................... 53
Odomknutie z interiéru
...................................61
Odrosovanie


.................................................... 95
Odrosovanie vpredu


....................................... 95
Odťahovanie vozidla
..................................... 229
Odvzdušnenie palivového okruhu
................246
Okno zadné (rozmrazovanie)
...................80, 95
Olej motorový
................................................ 247
Opierka lakťa
.................................................. 82
Opierka lakťa predná

...................................... 85
O

pierka lakťa zadná ....................................... 86
Opierky hlavy predné
................................72, 75
Opierky hlavy zadné

....................................... 79
O

strekovač čelného skla ...............................15 4
Ostrekovač skiel

...............................
.............249
Ostrekovač svetlometov........................ 15 4, 249
Ostrekovač zadného skla
.............................15 4
Osvetlenia bodové


........................................ 157
Osvetlenie


..................................................... 15 8
Osvetlenie interiéru


...............................157, 15 8
Osvetlenie prístrojovej dosky ..........................37
Osvetlenie sprievodné
.......................... 14

6, 148
Osvetlenie ŠPZ


............................................. 218
Otváranie dverí


......................................... 52, 54
Otváranie kufra
................................... 5

2-54, 62
Otváranie okien


............................................... 66
O
P
Palivo ............................................... 14, 240 , 2 41
Palivo (nádrž) ................................................ 242
Palivová nádrž ....................................... 239, 242
Palubný počítač
........................................ 46-48
Pneumatiky


..................................................... 14
Počítadlo kilometrov

....................................... 37
P

očítadlo kilometrov denné
............................37
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 11

6
Pod kapotou motora
..............................244, 245
Pohonné jednotky
................................. 26

4, 267
Poistková skrinka v motorovom priestore

....2

19
Poistková skrinka v prístrojovej doske ..........219
Poistky
................

........................................... 219
Pokyny na údržbu
......................................... 233
Polohy sedadla (uloženie do pamäti)

.............74
P

omoc pri parkovaní smerom dopredu ........137
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode
........13 6
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

...........18

2
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)
..........................246
Posilňovač urgentného brzdenia

..................18

2
Prehliadky
..............................

.......................14
Prehrávač CD MP3
...............................288, 289
Prenášanie audio Bluetooth
.................291, 293
Preprava dlhých predmetov
............................86
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

.................................19

6
R
Radiaca páka .................................................. 14
Radiaca páka automatickej prevodovky ........111
Radiaca páka manuálnej prevodovky
..........11 0
Rádio


............................................................. 285
Ramienko stierača (výmena)
................15 6, 228
Referenčné číslo farby laku
..........................2 74
Regenerácia filtra pevných častíc
................2 51
Regulátor prešmyku kolies (ASR)
..........27, 182
Regulátor rýchlosti
................................ 128, 13 3
Reinicializácia diaľkového ovládania
..............59
Reostat osvetlenia
..............................

............37
Rezervné koleso

...............................
....202, 203
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva


...................................227
Rozbeh vozidla .............................. 10 0, 102 , 111
Rozmery


........................................................ 273
Rozmrazovanie
...............................

..........80, 95
Rozmrazovanie vpredu


...................................95
Ovládanie autorádia pri volante


....................
283
Ovládanie osvetlenia


............................
142, 148
Ovládanie stieračov skla ........................153 -155
Ovládanie vyhrievania sedadiel


.....................
76Prísada do nafty ....................................
250, 2 51
Príslušenstvo

........................................
101, 234
Prístup a spustenie Hands free ................
54, 60
Príves

......................................................
99, 231
Privítacie osvetlenie
......................................
14
9
Protiblokovací systém kolies (ABS) ..............
182
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

...........................................................
188

Predstavenie systému Hybrid4



Technológia Hybrid4 spája dva zdroje energie:
energiu motora Diesel HDi, ktorý poháňa
predné kolesá (náhon) a energiu elektrického
motora, ktorý poháňa zadné kolesá (pohon).
Oba motory môžu fungovať striedavo
alebo súčasne, v závislosti od zvoleného
prevádzkového režimuHybrid4 a jazdných
podmienok.
Jedine elektrický motor zabezpečuje jazdu
vozidla v režime ZEV
(Zero Emission Vehicle -
vozidlo s nulovými emisiami) a v režime AUTO

počas fáz jazdy nízkou r ýchlosťou a v prípade
slabšieho výkonu vozidla. Elektrický motor
pomáha dieselovému motoru HDi počas fáz
štartovania, akcelerácie, zmene prevodových
stupňov.
Elektrický motor je napájaný vysokonapäťovou
batériou, ktorá sa nabíja počas fáz
spomaľovania, a do určitej miery aj dieselovým
motorom HDi.



1.
Motor Diesel HDi (náhon).

2.
Elektrický motor (pohon).

3.
Vysokonapäťová batéria (200 V).

4.
Elektronický riadiaci program výkonu.
5.
Systém Stop & Štart.

6.
Automatizovaná prevodovka (ETG6).

7.
Tok elektrickej energie.

8.
Volič režimu.