2016 CITROEN DS5 HYBRID ESP

OTÁZK A



ODPOVEĎ



RIEŠENIE


Niektoré symboly
informácií práve
počúvaných médií nie sú
zobrazené správne. Audio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov. Používajte štandardné symboly pre názvy stôp a
zoznamu.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické
spustenie prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.

4Dconcept
Diadeis
Interak
12-15
Na rôznych miestach vo vašom vozidle sú umiestnené
štítky, na ktorých sú uvedené bezpečnostné opatrenia ako
aj identifi kačné údaje vášho vozidla. Neodstraňujte ich: sú
neoddeliteľnou súčasťou vášho vozidla.

Spoločnosť CITROËN potvrdzuje na základe dodržiavania
ustanovení európskeho nariadenia (Smernica 2000/53),
vzťahujúcich sa na vozidlá vyradené z prevádzky, že
dosahuje ním stanovené ciele, a že recyklovaný materiál
je použitý pri výrobe produktov predávaných touto
spoločnosťou.
Vytlačené v EÚ
Slovaque
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle sa obráťte
na kvalifi kovaný servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie na výkon zásahov. To
všetko je sieť CITROËN schopná vám poskytnúť.


Reprodukcie a preklady tohto dokumentu, i keď len
čiastočné, sú bez písomného povolenia spoločnosti
CITROËN zakázané.

Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:


- Montáž výbavy alebo elektrického príslušenstva,
ktoré nie je schválené spoločnosťou CITROËN, môže
spôsobiť poruchu elektronického systému vášho vozidla.
Obráťte sa na sieť CITROËN, kde vás oboznámia
s ponukou odporúčaného príslušenstva.

- Z bezpečnostných dôvodov je prístup k diagnostickej
zásuvke, združenej s integrovanými elektronickými
systémami, ktoré sú súčasť
ou výbavy vášho vozidla,
striktne vyhradený zástupcom autorizovanej siete
CITROËN alebo iného kvalifi kovaného servisu,
ktorí disponujú vhodným náradím (riziko poruchy
elektronických integrovaných systémov, ktoré by mohli
spôsobiť vážne závady alebo zlyhania). Výrobca nebude
niesť zodpovednosť v prípade nerešpektovania tohto
pokynu.

- Akákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je schválená
spoločnosťou CITROËN alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov stanovených
výrobcom, má za následok prerušenie zákonnej
a zmluvnej záruky.

3
4
5
6
7

Audio settings
(Audio nastavenia)


Stlaete Settings
(Nastavenia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Zvoľte si „
Audio settings
“
(Audio
nastavenia).

Zvoľte si „
Ambience
“
(Zvukové
prostredie)

Alebo


„
Balance
“
(Vyváženie)

Alebo


„Sound effects
“
(Zvukové efekty)

Alebo


„
Ringtones
“
(Zvonenia)

Alebo


„Vo i c e
“
(Hlas).

Integrované Audio: Sound Staging
Arkamys
© optimalizuje rozloženie
zvuku v interiéri vozidla.

Rozloženie (alebo priestorové
rozloženie vďaka systému Arkamys©)
zvuku je spôsob spracovania zvuku,
ktorý umožňuje prispôsobiť kvalitu
zvuku počtu osôb vo vozidle.
Dostupné je len v konfigurácii
6 reproduktorov.

Audio nastavenia ako „
Ambience:
“

(Zvukové prostredie), „Bass:“
(Hĺbky),
„Tr e b l e: “
(Výšky), „
Loudness
“

(Hlasitosť) sú osobitné a nezávislé pre
každý zdroj zvuku.
Nastavenia „Balance“
(Rozloženie
zvuku) a „
Balance
“
(Vyváženie
zvuku) sú spoločné pre všetky zdroje.




- „
Ambience
“
(Zvukové prostredie)
(6 zvukových prostredí)

- „Bass:
“
(Hĺbky)

- „Tr e b l e:
“
(Výšky)

- „Loudness
“
(Hlasitosť) (Aktivovať/
Deaktivovať)

- „Balance“
(Rozloženie zvuku), „Driver“
(Vodič), „
All passengers“
(Všetci
spolujazdci), „
Front only
“
(Len predný)

- „Audible response from touch screen

“

(Zvuková odozva dotykového displeja)

- „Volume linked to speed
„
(Hlasitosť v
závislosti od rýchlosti vozidla) (Aktivovať/
deaktivovať)




Color schemes
( Farebná škála)


Stlačte Settings
(Nastavenia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Zvoľte si „
Color schemes
“

(Farebná škála).

Zo zoznamu vyberte grafické
prostredie a následne „
Confirm
“

(Potvrdiť).

Pri každej zmene grafického prostredia
sa systém opätovne aktivuje s
prechodným zobrazením čiernej
obrazovky.

Z bezpečnostných dôvodov je možné
vykonávať zmeny grafického prostredia
len v zastavenom vozidle.

47 Audio a Telematika


Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča je používanie smartfónu
pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom
sa musí vykonávať len v zastavenom
vozidle
.

Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii „MirrorLink
TM “
smartfónu na displeji vozidla.
Zásady a normy sa neustále vyvíjajú a
na to, aby komunikačný proces medzi
smartfónom a systémom fungoval,
je v každom prípade potrebné, aby
bol smartfón odblokovaný; treba
aktualizovať operačný systém
smartfónu, ako aj dátum a čas
smartfónu a systému.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny.
Poznámka:


- váš smartfón je podporovaný, ale
na zabezpečenie jeho kompatibility
s „MirrorLink
TM “ vás niektorí
výrobcovia môžu vyzvať, aby ste si
najprv stiahli príslušnú aplikáciu.


Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu.
Spustite aplikáciu v smartfóne
(na výber podľa typu smartfónu a
operačného systému).

Pri tomto úkone sa zobrazia stránky
resp. okná s informáciami o spojení
určitých funkcií.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť
a potom ukončiť pripojenie.

Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.

Stlačte „
MirrorLink

TM“
pre
spustenie aplikácie systému.
Hneď po pripojení sa zobrazí stránka s
aplikáciami vopred stiahnutými do vášho
smartfónu, prispôsobenými technológii
MirrorLink
TM .
Ak sa do smartfónu stiahne jediná aplikácia,
spustí sa aatomaticky.


Pripojenie smar tfónov
MirrorLink TM



Na okraji zobrazenia MirrorLink TM
sú
dostupné jednotlivé možnosti zdrojov hudby,
ktoré si môžete zvoliť pomocou dotykových
kláves, ktoré sa nachádzajú v hornom páse.
Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.




V rámci systému stlačte na
„Pripojené služby“
pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti
je prehliadanie aplikácií možné len
v zastavenom vozidle; hneď, ako sa
vozidlo uvedie do pohybu, zobrazenie
aplikácií sa preruší.







Hlasová identifi kácia


Stlačte koniec ovládača osvetlenia pre
aktiváciu hlasovej identifikácie vášho
smartfónu prostredníctvom systému.
Hlasová identifikácia si vyžaduje kompatibilný
smartfón, ktorý by bol vopred pripojený k
vozidlu v režime Bluetooth.

51 Audio a Telematika


Stlačte „CarPlay“
pre zobrazenie
rozhrania CarPlay ® .
Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.

Stlačte koniec ovládača osvetlenia pre
aktiváciu hlasovej identifikácie vášho
smartfónu prostredníctvom systému.







Pripojenie smar tfónov
CarPlay ®



V rámci systému stlačte „Pripojené
služby“
pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania v prípade, ak je
pripojený USB káblom.
Alebo







Hlasová identifi kácia


Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v zastavenom
vozidle; hneď, ako sa vozidlo uvedie do
pohybu, zobrazenie aplikácií sa preruší.


Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
®
smartfónu na displeji vozidla.
Princípy a štandardy sa neustále
vyvíjajú, odporúčame vám aktualizovať
operačný systém vášho smartfónu.
Zvoľte si, ak je to možné.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny.
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča je používanie smartfónu
pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom
sa musí vykonávať len v zastavenom
vozidle
.

Pri tomto úkone sa po pripojení zobrazí
stránka alebo stránky resp. okno alebo
okná s informáciami o spojení určitých
funkcií.

Stlačte „
Te l e p h o n e
“
(Telefón) pre
zobrazenie rozhrania CarPlay
® .

OTÁZK A



ODPOVEĎ



RIEŠENIE


Kvalita zvuku pri
prehrávaní CD je
zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné. Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.
Niektoré symboly
informácií práve
počúvaných médií nie sú
zobrazené správne. Audio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov. Používajte štandardné symboly pre názvy stôp a
zoznamu.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické
spustenie prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.

4Dconcept
Diadeis
Interak
08-15
Na rôznych miestach vo vašom vozidle sú umiestnené
štítky, na ktorých sú uvedené bezpečnostné opatrenia ako
aj identifi kačné údaje vášho vozidla. Neodstraňujte ich: sú
neoddeliteľnou súčasťou vášho vozidla.

Spoločnosť CITROËN potvrdzuje na základe dodržiavania
ustanovení európskeho nariadenia (Smernica 2000/53),
vzťahujúcich sa na vozidlá vyradené z prevádzky, že
dosahuje ním stanovené ciele, a že recyklovaný materiál
je použitý pri výrobe produktov predávaných touto
spoločnosťou.
Vytlačené v EÚ
Slovaque
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle sa obráťte
na kvalifi kovaný servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie na výkon zásahov. To
všetko je sieť CITROËN schopná vám poskytnúť.


Reprodukcie a preklady tohto dokumentu, i keď len
čiastočné, sú bez písomného povolenia spoločnosti
CITROËN zakázané.

Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:


- Montáž výbavy alebo elektrického príslušenstva,
ktoré nie je schválené spoločnosťou CITROËN, môže
spôsobiť poruchu elektronického systému vášho vozidla.
Obráťte sa na sieť CITROËN, kde vás oboznámia s
ponukou odporúčaného príslušenstva.

- Z bezpečnostných dôvodov je prístup k diagnostickej
zásuvke, združenej s integrovanými elektronickými
systémami, ktoré sú súčasť
ou výbavy vášho vozidla,
striktne vyhradený zástupcom autorizovanej siete
CITROËN alebo iného kvalifi kovaného servisu,
ktorí disponujú vhodným náradím (riziko poruchy
elektronických integrovaných systémov, ktoré by mohli
spôsobiť vážne závady alebo zlyhania). Výrobca nebude
niesť zodpovednosť v prípade nerešpektovania tohto
pokynu.

- Akákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je schválená
spoločnosťou CITROËN alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov stanovených
výrobcom, má za následok prerušenie zákonnej a
zmluvnej záruky.

Bezpečnostné upozornenia súvisiace s vysokým napätím


Vhodná úroveň napätia pre správnu
činnosť elektrického motora sa pohybuje v
rozmedzí 150 až 270 voltov.
Nemanipulujte s pr vkami okruhu vysokého
napätia (vyznačené oranžovou farbou):
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom
a popálenia!
Vysokonapäťové káble sú vedené pod
vozidlom (pod karosériou); dbajte na
to, aby nedošlo k ich poškodeniu pri
jazde v náročnom teréne (ako napríklad
prekonávanie prekážok).

Pred akýmkoľvek
zásahom na vozidle
vypnite zapaľovanie
(svetelná kontrolka
READY
zhasne).


Dbajte o to, aby bol zdvíhací systém
vozidla (zdvihák a pod., ...) umiestnený
na určenom mieste a nedošlo tak k
poškodeniu káblov.

Nikdy sa nesiahajte, neodmontovávajte,
neodstraňujte a nevymieňajte jednotlivé
diely, káble alebo konektory vysokého
napätia (oranžovej farby), a to ani v
prípade nehody.

Opotrebovaná vysokonapäťová batéria
sa musí zlikvidovať vhodným spôsobom
tak, aby sa zabránilo akémukoľvek
riziku vplyvu na životné prostredie.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
odborný ser vis.

Dbajte na výstražné štítky nalepené na
vozidle.
Elektrolyt batérie je veľmi korozívny roztok:
nebezpečenstvo popálenia.
V blízkosti nemanipulovať s ohňom alebo
iskrami.
Neničiť pálením.
Uchovávať mimo dosahu detí.
Nestriekať ani nevylieva
ť kvapalinu, pretože
by sa batéria mohla poškodiť.


Núdzové vypnutie

V prípade nehody bezpečnostné
zariadenie automaticky preruší prívod
vysokého napätia a paliva.
Systém Hybrid4 nebude možné
opätovne uviesť do činnosti.
Bezpodmienečne sa obráťte na sieť
CITROËN alebo na odborný ser vis.


Zásahy na batérii


Vysokonapäťová batéria sa v žiadnom
prípade nesmie nabíjať pomocou
externého napájania a manipulovať s
ňou môže len kvalifikovaný ser visný
technik siete CITROËN alebo
odborného servisu.
Pri nesprávnej manipulácii môže batéria
spôsobiť ťažké popáleniny a vyvolať
elektrický výboj, ktorý spôsobuje vážne,
niekedy aj smrteľné poranenia.