2016 CITROEN DS5 HYBRID ESP

DS5_sk_Chap11d_RD5_ed02-2015
CD, USB
Informácie a odporúčania
Autorádio prehráva len súbory s formátom
„.mp3“ alebo „.wma“ a s kompresným
konštantným pomerom alebo variabilným
kompresným pomerom 32 až 320 Kbps.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20
znakov a s vylúčením
zvláštnych znakov (napr.: „ “ ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom pri prehrávaní
alebo zobrazovaní.
Používajte výhradne USB kľúče vo formáte
FAT32
(File Allocation Table).
Akceptované playlisty sú typu .m3u a .pls.
Počet súborov je obmedzený na 5
000 v
500
repertoároch v maximálne 8 úrovniach.Na prehrávanie CDR alebo CDRW je pri
zázname potrebné zvoliť štandardné normy
ISO 9660
s úrovňou 1,2, prípadne ešte lepšie
Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte,
je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby bola
zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
V zvláštnom prípade viacvrstvových CD sa
odporúča použitie štandardu Joliet.
Nepripájajte pevný disk alebo iné
zariadenia USB ako sú audiozariadenia
do portu USB. V opačnom prípade
hrozí riziko poškodenia vašej inštalácie.
Na tom istom disku čítačka CD
môže načítať až 255
súborov
MP3
rozložených na 8 úrovniach
repertoáru. Napriek tomu sa odporúča,
aby ste sa obmedzili na dve úrovne,
aby sa znížil čas prístupu počas
čítania CD.
Počas čítania sa nerešpektuje strom
adresárov.

3 11
Filter interiérový ............................................2 51
Filter na pevné častice ..........................250, 2 51
Filter olejový
.................................................. 2 51
Filter vzduchový
............................................ 2 51
Follow me home

...............................
.............146
Funkcia diaľnica (smerovky)
.........................180
F
Halogénové svetlá ........................................ 2 11
Hladina aditíva AdBlue® ................................ 25 3
Hladina aditíva v nafte

.......................... 250, 2 51
Hladina brzdovej kvapaliny


........................... 248
Hladina chladiacej kvapaliny
.................. 32,

249
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............249
Hladina kvapaliny ostrekovača
svetlometov
...............................

.................. 249
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia
.......248
Hladina oleja


........................................... 36, 247
Hladiny a kontroly

.................. 244, 245 , 247-25 0
Hlavné menu

................................................. 284
Hmotnosti
.............................................. 26

5, 269
Hodiny


............................................................. 38
Hustenie pneumatík

........................................ 14
H
Identifikácia vozidla ...................................... 2 74
Identifikačné prvky ........................................ 2
74
Identifikačné štítky
........................................ 2 74
Identifikačné štítky výrobcu
..........................2 74
Inteligentná trakčná kontrola
........................183
ISOFIX


.......................................................... 172
ISOFIX (úchyty) ............................................. 170
I
Kamera spätného chodu ..............................13 8
Klimatizácia ..................................................... 14
K
limatizácia automatická ..........................90, 91
Klimatizácia manuálna
.................................... 90
K

ľúče

...................................... 52, 54 , 55, 59, 60
Kľúč s diaľkovým ovládaním
.........................101
Koberec


........................................................... 84
Konfigurácia vozidla


.................................. 39, 45
Kontrola hladín

...............................
........247-25 0
Kontrola hladiny motorového oleja
.................36
Kontrola tlaku (so sadou)
..............................19 6
Kontrolka brzdového systému

........................2

7
Kontrolka servisná
.......................................... 25
k

ontrolka systému čistenia výfukových plynov SCR

...............................
....................30
Kontrolka žhavenia Dieselového motora

........21
K

ontrolky činnosti.......................... 20, 21 , 23 , 26
Kontrolky stavu
............................................... 21
K

ontrolky svetelné

............................... 19, 23 , 24
Kontrolky výstražné
............................21, 24 , 26
Kontroly


................................. 244, 245 , 2 51, 252
Kontroly štandardné


..............................2 51, 252
Koža (údržba)
................................................ 233
Kryt palivovej nádrže

............................23

9, 242
Kufor


................................................................ 62
Kufor (otvorenie)
............................................. 53
Kúrenie
...............

............................................. 14
K
M
L
Lavica zadná ............................................. 77, 79
LED - Elektroluminiscenčné diódy ..............216
LED - Elektroluminiscenčné diódy
...............145
Lokalizácia vozidla


.......................................... 55Manuálna prevodovka
......14, 109 , 11 0, 118 , 252
Masážna funkcia .............................................
76
Miesto na lyže
...............................
..................
86
Minimálna hladina paliva
.............................. 23
9
Motor benzínový
...........................
24
0
, 244 , 264
Motor dieselový .....................
2 41, 245 , 246 , 267
MP3 (cd)
...............................
.................
288, 289
Nabitie batérie
............................................... 2
25
Nádržka aditíva AdBlue
® ...................... 25 3, 258
Nakladanie
.............................................. 14, 232
Nalepovacie fólie

.......................................... 233
Náradie


.................................................. 202, 203
Nastavenie dátumu
......................................... 39
N

astavenie hodín

...............................
.38 , 39 , 42
Nastavenie opierok hlavy

......................... 72,

75
Nastavenie parametrov výbavy
................ 39, 45
Nastavenie sedadiel


................................. 72, 73
Na

stavenie sklonu svetlometov .................... 150
Nastavenie svetlometov

................................ 150
Nastavenie výšky a hĺbky volantu
.................. 81
Nastavenie výšky bezpečnostných pásov
...187
Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor)

........................................ 2 51
Natáčacie osvetlenie


............................ 151, 152
Neutralizácia airbagu spolujazdca


...............189
Neutralizácia ESP

......................................... 18 4
Núdzové dynamické brzdenie
.............. 103, 107
Núdzové ovládanie dverí

................................ 57
N

údzové ovládanie kufra ................................ 62
Núdzové štartovanie

..................................... 224
Núdzové volanie .................................... 181, 278
Nú

dzové volanie s lokalizáciou vozidla ........278
Núdzové výstražné osvetlenie

................ 88,

180
N
Abecedn

Vetranie ............................................... 14, 89 , 90
Viditeľnosť ....................................................... 95
Vlečné zaťaženia


.................................. 265, 269
Vnútorná výbava

............................................. 8

2
Vnútorné spätné zrkadlo
.................................81
Volant (nastavenie)


......................................... 81
Vonkajšie spätné zrkadlá


........................80, 123
Výbava kufra
................................................... 87
Výbava vzadu .................................................. 86
Výmena baterky diaľkového ovládania
..........59
Výmena interiérového filtra
...........................2 51
Výmena kolesa


..................................... 202, 203
Výmena náplne


............................................. 247
Výmena olejového filtra
................................2 51
Výmena poistiek ............................................ 219
Výmena poistky ............................................. 219
Výmena ramienka stierača skla
...........15 6, 228
Výmena vzduchového filtra
..........................2 51
Výmena žiaroviek ...........................2 11, 216 , 218
Výmena žiarovky ............................ 2 11, 216 , 218
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

...37
V

ynulovanie údajov o trase
.......................46,

47
Vynulovanie ukazovateľa údržby
....................35
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary (A FIL)
.......................................................... 12

2
Výstražný trojuholník
...................................... 88
V

ýstupy vzduchu

............................................. 89
Vz
XŽ
Xenónové svetlá ...............................
.............2 11Žiarovky (výmena)

.........................
2 11, 216 , 218
Životné prostredie
..................................... 14,
59
Zabezpečovacie zariadenie
..........................101
Založenie strešných nosičov ........................
232
Zamykanie dverí

.............................................
61
Zamykanie z interiéru .....................................
61
Zapaľovač cigariet .........................................
83
Zapaľovanie

..................................................
101
Zapnutie zapaľovania

...................................
101
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 2
42
Zastavenie vozidla

........................
10 0, 102 , 111
Zásuvka JACK ........................................
85, 291
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V ...............
82, 83
Zásuvka USB

..........................................
85, 290
Zásuvky audio .................................
85, 290 , 291
Zásuvky doplnkové .........................................
85
Zatváranie dverí

........................................
53, 55
Zatváranie kufra

..............................................
62
Združené prístroje

...........................................
18
Zdvihák

..................................................
202, 203
Zobrazenie displeja ....................................... 301
Zobrazenie v zornom poli .............
126, 13 0 , 13 3
Zvuková výstraha ..........................................
181

4DconceptDiadeisInterak
08-15
Na rôznych miestach vo vašom vozidle sú umiestnené
štítky, na ktorých sú uvedené bezpečnostné opatrenia ako
aj identifikačné údaje vášho vozidla. Neodstraňujte ich: sú
neoddeliteľnou súčasťou vášho vozidla.
Spoločnosť CITROËN potvrdzuje na základe dodržiavania
ustanovení európskeho nariadenia (Smernica 2000/53),
vzťahujúcich sa na vozidlá vyradené z prevádzky, že
dosahuje ním stanovené ciele, a že recyklovaný materiál
je použitý pri výrobe produktov predávaných touto
spoločnosťou.
Vytlačené v EÚSlovaque
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle sa obráťte
na kvalifikovaný servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie na výkon zásahov. To
všetko je sieť CITROËN schopná vám poskytnúť.
Reprodukcie a preklady tohto dokumentu, i keď len
čiastočné, sú bez písomného povolenia spoločnosti
CITROËN zakázané. Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:
-

Montáž výbavy alebo elektrického príslušenstva,
ktoré nie je schválené spoločnosťou CITROËN, môže
spôsobiť poruchu elektronického systému vášho vozidla.
Obráťte sa na sieť CITROËN, kde vás oboznámia s
ponukou odporúčaného príslušenstva.
-


Z bezpečnostných dôvodov je prístup k diagnostickej

zásuvke, združenej s integrovanými elektronickými
systémami, ktoré sú súčasťou výbavy vášho vozidla,
striktne vyhradený zástupcom autorizovanej siete
CITROËN alebo iného kvalifikovaného servisu, ktorí
disponujú vhodným náradím (riziko poruchy elektronických
integrovaných systémov, ktoré by mohli spôsobiť
vážne závady alebo zlyhania). Výrobca nebude niesť
zodpovednosť v prípade nerešpektovania tohto pokynu.
-

Akákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je schválená
spoločnosťou CITROËN alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov stanovených
výrobcom, má za následok prerušenie zákonnej a
zmluvnej záruky

.

Bezpečnostné upozornenia súvisiace s vysokým napätím


Vhodná úroveň napätia pre správnu
činnosť elektrického motora sa pohybuje v
rozmedzí 150 až 270 voltov.
Nemanipulujte s pr vkami okruhu vysokého
napätia (vyznačené oranžovou farbou):
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom
a popálenia!
Vysokonapäťové káble sú vedené pod
vozidlom (pod karosériou); dbajte na
to, aby nedošlo k ich poškodeniu pri
jazde v náročnom teréne (ako napríklad
prekonávanie prekážok).

Pred akýmkoľvek
zásahom na vozidle
vypnite zapaľovanie
(svetelná kontrolka
READY
zhasne).


Dbajte o to, aby bol zdvíhací systém
vozidla (zdvihák a pod., ...) umiestnený
na určenom mieste a nedošlo tak k
poškodeniu káblov.

Nikdy sa nesiahajte, neodmontovávajte,
neodstraňujte a nevymieňajte jednotlivé
diely, káble alebo konektory vysokého
napätia (oranžovej farby), a to ani v
prípade nehody.

Opotrebovaná vysokonapäťová batéria
sa musí zlikvidovať vhodným spôsobom
tak, aby sa zabránilo akémukoľvek
riziku vplyvu na životné prostredie.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
odborný ser vis.

Dbajte na výstražné štítky nalepené na
vozidle.
Elektrolyt batérie je veľmi korozívny roztok:
nebezpečenstvo popálenia.
V blízkosti nemanipulovať s ohňom alebo
iskrami.
Neničiť pálením.
Uchovávať mimo dosahu detí.
Nestriekať ani nevylieva
ť kvapalinu, pretože
by sa batéria mohla poškodiť.


Núdzové vypnutie

V prípade nehody bezpečnostné
zariadenie automaticky preruší prívod
vysokého napätia a paliva.
Systém Hybrid4 nebude možné
opätovne uviesť do činnosti.
Bezpodmienečne sa obráťte na sieť
CITROËN alebo na odborný ser vis.


Zásahy na batérii


Vysokonapäťová batéria sa v žiadnom
prípade nesmie nabíjať pomocou
externého napájania a manipulovať s
ňou môže len kvalifikovaný ser visný
technik siete CITROËN alebo
odborného servisu.
Pri nesprávnej manipulácii môže batéria
spôsobiť ťažké popáleniny a vyvolať
elektrický výboj, ktorý spôsobuje vážne,
niekedy aj smrteľné poranenia.

Odťahovanie vozidla na plošine


Nikdy neodťahujte vozidlo s dvoma alebo štyrmi kolesami na zemi, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu prevodového mechanizmu.
V prípade nutnosti, resp. pri sťaženom prístupe môže byť vozidlo takto premiestnené o niekoľko
desiatok metrov rýchlosťou menšou ako 10 km/h.

Vlečné oko použite len
na uchytenie vozidla pri
jeho nakladaní a vykladaní v rámci prevozu na
odťahovej plošine.

Pred akýmkoľvek zásahom na vozidle so zapnutým zapaľovaním stlačte brzdový pedál a radiacu
páku umiestnite do polohy N
, následne vypnite systém Hybrid4 (zhasnutá kontrolka READY
).
Pre odtiahnutie vášho vozidla na odťahovej plošine si bezpodmienečne zavolajte profesionálnu
službu.









Snehové reťaze


Odporúčania


Snehové reťaze sa môžu montovať len na
predné kolesá.
Volič režimu musí byť v polohe 4WD
.

Veľkosti reťazí vhodné pre pneumatiky
na vašom vozidle a odporúčania
týkajúce sa ich montáže nájdete
v príslušnej rubrike v užívateľskej
príručke k vozidlu.

4Dconcept
Diadeis
Interak
08-15
Na rôznych miestach vo vašom vozidle sú umiestnené
štítky, na ktorých sú uvedené bezpečnostné opatrenia ako
aj identifi kačné údaje vášho vozidla. Neodstraňujte ich: sú
neoddeliteľnou súčasťou vášho vozidla.

Spoločnosť CITROËN potvrdzuje na základe dodržiavania
ustanovení európskeho nariadenia (Smernica 2000/53),
vzťahujúcich sa na vozidlá vyradené z prevádzky, že
dosahuje ním stanovené ciele, a že recyklovaný materiál
je použitý pri výrobe produktov predávaných touto
spoločnosťou.
Vytlačené v EÚ
Slovaque
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle sa obráťte
na kvalifi kovaný servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie na výkon zásahov.
To všetko je sieť CITROËN schopná vám poskytnúť.


Reprodukcie a preklady tohto dokumentu, i keď len
čiastočné, sú bez písomného povolenia spoločnosti
CITROËN zakázané.

Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:


- Montáž výbavy alebo elektrického príslušenstva,
ktoré nie je schválené spoločnosťou CITROËN, môže
spôsobiť poruchu elektronického systému vášho vozidla.
Obráťte sa na sieť CITROËN, kde vás oboznámia s
ponukou odporúčaného príslušenstva.

- Z bezpečnostných dôvodov je prístup k diagnostickej
zásuvke, združenej s integrovanými elektronickými
systémami, ktoré sú súčas
ťou výbavy vášho vozidla,
striktne vyhradený zástupcom autorizovanej siete
CITROËN alebo iného kvalifi kovaného servisu, ktorí
disponujú vhodným náradím (riziko poruchy elektronických
integrovaných systémov, ktoré by mohli spôsobiť
vážne závady alebo zlyhania). Výrobca nebude niesť
zodpovednosť v prípade nerešpektovania tohto pokynu.

- Akákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je schválená
spoločnosťou CITROËN alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov stanovených výrobcom,
má za následok prerušenie zákonnej a zmluvnej záruky.

45 Audio a telematika


Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča vodič nesmie používať smartfón
počas jazdy.
Smartfón môže používať len v
zastavenom vozidle
.

Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii „MirrorLink
TM “
smartfónu na displeji vozidla.
Predpisy a normy nesutále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho
fungovania procesu komunikácie medzi
smartfónom a systémom je potrebné,
aby bol smartfón odblokovaný;
aktualizujte operačný systém
smar tfónu, ako aj dátum a čas
smar tfónu a systému
.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny.
Funkcia „

MirrorLink

TM
“ si vyžaduje
smartfón a kompatibilné aplikácie.

Podľa kvality vašej siete je potrebné
počkať určitý čas, kým aplikácie
nebudú dostupné.

Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu.

V závislosti od smartfónu musíte aktivovať
funkciu „MirrorLink

TM
“.

Pri tomto úkone sa zobrazia stránky
resp. okná s informáciami o spojení
určitých funkcií.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť
a potom ukončiť pripojenie.
Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.

Stlačte „MirrorLink

TM
“ pre spustenie
aplikácie systému.
Hneď po pripojení sa zobrazí stránka s
aplikáciami vopred stiahnutými do vášho
smartfónu, prispôsobenými technológii
MirrorLink
TM .


Na okraji zobrazenia MirrorLink TM
sú dostupné
jednotlivé možnosti zdrojov hudby, ktoré si
môžete zvoliť pomocou dotykových kláves, ktoré
sa nachádzajú v hornom páse.
Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.




V systéme stlačte „Connectivity“



pre zobrazenie hlavnej stránky.
Z bezpečnostných dôvodov je prehliadanie
aplikácií možné len v zastavenom vozidle;
hneď, ako sa vozidlo uvedie do pohybu,
zobrazenie aplikácií sa preruší.