Page 303 of 780

301
DS5_sk_Chap11d_RD5_ed02-2015
Stromové zobrazenie displeja
Option A
Voľba AOption A11
Voľba A11
Option B...
Voľba B...
Media parameters
Parametre médií
MÉDIUM
T
E
LEFÓN
Choice of playback mode
Voľba režimu prehrávania
Choice of track listing
Voľba usporiadania skladieb Option A1
Voľba A1
Normal
Štandardne By folders
Podľa zložiek
Random all
Náhodné prehrávanie všetkých médií By genres
Podľa žánrov
Random
Náhodne By ar tists
Podľa interprétov
Repeat
Opakovanie By playlists
Podľa playlistov
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Hlavná funkcia
Call
Zavolať Radio parameters
Parametre rádia
Directory
Adresár
Calls list
Zoznam hovorov
Voice mail box
Hlasová schránka Dial
Vytočiť čísloDirector y management
Správa adresára
Telephone management
Správa telefónu
Hang up
Zavesiť
Connections management
Správa pripojení
PRIPOjENIE BLUETOOTH
Search for a device
Vyhľadávanie periférneho zariadenia Delete an entr y
Vymazať stránku
Delete all entries
Vymazať všetky stránky Consult an entr y
Prezrieť stránku
Telephone status
Stav telefónu
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Displej C
Audio a Telematika
Page 383 of 780
5 Audio a telematika
Ponuky
Settings (Nastavenia)
Rádio Médium
Navigácia
Riadenie
Connectivity (Pripojiteľnosť)
Telephone (Telefón)
Nastavenie osobného profilu a/alebo
nastavenie zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie...), farebnej škály a zobrazovania
( jazyk, jednotky, dátum, čas...).
Voľba zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie
fotografií.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
V závislosti od výbavy využitie online služieb.
Prístup k palubnému počítaču.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie určitých
funkcií vozidla.
Použiť určité aplikácie smartfónu pripojeného
prostredníctvom MirrorLink
TM alebo CarPlay®.
Skontroluj stav pripojení Bluetooth a Wi-Fi.
Pripojenie telefónu v režime Bluetooth
®,
prezeranie správ, mailov a odosielanie sms
správ.
Page 385 of 780
7 Audio a telematika
Globálne hlasové príkazy
Tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po tom, ako stlačíte tlačidlo hlasového ovládania alebo tlačidlo telefónu na
volante, pokiaľ práve neprebieha žiadny hovor.
„Hlasové príkazy“
Správy pomocníka
Help
(Pomocník)
There are lots of topics I can help you with.
You can say: „help with phone“, „help with navigation“, „help with media“ or „help with
radio“.
For an overview on how to use voice controls, you can say „help with voice controls“.
Pomocník pre ovládače
Pomocník pre navigáciu
Pomocník pre rádio
Pomocník pre médiá
Pomoc pre telefón
Set dialogue mode as ˂...>
(Nastaviť hlasovú interakciu) Zvoľte si režim „začiatočník“ alebo „pokročilý“.
Select profile ˂...>
(Vybrať profil) Zvoľte si 1, 2 alebo 3.
Áno
Say „yes“ if I got that right. Other wise, say „no“ and we'll start that again.
Nie
Page 388 of 780

„Hlasové príkazy“
Správy pomocníka
Call contact ˂...>
(Zavolať) *
To make a phone call, say „call“ followed by the contact name, for example: „Call David
Miller“.
You can also include the phone type, for example: „Call David Miller at home“.
To make a call by number, say „dial“ followed by the phone number, for example,
„Dial 107776 835 417“.
You can check your voicemail by saying „call voicemail“.
To send a text, say „send quick message to“, followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, „send quick message to David Miller, I'll be late“.
To display the list of calls, say „display calls“.
For more information on SMS, you can say „help with texting“.
Vytočiť ˂...>
*
Zobraziť kontakty
*
Display calls
(Zobraziť volania) *
Call (message box | voicemail)
(Zavolať hlasovú
schránku)
*
*
Táto funkcia je k dostupná len v prípade, ak telefón pripojený k systému podporuje stiahnutie adresára a posledných hovorov a ak sa stiahnutie
uskutočnilo.
Hlasové príkazy pre „Telefón“
Ak je k systému pripojený telefón, tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po tom, ako stlačíte tlačidlo hlasového
ovládania alebo tlačidlo telefónu na volante, pokiaľ práve neprebieha žiadny hovor.
Ak nie je pripojený žiadny telefón v Bluetooth, zaznie hlasová správa „Najpr v pripojte telefón“ a hlasová sekvencia bude ukončená.
Page 389 of 780

11 Audio a telematika
„Hlasové príkazy“
Správy pomocníka
Send text to ˂...>
(Pošli sms správu) To hear your messages, you can say „listen to most recent message“.
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like „send quick message to Bill
Carter, I'll be late“.
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say „call“ or „send quick message to“, and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say „go to start“, „go to end“, „next
page“ or „previous page“.
To undo your selection, say „undo“.
To cancel the current action and start again, say „cancel“.
Listen to most recent message
(Prečítať posledné
správy)
*
Hlasové príkazy pre „Textové správy“
Ak je k systému pripojený telefón, tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej hlavnej stránky po tom, ako stlačíte tlačidlo hlasového
ovládania alebo tlačidlo telefónu na volante, pokiaľ práve neprebieha žiadny hovor.
Ak nie je pripojený žiadny telefón v Bluetooth, zaznie hlasová správa „Najpr v pripojte telefón“ a hlasová sekvencia bude ukončená.
*
Táto funkcia je k dostupná len v prípade, ak telefón pripojený k systému podporuje stiahnutie adresára a posledných hovorov a ak sa stiahnutie
uskutočnilo.
Systém odošle výlučne preddefinované sms správy.
Page 441 of 780
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
63 Audio a telematika
Úroveň 1
Úroveň 2
Úroveň 3
Vysvetlivky
Telephone (Telefón)
Bluetooth
Contact
(Kontakt)
All
(Všetky)
Zobrazenie kontaktov podľa výberu prezentácie.
Voľba kontaktu alebo obľúbeného kontaktu v
systéme prostredníctvom profilu zvoleného na
účel volania.
Telephone (Telefón)
Address (Adresa)
Favourites (Obľúbené kontakty)
Triedenie kontaktov pod Priezviska a mena alebo
podľa Mena a priezviska.
Aktualizácia kontaktov v telefóne.
Search (Hľadať)
Confirm Vyhľadanie kontaktu v zozname.
Create (Vytvoriť)
Te l e p h o n e
Vytvorenie karty s údajmi o kontakte v systéme. Address
Email
Confirm
Telephone (Telefón)
Bluetooth
Calls
(Volania)
All
(Všetky)
Zobrazenie volaní podľa vybranej prezentácie.
Voľba kontaktu na účel volania.
Incoming (Prijaté)
Outgoing
(Uskutočnené)
Missed (Zmeškané)
Prístup do karty s údajmi o kontakte.
Page 443 of 780
1
1
1
19
20
21
22
15
16
17
18
65 Audio a telematika
Úroveň 1
Úroveň 2
Vysvetlivky
Telephone (Telefón)
Vedľajšia stránka
Bluetooth connection
(Bluetooth pripojenie)
All (Všetky)
Zobrazenie všetkých pripojených alebo
nepripojených telefónov rozpoznaných systémom.
Connected
(Pripojené)
Zobrazenie všetkých pripojených telefónov.
Search (Vyhľadať)
Spustenie vyhľadávania periférneho zariadenia,
ktoré sa má pripojiť.
Te l e p h o n e
(Telefón)
Vedľajšia stránka
Messages
(Správy)
All
(Všetky)
Zobrazenie správ podľa uskutočného výberu.
Incoming (Prijaté)
Envoyés (Odoslané)
Te l e p h o n e
(
Te l e f ó n)
Vedľajšia stránka
Email
(E-mail)
Incoming (Prijaté)
Zobrazenie e-mailov podľa uskutočneného výberu.
Envoyés (Odoslané)
Not read (Neprečítané)
Mailbox (E- mailová schránka)
Page 445 of 780
1
1
27
28
29
30
23
24
25
26
67 Audio a telematika
Úroveň
1
Úroveň 2
Vysvetlivky
Telephone (Telefón)
Vedľajšia stránka
Možnosti
Security (Bezpečnosť)
Zaistenie bezpečnosti jazdy.
Voicemail
(Hlasová schránka)
Zadanie a uloženie čísla odkazovej schránky
telefónu.
Ringtone
(Zvonenie)
Nastavenie hlasitosti zvonenia.
Statistics (Štatistické údaje)
Zobrazenie stavu údajov pripojeného telefónu.
Confirm (Potvrdiť)
Uloženie možností.
Te l e p h o n e
(Telefón)
Vedľajšia stránka
Quick messages
(Rýchle sms správy)
Delayed (Meškanie)
Voľba rýchlej sms správy z každej kategórie,
podľa potreby.
Arrived (Môj príjazd)
Not available (Nedostupný)
Other (Iné)
Create
(Vytvoriť)
Vytvoriť rýchlu sms správu.