2016 CITROEN DS5 stop start

243
DS5_lt_Chap09_verifications_ed02-2015
Variklio gaubtas
atidarymas
Prieš bet kokį įsikišimą į variklio skyrių
atjunkite "Stop & Start" (sustabdymo ir
užvedimo) sistemą, kad nekiltų pavojus
susižeisti, jei variklis automatiškai
užsivestų START būdu.
Uždarymas
F Nuleiskite gaubtą ir pabaigoje jį paleiskite.
F Pa tikrinkite, ar gerai užsidarė.
F
Iš i

šorės: kilstelkite rankenėlę po variklio
gaubtu ir pakelkite gaubtą.
Keltuvas pakelia ir laiko variklio gaubtą
atidarytą.
Kadangi variklio skyriuje yra daug
elektros įrangos, rekomenduojama
apsaugoti jį nuo gausaus vandens
patekimo (lietaus, plovimo ir pan.). Variklio ventiliatorius gali imti veikti
ir išjungus variklį: būkite atsargūs,
kad neįtrauktų daiktų arba drabužių.
F
Iš v

idaus: patraukite į save rankenėlę,
esančią kairėje pusėje, po prietaisų
skydeliu.
Tikrinimai

251
DS5_lt_Chap09_verifications_ed02-2015
Norėdami sužinoti apie šių elementų
keitimo periodiškumą skaitykite
gamintojo techninės priežiūros planą.
Variklio oro filtras ir salono oro filtras
Jei aplinkos sąlygos (dulkės ir pan.) ir
automobilio naudojimo sąlygos (važinėjama
mieste ir pan.) nepalankios, keiskite juos du
kar tus dažniau.
Kai užsiteršia salono oro filtras, gali sumenkti
oro kondicionieriaus sistemos galios ir atsirasti
nemalonių kvapų.
Tikrinimai
Akumuliatorius, 12 V
Akumuliatorius nereikalauja
priežiūros.
Vis dėlto reguliariai tikrinkite laidų
antgalių priveržimą ir ar sujungimai
Automobiliai su sistema "Stop & Start"
turi 12
V š

vininį ypatingos technologijos
ir parametrų akumuliatorių.
Prireikus jį pakeisti reikia kreiptis
išimtinai tik į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Jei nenurodyta kitaip, tikrinkite šiuos elementus pagal gamintojo techninės priežiūros plano nurodymus, priklausomai nuo jūsų automobilio variklio.
Kitu atveju atlikite šiuos patikrinimus CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
neapsitraukę apnašomis.
Kai norite atlikti veiksmus su 12
V

akumuliatoriumi
ir sužinoti, kokių atsargumo priemonių reikia
imtis, skaitykite atitinkamą skyrių.
Periodiškai keiskite filtravimo
elementą, laikydamiesi techninės
priežiūros plano nurodymų.
Norėdami sužinoti apie šio elemento
keitimo periodiškumą skaitykite
gamintojo techninės priežiūros planą.
alyvos filtrasD alelių filtras (dyzelinio v.)
Apie tai, kad pradėjo užsikimšti
dalelių filtras, jums rodo laikinai
užsideganti ši lemputė ir kartu
pasirodantis pranešimas
daugiafunkciniame ekrane.
Tam, kad būtų atkurta tinkama dalelių
filtro būklė, kai tik eismo sąlygos leidžia,
pavažiuokite 60
k

m/h arba didesniu
greičiu, kol užges kontrolinė lemputė.
Jei lemputė lieka degti, rodo, kad
trūksta dyzelino priedo.
Norėdami daugiau sužinoti apie lygių
tikrinimą skaitykite atitinkamą skyrelį.
Po pirmų jų dalelių filtro atkūrimo
procedūrų naujame automobilyje
gali jaustis degėsių kvapas, kuris yra
visiškai normalus dalykas.
Po to, kai automobiliu ilgai buvo
važiuojama mažu greičiu arba stovima
vietoje užvestu varikliu: paspaudus
akceleratorių išimtiniais atvejais galima
pastebėti vandens garų išmetimo
vamzdyje. Jie nedaro jokio poveikio nei
jūsų automobilio būklei, nei aplinkai.
Tikrinimai

259
DS5_lt_Chap09_verifications_ed02-2015
Nelaikykite priedo "AdBlue®"
automobilyje. Prieš atlikdami papildymą įsitikinkite, ar
automobilis stovi lygioje horizontalioje vietoje.
Žiemos metu patikrinkite, ar automobilio
temperatūra yra aukštesnė negu -11°C.
Priešingu atveju užšąlantis priedas "AdBlue
®"
negalės būti įpiltas į bakelį. Tam, kad
galėtumėte įpilti priedo, palaikykite automobilį
šiltesnėje vietoje keletą valandų.
Papildymo procedūra
F Norėdami išjungti variklį paspauskite
m ygtuką START/STOP. F
No

rėdami pasiekti priedo "AdBlue
®" bakelį
pakelkite bagažinės grindis. Tam, kad
laikytųsi pakelta kairioji pusė, padėkite kokį
nors daiktą, pavyzdžiui, krepšį.
Rekomendacijos dėl sandėliavimo
"AdBlue®" užšąla esant žemesnei negu
apytiksliai -11°C temperatūrai, o jo savybės
suprastėja, kai šiluma pasiekia 25°C.
Rekomenduojama laikyti flakonus vėsioje vietoje,
apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių.
Šiomis sąlygomis priedas gali būti saugomas
ne mažiau kaip metus.
Jei priedas buvo užšalęs, jis galės būti
naudojamas, kai visiškai atšils vidutinėje oro
temperatūroje.
Tikrinimai

DS5_lt_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Benzininiai varikliaiTHP 150THP 160 THP 165 S &S THP 210 S &S
Pavarų dėžės BV
a6
(automatinė, 6 p avarų)BVa6 (automatinė, 6 p avarų)EaT6 (automatinė, 6 p avarų)
BVM6
(rankinė,
6
p

avarų)
Tipai ir modifikacijos 5FE
a5F

MA -Y -A /D 5GZT/S -T/1S -T/2S 5GMM/S
Cilindrų darbo tūris (cm
3) 1 5 981 5 981 5 981 5 98
Diametras x eiga (mm) 77
x 8

5,877
x 8

5,877
x 8

5,877
x 8

5,8
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 11 0120 121155
Didžiausios galios režimas (aps./min) 6
0

506
0

006
0

006
0

00
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)240240240285
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
4

00 1
4

001
4

001
7

50
Degalai bešvinis benzinas bešvinis benzinas bešvinis benzinas bešvinis benzinas
Katalizatorius yrayrayrayra
Variklio alyvos talpa litrais (su keičiamu
filtravimo elementu) 4,25
4,254,254,25
Benzininių variklių ir pavarų dėžių duomenys
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.

267
DS5_lt_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas
(direktyvą 1999/99/CE).
Dyzeliniai varikliai
BlueHDi 115
S
&S
BlueHDi 120
s&s
Pa
varų dėžės
BVM6
(r
ankinė,

6
p
avarų)
E
aT
6
(automatinė, 6
p
avar ų)
BVM6
(r
ankinė,

6
p
avarų)
E
aT
6
(automatinė, 6
p
avar ų)
Tipai ir modifikacijos BHXM/S - M/1S - M/2S BHXT/S -T/1S -T/2S BHZM/S - M/1S - M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5 601 5 60
Diametras x eiga (mm) 75
x 8

8,375
x 8

8,3
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 8588
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3
7

503
7

50
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)300300
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
7

50 1
7

50
Degalai dyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayra
Dalelių filtras yrayra
Variklio alyvos talpa litrais (su keičiamu
filtravimo elementu) 3,75
3,75
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
Techninė charakteristika

DS5_lt_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).Dyzeliniai varikliai
BlueHDi 135
S
&S
BlueHDi 150
S
&S
BlueHDi 180
S
&S
Pavarų dėžės BVM6
(
rankinė, 6
p
avarų)
BVM6
(
rankinė, 6
p
avarų)
E
aT
6
(automatinė, 6
p
avarų)
Tipai ir modifikacijos AHV AHSM/S - M/1S - M/2S AHX AHRM/S - M/1S - M/2S AHWT/S -T/1S -T/2S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 9 971 9 971 9 97
Diametras x eiga (mm) 85
x 8

885
x 8

885
x 8

8
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 10 011 0132
Didžiausios galios režimas (aps./min) 4
0

004
0

003
7

50
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)320370400
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 2
0002 0002 000
D

egalai dyzelinasdyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayrayra
Dalelių filtras yrayrayra
Variklio alyvos talpa litrais (su keičiamu
filtravimo elementu) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.

313
Radijas ..........................................................28 5
Raktas ............... .....................52, 54 , 55, 59, 60
Raktas su distanciniu valdymu
..................... 101
R

ankinė pavarų dėžė
....... 14,

109, 11 0 , 118 , 252
Rankinės pavarų dėžės svirtis
..................... 11

0
Rato nuėmimas
............................................. 20

6
Rato pakeitimas
.................................... 202

, 203
Rato uždėjimas
............................................. 20

6
Ratų antiblokavimas (ABS)
........................... 18

2
Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR)
..... 2

7, 182
Rūko žibintai .................................................. 2 11
Salono galinės dalies įranga
.......................... 86
S

alono oro filtras
...............................
............2 51
Salono oro filtro pakeitimas
.......................... 2 51
S

augikliai
...............................
........................219
Saugiklio pakeitimas
..................................... 2

19
Saugiklių blokelis priekiniame skyde
............ 2

19
Saugiklių blokelis variklio skyriuje
................ 2

19
Saugiklių lentelės
.......................................... 2

19
Saugiklių pakeitimas
..................................... 219S

augos diržai
...............................
..
168 , 18 6 -188
Saugos diržų reguliavimas pagal aukštį
....... 18
7
SCR (selektyvi katalitinė redukcija)
.............. 25
3
Sėdynių reguliavimas ................................72, 73
Sėdynių šildymas
............................................ 76
Sė
dynių šildymo jungiklis
...............................
76
S
ignalizacija
....................................................
63
Sis
tema SCR
.................................................
25
3
Skaitymo šviestuvai
...................................... 157
S
kardinių dėklas
.............................................
8
2
Skubios pagalbos kvietimas ................. 18 1
, 278
Slėgio patikrinimas (naudojantis komplektu) ..... 19 6
S lidžių liukas ...................................................86
Sn
iego grandinės
..........................................210
S

tabdymo signalo žibintai
.............................216
S

tabdymo sustiprinimo sistema....................182
Stabdžiai
................................................. 2

7, 252
Stabdžių diskai
...............................

...............252
Stabdžių sistemos kontrolinė lemputė ............27
Stabdžių skysčio lygis ...................................248
Stabdžių trinkelės
..............................

...........252
Stiklo valytuvas
............................... 2

2, 153 , 155
Stiklo valytuvų jungiklis
.......................... 15

3 -155
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas .......15 6, 228
Stiklų kėlikliai ................................................... 66
Stiklų plautuvas
............................................. 24

9
Stiklų plautuvo skysčio lygis
......................... 24

9
Stogas “Cockpit”
............................................. 68
St

ogo sijos..................................................... 232
Stogo sijų uždėjimas
..................................... 232
”

Stop & Start”
...............22,

48, 92, 95, 118 , 223 ,
226 , 239 , 243, 2 51
Stovėjimo stabdys
......................................... 2

52
Stovėjimo šviesų žibintai
.................. 14

2, 145 , 148 , 211-213 , 216
Superužraktas
................................................. 56
S

vorio duomenų lentelės
......................26

5, 269
Svorio duomenys
...............................

...265 , 269
r
s
Š
T
Priežiūra (patarimai) ..................................... 23 3
Priežiūros kontrolinė lemputė ......................... 25
Pr
iežiūros patarimai
...................................... 23

3
Prikabinimo įtaisas
.................................. 99,

231
Prilaikymo diržas
............................................ 87
P

rislopintas salono apšvietimas
................... 15

8 Šerkšno nutirpdymas ................................
80, 95
Š
erkšno pašalinimas nuo priekinio stiklo .......95
Ši
ldymas
..........................................................14
Š

oninės oro pagalvės
...........................19

1, 192
Šoniniai posūkių rodikliai
.............................. 215
Š

oniniai šviestuvai
...............................
.149 , 215
Šviečiančios kontrolinės lemputės
..... 19, 23 ,

24
Šviesos diodai - LED
.................................... 14

5
Šviesos diodai (LED)
.................................... 216
Š

viesų spindulio aukščio reguliavimas
.........15

0
Šviesų žibintai (reguliavimas)
....................... 15

0
Šviesų žibintų reguliavimas
.......................... 150
T

aršos mažinimo sistema SCR
......................3

0
Taršos mažinimo sistemos SCR kontrolinė lemputė
........................................ 3

0
Taupymo režimas
.......................................... 2

27
Techninė charakteristika
....... 26

4, 265 , 267, 269
Techninė priežiūra
..............................

............14
Techninės pagalbos kvietimas
............. 18

1, 278
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį
................................................. 35
Te

chninės priežiūros rodiklis
..........................33
T

ikrinimai
...............................24

4, 245 , 2 51, 252
Tolimų jų šviesų žibintai
............ 20,

142, 2 11 , 213
Trečiasis stabdymo signalo žibintas
............. 2

18
Tvirtinimo kilpos
...............................

...............87
Abėcėlinė rodyklė

"Navigacijos" balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus ant vairo esantį balso komandų arba telefono mygtuką, jei tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Priklausomai nuo šalies, nurodymai apie kelionės tikslą (adresą) duodami atsižvelgiant į sistemos kalbą.
Balso komandosPagalbiniai pranešimai
Navigate home (važiuoti namo)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John M iller ". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (važiuoti į darbą)
Navigate to preferred address ˂...> (važiuoti parankiniu adresu)
Navigate to contact ˂...> (važiuoti pas adresatą)
Navigate to address ˂...> (važiuoti adresu)
Show nearby POI ˂...> (rodyti ar timą POI)
Remaining distance (liekantis atstumas)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (liekantis laikas)
Arrival time (atvykimo laikas)
Stop route guidance (sustabdyti orientavimą)