2016 CITROEN DS4 USB port

DS4_es_Chap04_amenagement_ed03-2015
Este módulo de conexión incluye una toma
USB y una toma Jack.Para más detalles, consulte la parte
audio correspondiente del apartado
"Audio y telemática".
Toma USB
La toma USB permite conectar un dispositivo
portátil, como un reproductor digital de tipo
iPod
® o una llave USB.
El lector USB lee los archivos en formato de
audio y los transmite al sistema de audio para
ser escuchados a través de los altavoces del
vehículo.
Los archivos pueden manejarse con los
mandos del volante o desde el sistema de
audio.
Reproductor USB
Cuando está conectado al puerto USB,
el dispositivo portátil puede recargarse
automáticamente.
Durante la recarga aparecerá un
mensaje si el consumo del dispositivo
portátil es superior al amperaje
suministrado por el vehículo.
Toma Jack
La toma Jack permite conectar un dispositivo
portátil, como un reproductor digital, para
escuchar los archivos a través de los altavoces
del vehículo.
La gestión de estos archivos se realiza desde
el dispositivo portátil. La toma USB permite también conectar
un teléfono en conexión MirrorLink™ para
beneficiarse de algunas aplicaciones del
teléfono en la pantalla táctil.
La conexión de un equipo eléctrico
no autorizado por CITROËN,
como un cargador con toma USB,
puede provocar perturbaciones
de funcionamiento de los órganos
eléctricos del vehículo, como una mala
recepción de la radio o una perturbación
de la imagen en las pantallas.
F

P

ara utilizar el encendedor, presiónelo y
espere unos segundos hasta que salte
automáticamente.
F
P

ara conectar un accesorio de 12

V (potencia
máxima: 120

W), retire el encendedor y
conecte el adaptador adecuado.
Esta toma permite conectar un cargador de
teléfono, un calientabiberones...
Inmediatamente después de usarla, vuelva a
colocar el encendedor.
Encendedor/Toma de
accesorios de 12 V

3
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Multimedia
Reproductor USBSeleccionar la fuente
La tecla SRC (fuente) de los
mandos en el volante permite pasar
directamente al siguiente soporte
musical, que estará disponible si la
fuente está activa.
Pulse una vez la tecla OK para
validar la selección. Seleccione el cambio de fuente. Pulse en Radio Media para
visualizar la página primaria.
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos
y varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan
cada vez que se corta el contacto o cada vez
que se conecta una llave USB. Las listas se
memorizan: si no se interviene en las listas, el
tiempo de carga se reducirá. Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
el dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido).
Toma Auxiliar (AUX)
Reproductor de CD
Inserte el CD en el reproductor. Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma Jack mediante un cable de
audio (no incluido).
Ajuste primero el volumen del dispositivo
portátil (nivel alto) y luego el volumen del
autorradio.
El control de los mandos se efectúa a través
del dispositivo portátil. Escoja la fuente.

351
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
El autorradio reproduce archivos de audio con
formato "wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" a una
velocidad comprendida entre 32 Kbps
y 320
Kbps.
También reproduce el modo VBR (Variable Bit
Rate).
Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, etc.) no se
reproducirá.
Los archivos ".wma" deben ser de tipo wma
9


estándar.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son
32, 44
y 48 KHz. Para poder reproducir un CDR o un CDRW
grabado, durante la grabación, seleccione
los estándares ISO 9660
nivel 1, 2 o Joliet,
preferentemente.
Si el disco está grabado en otro formato, es
posible que la reproducción no se efectúe
correctamente.
En un mismo disco, le recomendamos
que utilice siempre el mismo estándar de
grabación, a una velocidad lo más baja posible
(4x máximo) para obtener una calidad acústica
óptima.
En el caso particular de un disco multisesión, le
recomendamos el estándar Joliet.
Se recomienda escribir nombres de archivos
de menos de 20
caracteres, sin utilizar
caracteres especiales (ej.: " " ? ;) para evitar
cualquier problema de reproducción o
visualización.
Información y consejos
Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
El sistema también reproduce dispositivos
portátiles USB de almacenamiento
masivo, BlackBerry
® o reproductores
Apple® a través de las tomas USB. El
cable de adaptación no está incluido.
La gestión del dispositivo se realiza a
través de los mandos del sistema de audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos
por el sistema en el momento de la
conexión, deben conectarse a la toma
auxiliar mediante un cable Jack (no
incluido).
Se recomienda utilizar el cable USB del
dispositivo portátil. El sistema no funciona si se
conectan dos dispositivos idénticos
simultáneamente (dos llaves, dos
reproductores Apple
®) pero sí es
posible conectar una llave y un
reproductor Apple
®.
Audio y telemática

DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Streaming audio Bluetooth®
El streaming permite escuchar los archivos de
audio del teléfono a través de los altavoces del
vehículo.
Conecte el teléfono: consulte el apartado
" Teléfono " y, a continuación, el apartado
" Bluetooth ".
Seleccione el perfil " Audio" o "Todos ".
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea necesario
iniciarla desde el teléfono.
El control se efectúa desde el dispositivo o
desde el autorradio, utilizando las teclas.
Una vez conectado en streaming,
el teléfono se considera un soporte
multimedia.
Se recomienda activar el modo
"Repetición " en el dispositivo
Bluetooth.
Conectar reproductores Apple®
Conectar el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través de los mandos del
sistema de audio. Las clasificaciones disponibles son
las del dispositivo portátil conectado
(artistas/álbumes/géneros/playlists/
audiobooks/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación
por artistas. Para modificar la
clasificación utilizada, en el menú
principal, seleccione la clasificación
que desee (playlists, por ejemplo) y
valide para navegar por los menús
hasta la canción que desea escuchar.
La versión del software del autorradio puede
no ser compatible con la generación de su
reproductor Apple
®.

385
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Multimedia
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIóN
L
a reproducción de la llave
USB empieza después de
un tiempo excesivamente
largo (aproximadamente
de 2

a 3 minutos). Algunos archivos que se incluyen con la llave pueden ralentizar
de manera considerable el acceso a la reproducción (tiempo de
catalogación multiplicado por 10).
Elimine los archivos de origen de la llave y limite
el número de subcarpetas en el menú de la llave.
Al conectar el iPhone
en modo teléfono y a la
toma USB a la vez, no se
reproducen los archivos
musicales. Cuando el iPhone se conecta automáticamente en modo teléfono,
la función streaming se activa. El sistema da prioridad a la función
streaming frente a la función USB, que queda inutilizable. El tiempo
de la pista en curso de reproducción transcurre pero el sonido de
los reproductores Apple
® no se reproduce. Desconecte y vuelva a conectar la conexión USB
(el sistema dará prioridad a la función USB frente
a la función streaming).
El CD se expulsa
sistemáticamente o el
reproductor no lo lee. El CD se ha insertado al revés, no se puede reproducir, no contiene
datos de audio o está grabado en un formato de audio ilegible por
el autorradio.
-

V
erifique el sentido de inserción del CD en el
reproductor.
-

V
erifique el estado del CD: el CD no se
reproducirá si está demasiado dañado.
-

V
erifique el contenido: si se trata de un CD
grabado, consulte el apartado "AUDIO".
-

E
l reproductor de CD del autorradio no
reproduce los DVD.
-

E
l sistema de audio no reproducirá algunos
CD grabados si son de mala calidad.
El CD está grabado en un formato que no es compatible con el
reproductor (.udf, etc.).
El CD está protegido con un sistema de protección antipiratería no
reconocido por el autorradio.
El tiempo de espera
después de introducir un
CD o conectar una llave
USB es demasiado largo. Al introducir o conectar un nuevo soporte musical, el sistema lee
determinados datos (carpeta, título, artista, etc.). Puede tardar
desde unos segundos a algunos minutos.
Este fenómeno es normal.
Audio y telemática

DS4_es_Chap12d_RD5_ed03-2015
Seleccione " Señalización
RadioText (TXT) " y valide mediante
OK para guardar.
Seleccione o deseleccione la o las
categorías para activar o desactivar
la recepción de los mensajes
correspondientes.
Pulse TA I N FO
para activar o
desactivar la recepción de mensajes
de tráfico. Cuando se visualice la emisora en la
pantalla, pulse OK
para acceder al
menú contextual.
Efectúe una pulsación prolongada de
la tecla TA I N FO para acceder a la
lista de las categorías.
La función TA (Trafic Announcement) da
prioridad a la escucha de los mensajes de
alerta TA. Para permanecer activa, esta
función requiere la recepción correcta
de una emisora de radio que emita este
tipo de mensajes. Cuando se emite un
mensaje, el soporte musical (Radio,
CD, USB, etc.) que se está utilizando se
interrumpe automáticamente para difundir
el mensaje TA. La escucha normal del
soporte musical se retoma en cuanto
finaliza la emisión del mensaje.
Escuchar los mensajes TA
Escuchar los mensajes INFO
La función INFO da prioridad a la
escucha de los mensajes de alerta TA.
Para permanecer activa, esta función
requiere la correcta recepción de una
emisora de radio que emita este tipo
de mensajes. Cuando se emite un
mensaje, el soporte musical que se
está escuchando (Radio, CD, USB,
etc.) se interrumpe automáticamente
para difundir el mensaje INFO. La
escucha normal del soporte musical se
retoma en cuanto finaliza la emisión del
mensaje. Los info text son mensajes transmitidos
por la emisora de radio, relativos a la
emisora o a la canción que se está
escuchando.
Visualizar los mensajes INFO TEXT
Pantalla C

401
DS4_es_Chap12d_RD5_ed03-2015
Después de seleccionar la
clasificación deseada (" Por
álbumes "/ " Por artistas "/
" Por tipos "/ " Por playlists "), pulse
OK.
A continuación, valide pulsando OK
para guardar los cambios.
-

P
or álbumes : todas las
carpetas que contienen archivos
de audio reconocidos por el
dispositivo, clasificadas por
orden alfabético sin respetar los
niveles.
-

P
or artistas : todos los nombres
de los artistas definidos en los
ID3
Tag, clasificados por orden
alfabético.
-

Po
r tipos : todos los géneros
definidos en los ID3
Tag.
-

P
or playlists : según las listas
de reproducción guardadas.
Pulse prolongadamente la tecla LIST

o pulse MENU ; seleccione
" Multimedia ", a continuación,
" Parámetros media " y,
por último, " Opción clasificación
de las canciones " para visualizar
las distintas clasificaciones.
Llave USB - Clasificar los
archivos
* Verificar en el manual del reproductor.
Reproductores USB
Los archivos de audio de un dispositivo
portátil de almacenamiento masivo* pueden
escucharse a través de los altavoces del
vehículo conectando el dispositivo a la toma
USB (cable no incluido).
La gestión del dispositivo se realiza
mediante los mandos del sistema
audio. Si el reproductor portátil no se reconoce a
través de la toma USB, conéctelo a la toma
Jack.
El software del reproductor Apple
® debe
actualizarse regularmente para una mejor
conexión.
Las listas de reproducción son las definidas en
el reproductor Apple
®.
El reproductor Apple
® debe ser
de generación 5

o superior.
Audio y telemática

DS4_es_Chap12d_RD5_ed03-2015
Active la función streaming pulsando
la tecla SOURCE o la tecla SRC. La
reproducción se controla mediante
los mandos del autorradio. En la
pantalla puede aparecer información
contextual.
A continuación, ajuste el volumen del
autorradio.
Vincule/Conecte el teléfono: véase
apartado TELÉFONO.
Pulse sucesivamente la tecla
SOURCE
o la tecla SRC para
seleccionar " AUX".
Toma auxiliar (AUX)
La entrada auxiliar Jack permite conectar
un reproductor portátil que no sea de
almacenamiento masivo o un reproductor
Apple
® cuando la toma USB no lo reconoce.
No conecte un dispositivo a la toma
USB y a la toma Jack al mismo tiempo.
Conecte el dispositivo portátil a la toma Jack
mediante un cable adaptado, no incluido. Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil.
La visualización y el control de los mandos se
efectúan mediante el dispositivo portátil.
Según compatibilidad del teléfono
Streaming - Reproducir
archivos de audio a través
del Bluetooth
El streaming permite escuchar ficheros
musicales del teléfono a través de los
altavoces del vehículo.
El teléfono debe ser compatible con los per files
Bluetooth adecuados (Per files A2DP/AVRCP).
En algunos casos, la reproducción de
archivos de audio debe iniciarse desde
el teléfono.
La calidad de audio depende de la calidad de
emisión del teléfono.