2016 CITROEN DS3 stop start

239
DS3_it_Chap09_verifications_ed01-2015
Cofano motore
Apertura
F Aprire la porta anteriore sinistra.
F T irare il comando interno A , situato sulla
parte bassa del telaio della porta. F

S
pingere verso sinistra il comando
esterno B e sollevare il cofano.
Prima di qualsiasi intervento nel vano
motore, disattivare il sistema Stop &
Start per evitare di ferirsi a causa
dell'attivazione automatica della
modalità START.
La posizione del comando interno
impedisce l'apertura del cofano fin
quando la porta anteriore sinistra è
chiusa. F

S
ganciare l'asta C dal suo alloggiamento
afferrandola per la sua protezione in spugna.
F

F
issare l'asta nella tacca per tenere il cofano
aper to.
Chiusura
F Estrarre l'asta dalla tacca di tenuta.
F F issare l'asta nel suo alloggiamento.
F

A
bbassare il cofano e rilasciarlo a fine
corsa.
F

T
irare verso l'alto il cofano per verificare
che sia ben chiuso.
A motore caldo, manipolare con
attenzione il comando esterno e l'asta
del cofano.
Per non danneggiare gli organi elettrici,
è severamente vietato utilizzare il
lavaggio ad alta pressione nel vano
motore.
Verifiche

Controlli
Batteria 12 VFiltro dell'aria e filtro dell'abitacolo
Filtro dell'olioFiltro antiparticolato (Diesel)
Salvo indicazione contraria, controllare questi elementi, conformemente al piano di manutenzione del Costruttore e in funzione della motorizzazione.
Altrimenti, farli controllare dalla rete CITROËN o da un riparatore qualificato.
La batteria non necessita di manutenzione.Verificare tuttavia la pulizia ed il
serraggio dei morsetti, soprattutto in
estate e in inverno.
Consultare il piano di manutenzione
del Costruttore per conoscere la
periodicità di sostituzione di questi
elementi.
Sostituire il filtro dell'olio ad ogni
sostituzione dell'olio motore.
Consultare il piano di manutenzione
del Costruttore per conoscere la
periodicità di sostituzione di questo
elemento.
La presenza di questa etichetta, in particolare
con il sistema Stop & Start, indica l'utilizzo
di una batteria al piombo 12
V di tecnologia
e di caratteristiche specifiche, che necessita
esclusivamente, in caso di sostituzione o di
scollegamento, l'intervento della rete CITROËN
o di un riparatore qualificato. L'inizio di saturazione del
filtro antiparticolato è indicato
dall'accensione temporanea di questa spia
accompagnata da un messaggio sul display
multifunzione.
Non appena le condizioni del traffico lo
permettono, rigenerare il filtro guidando
ad una velocità di almeno 60
km/h fino allo
spegnimento della spia.
Se la spia resta visualizzata, indica la
mancanza di additivo; attenersi al paragrafo
"Livello additivo gasolio".
Su un veicolo nuovo, le prime
operazioni di rigenerazione del
filtro antiparticolato possono essere
accompagnate da odore di "bruciato"
che è del tutto normale.
Dopo il funzionamento prolungato
del veicolo a bassissima velocità o al
regime di minimo, si possono notare
emissioni di vapore acqueo dal tubo
di scarico durante le accelerazioni.
Queste emissioni non incidono
sul comportamento del veicolo e
sull'ambiente.
In caso d'intervento sulla batteria, consultare
la rubrica "Batteria 12
V " per conoscere le
precauzioni da rispettare prima di scollegare e
dopo aver ricollegato la batteria. In funzione del tipo di ambiente circostante
(atmosfera polverosa, ecc.) e dell'uso del
veicolo (guida in città, ecc.), sostituirli più
spesso
.
Un filtro dell'abitacolo sporco può far
peggiorare il funzionamento del sistema di
climatizzazione e provocare odori sgradevoli.

DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motori benzinaPureTech 82 cv PureTech 82 cv S&S VTi 120 cv
Cambio BVM (Manuale a 5 marce) ETG (Pilotato a 5 marce) BVA (Automatico a 4 marce)
Tipi varianti versioni:
SA ... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
Cilindrata (cm
3) 1 19 91 19 91 598
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 90,575 x 90,577 x 85,8
Potenza massima: norma CEE (kW)* 6060 88
Regime di potenza massima (giri/min) 5 7505 7506 000
Coppia massima: norma CEE (Nm) 118118160
Regime di coppia massima (giri/min) 2 7502 7504 250
Carburante Senza piomboSenza piomboSenza piombo
Catalizzatore sìSì sì
Capacità d'olio motore (in litri) (con sostituzione
filtro olio) 3,25
3,25 4,25
*

L

a potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(direttiva 1999/99/CE).
Motorizzazioni benzina
.../S: modello equipaggiato di Stop & Start.

251
DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motori benzinaTHP 155 cv
THP 150 cv **
THP 160 cv*** THP 165 cv S&S
THP 150 cv S&S ** PureTech 110 cv S&S
Cambio BVM6 (Manuale
a 6 marce) BVM6 (Manuale
a 6 marce) BVM (Manuale
a 5 marce) E AT 6
(Automatico a 6 marce)
Tipi varianti versioni:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
Cilindrata (cm
3) 1 5981 598 1 598
Alesaggio x corsa (mm) 77 x 85,877 x 85,8 75 x 90,5
Potenza massima: norma CEE (kW)* 115
11 0 * *
120*** 120
11 0 * * 81
Regime di potenza massima (giri/min) 6 0006 000 5 500
Coppia massima: norma CEE (Nm) 240240 205
Regime di coppia massima (giri/min) 1 4001 750 1 500
Carburante Senza piombo Senza piombo Senza piombo
Catalizzatore SìSì Sì
Capacità d'olio motore (in litri) (con sostituzione
cartuccia) 4,25
4,25 3,25
*

L

a potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(direttiva 1999/99/CE).
** Per il Belgio e la Russia.
*** Per il Brasile.
Motorizzazioni benzina
.../S: modello equipaggiato di Stop & Start.
Caratteristiche tecniche

DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motori DieselHDi 70 cve-HDi 90 cv Blu
eHDi
100 cvBlueHDi 120 cvBlueHDi
115 c v * * BlueHDi 75
cv
Cambi BVM
(Manuale
a 5 marce) BVM
(Manuale
a 5 marce) BVM
(Manuale
a 6 marce) BVM
(Manuale
a 5 marce) BVM6
(Manuale
a 6 marce) BVM
(Manuale
a 5 marce)
Tipi di versioni:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Cilindrata (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Alesaggio x corsa (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Potenza massima: norma CEE (kW)* 5068 7388
85** 55
Regime di potenza massima (giri/min) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Coppia massima: norma CEE (Nm) 160230 254300 233
Regime di coppia massima (giri/min) 2 0001 7501 7501 7501 750
Carburante GasolioGasolioGasolio Gasolio Gasolio
Catalizzatore sìSì SìSìSì
Filtro antiparticolato sìSì SìSìSì
Capacità d'olio motore (in litri)
(con sostituzione cartuccia) 3,75
3,753,753,753,75
.../S: modello equipaggiato di sistema Stop & Start
Motorizzazioni Diesel
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea (direttiva 1999/99/CE).
** Per il Belgio.

DS3_it_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Posto di guida
Quadri strumenti 18 -19, 20 -21
Spie 22-34
Indicatori


35-39
Pulsanti di regolazione
4

0-41
-
c

ontachilometri parziale
-

r
eostato d'illuminazione / black panel
Comandi d'illuminazione
1

30-134
Regolazione dei fari
1

35
Stop & Start

1
16 -118
Limitatore di velocità

1
20 -121
Regolatore di velocità
1

22-123
Retrovisori esterni

7
9
Alzacristalli


64- 65
Fusibili nel cruscotto
2

16-218
Apertura cofano motore

2
39
Regolazione del volante
7

8
Avvisatore acustico
1

45Deodorante per abitacolo

9
0 -91
Display multifunzione 4 2- 48
Tablet touch screen 4 9 -53
Segnale d'emergenza
1 44
Cambio manule

1
05
Cambio pilotato (ETG)

1
06 -110
C a m b i o a u t o m a t i c o
111

-114
Indicatore di cambio marcia
1

15
Freno di stazionamento

1
04
Active City Brake

1
53 -156Retrovisore interno
8

0
Visiere parasole

9
3
Comandi del tergicristallo
1

36-139
Computer di bordo

5
4-57
Ventilazione / Riscaldamento

8
1- 83
Climatizzazione manuale
8

3-85
Climatizzazione automatica
8

6-88
Disappannamento / Sbrinamento anteriore 89
D
isappannamento / Sbrinamento del
lunotto posteriore

9
0
Chiamata d'emergenza o d'assistenza

1

45, 266 -267
Autoradio


331-349
Tablet touch screen

2

69 -330
Regolazione data/ora
4

4, 48, 53
Illuminazione abitacolo
1

41

359
DS3_it_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Radio .................................... 294, 295, 298, 334
Radio digitale - DAB (Digital Audio Broadcasting) ..............296, 297
RDS


............................................................... 295
Regolatore di velocità


...................................12 2
Regolazione altezza e profondità del volante


.................................................... 78
Regolazione degli appoggiatesta


...................73
Regolazione dei fari
...................................... 13

5
Regolazione dei sedili


...............................72, 75
Regolazione della temperatura


......................86
Regolazioni (Menu)


......................302, 304, 306
Reinizializzazione degli alzacristalli


........................................... 64
Reinizializzazione del telecomando
............... 62
R

einnesco circuito carburante
...................... 18

7
Reostato d'illuminazione
................................. 41
R

etrovisore interno

......................................... 80
Retrovisori esterni


........................................... 79
Ricarica della batteria
...................................223
Ricarica profumo ............................................. 90
Ricircolo dell'aria ............................................. 86
Riferimento colore vernice


............................262
Rifornimento carburante
....................... 18

4 -18 6
Rigenerazione del filtro antiparticolato
............................................. 24

6
Rimontaggio di una ruota


.............................203
Rimozione del tappetino di rivestimento


.............................................. 95
Ripartitore elettronico della frenata (REF)


.......................................................... 150
Ripiano posteriore ........................................... 97
Riscaldamento


.......................................... 14, 8 4
Ruota di scorta
.............................................. 200Sbloccaggio
....................................................60
Sbloccaggio delle porte dall'interno ............... 67
S
brinamento

..............................................84, 90
Scatola dei fusibili nel vano motore
.............. 2

16
Scatola fusibili nel cruscotto


.........................216
Schermo tattile (Touch screen)
...................... 52
S

CR (Riduzione Catalitica Selettiva)

............188
Sedili anteriori
........................................... 7

2, 75
Sedili posteriori


...............................................77
Sedili riscaldati
...............................

.................73
Seggiolini classici per bambini


.....................174
Seggiolini ISOFIX per bambini


..............178 -18 0
Seggiolini per bambini


...........16 8 -170, 174, 175
Segnalazione pneumatici sgonfi


............................32, 146, 148, 149, 199
Segnale d'emergenza


...................................14 4
Serbatoio additivo AdBlue
® ................. 18 8, 192
Serbatoio del carburante
...................... 18 4, 18 6
Serbatoio lavacristallo


.................................. 244
Sicurezza bambini
................................ 17

5 , 18 0
Sicurezza dei bambini


..... 161, 16 8 -170, 178 , 179
Sincronizzazione del telecomando
................ 62
S

istema antinquinamento SCR

...................... 34
Sistema di assistenza alla frenata
................ 15

0
Sistema di assistenza alla frenata d'emergenza


............................................... 151
Sistema SCR
...............................

.................. 188
Sistemi ABS e REF

....................................... 150
Sistemi di controllo della traiettoria


.............. 151
Smontaggio di una ruota

.............................. 203
Sostituzione dei fusibili


................................. 216
Sostituzione delle lampadine
......... 2

08, 212-214
Sostituzione di una lampadina .......208, 212-214
Sostituzione di una ruota

.............................. 200
Sostituzione di una spazzola del tergicristallo
...............................

.........13 9, 2 27
Sostituzione di un fusibile


............................. 216
Sostituzione filtro abitacolo


.......................... 246
Sostituzione filtro dell'aria .............................246
Sostituzione filtro dell'olio .............................246
Sostituzione olio
............................................ 2

42
Sostituzione pila telecomando ........................62
Spazzole del tergicristallo (sostituzione)


...................................... 13 9, 2 27
Specchietto di cortesia


...................................93
Spia del sistema antinquinamento SCR


.........34
Spia di preriscaldamento motore Diesel


........24
Spia servizio .................................................... 27
Spie di allarme


................................................ 27
Spie di funzionamento


..............................22, 26
Spie luminose


..................................... 22, 26, 27
Sportellino serbatoio carburante


..........18 4, 18 6
Stazione radio


...................................... 294, 295
Stop & Start


.......57, 86, 116, 184, 223, 239, 246
Streaming audio Bluetooth


..........298, 300, 339
Struttura ad albero del menu
...............274, 276,
280, 288, 290, 292, 302, 304, 306, 316, 318
Struttura delle videate


..........274, 276, 280, 288,
290, 292, 302, 304, 306, 316, 318, 342, 343
Tabelle dei fusibili


......................................... 216
Tabelle delle masse


......................253, 257, 259
Tabelle delle motorizzazioni


........250, 256, 258
Tachimetro


................................................ 18, 20
Tappetini
...............................

...........................95
Telecamera di retromarcia


............................126
Telecomando


............................................ 60, 63
Telefono


........................ 316, 318, 320 -322, 340
Temperatura del liquido di raffreddamento


....35
Tergicristallo


.......................................... 13 6, 13 8
Tergicristallo posteriore


................................137
Indice alfabetico

5Guida








Stop & Start
Il sistema Stop & Start pone il motore temporaneamente in stand-by (modalità STOP) durante le fasi di sosta nel traffico (semafori rossi, code, altro...). Il motore si
riavvia automaticamente - modalità START - non appena si accelera per ripartire. Il riavviamento si effettua in maniera istantanea, rapida e silenziosa.
Par fettamente adatto all'utilizzo urbano, il sistema Stop & Start consente di ridurre il consumo di carburante, le emissioni di gas inquinanti ed il livello
sonoro poiché è silenzioso.

Funzionamento


Passaggio in modalità STOP del
motore

Per agevolare il confort del guidatore
durante le manovre di parcheggio, la
modalità STOP non si attiva nei dieci
secondi successivi al disinserimento
della retromarcia.
La modalità STOP non modifica le
funzioni del veicolo, come ad esempio
la frenata, il ser vosterzo...

Non effettuare mai rifornimenti
di carburante quando il motore è
in modalità STOP; interrompere
tassativamente il contatto con la
chiave. La spia "ECO"
si accende sul quadro
strumenti e il motore viene messo in
attesa :


- con un cambio manuale
, ad una velocità
inferiore a 20 km/h, spostare la leva del
cambio in folle e rilasciare il pedale della
frizione.

- con cambio pilotato a 5 o 6 marce,
a
veicolo fermo o ad una velocità inferiore
a 8 km/h (secondo la versione), quando si
preme il pedale del freno o spostare la leva
di selezione delle marce in posizione N
.

- con cambio automatico
, a veicolo
fermo, se si preme il pedale del freno o
se si sposta il selettore delle marce in
posizione N
. Un contatore di tempo accumula
le durate della modalità STOP
durante il tragitto. Si riazzera ad
ogni inserimento del contatto con
la chiave. La modalità STOP non si attiva quando:


- la porta del guidatore è aperta,

- la cintura di sicurezza del guidatore è
sganciata,

- la velocità del veicolo non è stata superata
di 10 km/h dall'ultimo avviamento con la
chiave,

- il mantenimento del confort termico
nell'abitacolo lo richiede,

- il disappannamento è attivato,

- alcune condizioni specifiche (carica
della batteria, temperatura del motore,
assistenza alla frenata, temperatura
esterna...) lo richiedono per assicurare il
controllo del sistema.


Casi particolari: modalità STOP
non disponibile
La spia "ECO"
lampeggia per
qualche secondo poi si spegne.

Questo funzionamento è del tutto normale.