2016 CITROEN DS3 brake

DS3_it_Chap00a_sommaire_ed01-2015
SICuREZZAINFo RMAZIoN I
P R AT I C H E
SICuR
EZZA DE
I B AMBINI
168 Seggiolini per bambini
171 D
isattivazione dell'Airbag
frontale lato passeggero
178
Se

ggiolini ISOFIX per
bambini
14 4 I
ndicatori di direzione
14 4 S
egnale d'emergenza
14 5
A

vvisatore acustico
14 5
C

hiamata d'emergenza o
d'assistenza
14 6
S

egnalazione pneumatici
sgonfi
15 0
S

istemi di assistenza alla
frenata
151
S

istemi di controllo della
traiettoria
153
A

ctive City Brake
157
C

inture di sicurezza
160
A

irbag 184 S
erbatoio del carburante
186 Posizionamento obbligato della pistola nel bocchettone di
rifornimento carburante (Diesel)
187 Mancanza di carburante (Diesel)188 Additivo AdBlue® e sistema
SCR (Diesel BlueHDi)
195
K

it di riparazione provvisoria
pneumatici
200
S

ostituzione di una ruota
207
C

atene da neve
208
S

ostituzione di una lampadina
216
S

ostituzione di un fusibile
223
B

atteria
226
M

odalità economia d'energia
227
S

ostituzione di una spazzola
del tergicristallo
228
T

raino del veicolo
230
T

raino di un rimorchio
232
C

onsigli per la manutenzione
234


Accessori
130
C

omandi di illuminazione
133
A

ccensione automatica dei
fari
13 4
F

ari diurni a LED
135 R
egolazione dei fari
136 C
omandi del tergicristallo
14 0


Plafoniera
141
I

lluminazione abitacolo
141
I

lluminazione del bagagliaio
008006007
VISIBILITÀ005

DS3_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
All'esterno
Elementi di
personalizzazione
Sono degli adesivi disponibili
in kit molto differenziati, per
rendere unico e attraente
l'esterno del veicolo.
Accensione temporizzata dei fari
Dopo l'interruzione del contatto, i fari anteriori restano accesi per qualche
secondo, per facilitare l'uscita dal veicolo in condizioni di scarsa luminosità.
Active City Brake
Questo sistema ha l'obiettivo di evitare la
collisione frontale o di ridurre la velocità
d’impatto in caso di mancato intervento o di
intervento intempestivo del guidatore.233
13 3 153
Stop & Start
Questo sistema mette il motore
momentaneamente in attesa durante
le soste nel traffico (semafori rossi,
code, altro...). Il motore si riavvia
automaticamente non appena si
accelera per ripartire. Il sistema
Stop & Start permette di diminuire il
consumo di carburante, le emissioni
di gas inquinante e il confort del
livello acustico a veicolo fermo.
11 6

47
DS3_it_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Menu
"Personalizzazione-
Configurazione"
Una volta selezionato questo menu, è possibile
accedere alle seguenti funzioni:
-
d
efinizione dei parametri del veicolo,
-
c

onfigurazione display,
-

s
celta della lingua.
Definizione dei parametri veicolo
Una volta selezionato questo menu, è
possibile attivare o disattivare i seguenti
equipaggiamenti:
-
t
ergicristallo abbinato alla retromarcia (vedi
rubrica "Visibilità"),
-

a
ccensione temporizzata dei fari (vedi
rubrica "Visibilità"), Esempio: regolazione della durata
dell'accensione temporizzata dei fari
F

P
remere i tasti "
5" o " 6", poi il tasto " o
K
"

per selezionare il menu desiderato. F
P
remere i tasti "
5" o " 6", poi il tasto "
oK
"

per selezionare la linea "Accensione
temporizzata fari".
F
P
remere i tasti "
7" o " 8" per impostare il
valore desiderato (15, 30 o 60 secondi), poi
il tasto " o
K
"
per confermare.
F
P
remere i tasti "5" o " 6", poi il tasto
"
o
K
" per selezionare la casella "
o
K
"
e confermare o il tasto "Indietro" per
annullare.
Da questo menu, è anche possibile
reinizializzare il sistema di segnalazione
pneumatici sgonfi (vedere rubrica "Sicurezza"). -
a
ssistenza al parcheggio (vedere rubrica
"Guida"),
-
f
renata automatica d'emergenza (vedere
rubrica "Active City Brake").
Spie di funzionamento

51
DS3_it_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Menu "guida"
Ta s t i Funzione corrispondente Commenti
Diagnosi Riepilogo degli allarmi in corso.
Inizializz pneum sgonfi Reinizializzazione della pressione dei pneumatici.
Vedere rubrica "Sicurezza".
Parametraggio veicolo Accesso alle altre funzioni parametrabili. Le funzioni sono raggruppate in questi menu:
-
"Assistenza alla guida "
-

"
Tergicristallo posteriore autom in retromarcia" (Attivazione del tergicristallo posteriore
abbinato alla retromarcia; vedere rubrica "Visibilità")
-

"
Assistenza al parcheggio" (Attivazione dell'assistenza al parcheggio posteriore; vedere
Rubrica "Guida").
-

"
Frenata d'emergenza automatica" (Active City Brake; vedere rubrica "Sicurezza").
-
"[Illuminazione ]"
-
"

Illuminazione d'ambiente" (vedere rubrica "Visibilità").
-

"
[Accensione temporizzata dei fari]" (Accensione automatica dei fari; vedere rubrica
"Visibilità").
Selezionare o deselezionare le tendine in basso allo schermo per visualizzare le funzionalità
desiderate.
Le funzioni accessibili da questo menu sono dettagliate nella tabella seguente.
Spie di funzionamento

153
DS3_it_Chap06_securite_ed01-2015
Active City Brake
Active City Brakeè una funzione di aiuto alla
guida che ha l'obiettivo di evitare la collisione
frontale o di ridurrre la velocità d'impatto in
caso di mancato intervento o di intervento non
efficace del guidatore.Questo sistema è concepito per
migliorare la sicurezza di guida.
È compito del guidatore sorvegliare
in permanenza lo stato del traffico,
valutare la distanza e la velocità
relativa degli altri veicoli.
Active City Brake non può in alcun caso
sostituire l'attenzione del guidatore.
Non guardare il sensore laser con uno
strumento ottico (lente, microscopio...)
ad una distanza inferiore a
10
centimetri: rischio di lesioni ottiche. La frenata automatica è in ritardo
rispetto a quella che potrebbe realizzare
il guidatore al fine d'intervenire solo in
caso di elevato rischio di collisione.Principio
Con un sensore laser situato nella parte alta
del parabrezza, questo sistema rileva un
veicolo in movimento nello stesso senso di
circolazione o che si trova fermo davanti al
veicolo.
In caso di necessità, la frenata del veicolo si
attiva automaticamente per evitare la collisione
con quello che lo precede.
Condizioni d'attivazione
Active City Brake funziona se sono presenti le
seguenti condizioni:
●

i
l contatto è inserito,
●

i
l veicolo è in marcia in avanti,
●

l
a velocità è compresa tra 5 e 30 km/h
circa,
●

i s
istemi di assistenza alla frenata (ABS,
REF, AFU) non sono in anomalia,
●

i s
istemi di controllo della traiettoria (ASR,
CDS) non sono disattivati o in anomalia,
●

i
l veicolo non è in curva stretta,
●

i
l sistema non si è attivato negli ultimi dieci
secondi.
Sicurezza

DS3_it_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Posto di guida
Quadri strumenti 18 -19, 20 -21
Spie 22-34
Indicatori


35-39
Pulsanti di regolazione
4

0-41
-
c

ontachilometri parziale
-

r
eostato d'illuminazione / black panel
Comandi d'illuminazione
1

30-134
Regolazione dei fari
1

35
Stop & Start

1
16 -118
Limitatore di velocità

1
20 -121
Regolatore di velocità
1

22-123
Retrovisori esterni

7
9
Alzacristalli


64- 65
Fusibili nel cruscotto
2

16-218
Apertura cofano motore

2
39
Regolazione del volante
7

8
Avvisatore acustico
1

45Deodorante per abitacolo

9
0 -91
Display multifunzione 4 2- 48
Tablet touch screen 4 9 -53
Segnale d'emergenza
1 44
Cambio manule

1
05
Cambio pilotato (ETG)

1
06 -110
C a m b i o a u t o m a t i c o
111

-114
Indicatore di cambio marcia
1

15
Freno di stazionamento

1
04
Active City Brake

1
53 -156Retrovisore interno
8

0
Visiere parasole

9
3
Comandi del tergicristallo
1

36-139
Computer di bordo

5
4-57
Ventilazione / Riscaldamento

8
1- 83
Climatizzazione manuale
8

3-85
Climatizzazione automatica
8

6-88
Disappannamento / Sbrinamento anteriore 89
D
isappannamento / Sbrinamento del
lunotto posteriore

9
0
Chiamata d'emergenza o d'assistenza

1

45, 266 -267
Autoradio


331-349
Tablet touch screen

2

69 -330
Regolazione data/ora
4

4, 48, 53
Illuminazione abitacolo
1

41

DS3_it_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Accensione automatica dei fari ....13 1, 13 3, 13 4
Accensione automatica del segnale di emergenza


..........................14 4
Accensione temporizzata dei fari


.........13 3, 13 4
Accesso ai sedili posteriori

.......................74

, 75
Accessori


...................................................... 234
Active City Brake

................................... 15

3, 15 4
AdBlue
® ......................................................... 18 8
Additivo AdBlue ............................... 33, 188, 192
Aeratori


............................................................ 81
Aerazione


...................................... 14, 81, 82, 84
Aggiornamento della data


............................... 53
Aggiornamento dell'ora


................................... 53
Aggiornamento zone a rischio

......................28

5
Airbag


...................................................... 31, 16 0
Airbag a tendina
...............................

.....16 4, 165
Airbag frontali
........................................ 16

1, 165
Airbag laterali


........................................ 163, 165
Alleggerimento elettrico
............................... 226
Alleggerimento elettrico (modalità)


..............226
Allestimenti del bagagliaio


.............................. 96
Allestimenti interni
.................................... 9

2, 93
Alzacristalli
...................................................... 64
A

mbiente

................................................... 14, 63
Anelli d'ancoraggio


......................................... 96
Antiavviamento elettronico


.....................63, 101
Antibloccaggio delle ruote (ABS)

.................15

0
Antifurto


......................................................... 101
Antipizzicamento ............................................. 64
Antislittamento delle ruote (ASR)
.................151
Apertura del bagagliaio


............................ 60, 69
Apertura del cofano motore

..........................23

9
Apertura delle porte


........................... 60, 66, 68
Apertura sportello serbatoio carburante


......18 4
Appoggiatesta anteriore
........................... 7

3, 93
Appoggiatesta posteriori .................................77
Arresto del motore


........................................ 101
Arresto del veicolo
........................ 1 0 1, 1 0 6 , 111 Bagagliaio


.......................................................69
Bambini


..........................................175 , 178 -18 0
Batteria


..................................................223, 246
Black panel ...................................................... 41
Bloccaggio centralizzato


..........................60, 67
Bloccaggio delle porte dall'interno
................. 67
B

lue HDi ..................................................36, 188
Bluetooth (kit vivavoce)


.................320, 321, 340
Bluetooth (telefono)


...............................320, 321
Cambio automatico
................. 1

4, 111, 225, 247
Cambio manuale
..................... 1

4, 105, 116, 247
Cambio pilotato


...............14, 106, 116, 225, 247
Capacità serbatoio carburante
..................... 18

4Caratteristiche tecniche
........
25
0, 253, 256-259
Carburante

..............................................
14, 18 5
Carburante (serbatoio)

..........................
18 4, 18 6
Carica della batteria ......................................
223
Carichi trainabili

............................
253, 257, 259
Carico

..............................................................
14
Cassettino portaoggetti ..................................
93
Catene da neve .............................................207
Cavo audio
....................................................298
Cavo jack ....................................................... 298
CD


........................................................298, 337
CD MP3
.........................................298, 337, 338
Cerchi in alluminio


........................................232
Chiamata d'assistenza


..........................145, 26 6
Chiamata d'Assistenza Localizzata
.............. 26

6
Chiamata d'emergenza


.........................145, 26 6
Chiave con telecomando


..................60, 63, 101
Chiusura del bagagliaio


............................60, 69
Chiusura delle porte ..................................60, 66
Cinghia di tenuta
.............................................96
Cinture di sicurezza


.......................157, 159, 174
C
ITROËN
C
hiamata d'Emergenza
Localizzata .................................................. 266
Clacson
......................................................... 14

5
Climatizzatore


.................................................14
Climatizzazione automatica ......................82, 86
Climatizzazione manuale
......................... 8

2, 84
Cofano motore


......................................2 3 9 - 2 41
Comandi dell'autoradio al volante


................333
Comando alzacristalli


.....................................64
Comando del tergicristallo


.....................13 6 -13 8
Comando di emergenza bagagliaio ................69
Comando di emergenza porte


........................68
Comando d’illuminazione


.............................13 0
Comando riscaldamento sedili
....................... 73
C

omputer di bordo ..............................45, 54-57
Configurazione del veicolo


.........42, 45, 51, 343
Connessione Bluetooth
................ 3

12, 320, 321
Assistenza alla frenata d'emergenza (AFU) .................................................. 150, 151
Assistenza al parcheggio posteriore
............ 12

4
Astina di livello olio
................................. 39, 242
Attrezzi


.......................................................... 200
Ausiliaria ........................................................ 298
Autoradio


....................................................... 331
Avviamento del motore


.................................101
Avviamento del veicolo
................. 1

0 1, 1 0 6 , 111
Avvisatore acustico


....................................... 145
Azzeramento del contachilometri parziale


......................................................... 40
Azzeramento dell'indicatore di manutenzione
........................................... 38