2016 CITROEN DS3 brake

DS3_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2015
SIGURANŢĂI N FO R M AŢ I I
PR ACTICE
SIGURANŢĂ COPII
168 Scaune pentru copii
171 D
ezactivarea airbagului
frontal pentru pasager
178
S

caune ISOFIX pentru copii
14 4 L
umini semnalizatoare de
directie
14 4
S

emnal de avarie
14 5
A

vertizor sonor
14 5
A

pel de urgenta sau de
asistenta
14 6
D

etectare pneu dezumflat
15 0
S

isteme de asistare la
franare
151
S

isteme de control al
traiectoriei
153
A

ctive City Brake
157
C

enturi de siguranţă
160
A

irbaguri 184 R
ezervor de carburant
186 Sel ector de carburant
(Diesel)
187
P

ana de carburant (Diesel)
188
Ad

itiv AdBlue
® si sistem SCR
(Diesel BlueHDi)
195
K

it de reparare provizorie a
pneului
200
In

locuirea unei roti
207
L

anturi pentru zapada
208
I

nlocuirea unui bec
216
In

locuirea unei sigurante
223
B

aterie
226
M

od economie de energie
227
I

nlocuirea unei lamele de
stergator de geam
228
R

emorcarea vehiculului
230
A

tasarea unei remorci
232
R

ecomandari de intretinere
234


Accesorii
130
C

omenzi de iluminat
133
A

prindere automata a
luminilor
13 4 L
umini de zi cu LED-uri
135 R
eglarea proiectoarelor
136 C
omenzi stergatoare de
geam
14 0
P

lafonieră
141
I

luminat de ambianta
141
I

luminat portbagaj
008006007
VIZIBILITATE005

DS3_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
La exterior
Elemente de
personalizare
Aceste elemente adezive se
gasesc intr-o oferta de kituri foarte
variate, care permit personalizarea
exteriorului vehiculului, pentru a-l
face unic si atractiv.
Iluminat de insotire
Dupa taierea contactului, luminile din fata raman aprinse pentru cateva
secunde, pentru a facilita iesirea din vehicul, in caz de luminozitate redusa.
Active City Brake
Obiectivul acestui sistem este evitarea coliziunilor
frontale sau reducerea vitezei de impact in
cazul lipsei interventiei conducatorului sau al
interventiei insuficiente a acestuia.233
13 3 153
Stop & Start
Acest sistem trece pentru moment
motorul in stare de veghe, la opririle
impuse de circulatie (semafoare,
ambuteiaje, altele...). Motorul
porneste din nou automat imediat
ce doriti sa plecati. Sistemul Stop &
Start permite reducerea consumului
de carburant, a emisiilor de gaze
poluante si a nivelului sonor la opriri.
11 6

47
DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Meniu "Personalizare-
Configurare"
Odată selectat acest meniu, puteţi accesa
funcţiile următoare:
-
d
efinirea parametrilor vehiculului,
-

c
onfigurarea afişajului,
-

a
legerea limbii.
Definirea parametrilor vehiculului
Odată selectat acest meniu, puteţi activa sau
dezactiva următoarele echipamente:
-
ş
tergător de luneta cuplat cu mersul inapoi
(vezi capitolul "Vizibilitate"),
-

l
umini de însoţire (vezi capitolul
"Vizibilitate"), Exemplu: reglarea duratei luminii de însoţire.
F

A
păsaţi tastele "
5" sau " 6", apoi
tasta

" o
K
"
pentru a selecta meniul dorit. F
A
păsaţi tastele "
5" sau " 6", apoi
tasta

"
oK
"
pentru a selecta linia "Lumini
de însoţire".
F
A
păsaţi tastele "
7" sau " 8" pentru reglarea
valorii dorite (15, 30 sau 60 secunde), apoi
tasta " o
K
"
pentru validare.
F
A
păsaţi tastele "5" sau " 6", apoi
tasta


" o
K
" pentru selectarea căsuţei
"
oK
"
şi validare sau tasta "Inapoi" pentru
anulare.
Prin intermediul acestui meniu puteti, de
asemenea, sa reinitializati sistemul de detectare
pneuri dezumflate (vezi rubrica "Siguranţă"). -
a
sistare la parcare (vezi capitolul
"Conducere").
-
f
ranare automata de urgenta (vezi capitolul
rubrica "Active City Brake").
Verificarea funcţionării vehiculului

51
DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Meniu "Conducere"
Ta s t aFunctie corespondenta Comentarii
Diagnostic Lista de avertizari in curs.
Under-inflation initialisation Reinitializare presiune pneuri.
Vezi rubrica "Siguranta".
Vehicle settings (Parametrare
vehicul) Acces la alte functii parametrabile. Functiile sunt grupate pe trei sectiuni:
-
"Driving assistance " (Asistare la conducere)
-

"
Automatic rear wiper in reverse" (Activare stergere luneta cuplata cu mersul inapoi;
vezi rubrica " Vizibilitate").
-

"
Parking sensors" (Activare asistenta la parcarea cu spatele; vezi rubrica "Conducere").
-

"
Automatic emergency braking" (Active City Brake; vezi rubrica "Siguranţă").
-
"Lighting " (Iluminat)
-

"
Mood lighting" (vezi rubrica " Vizibilitate").
-

"
Guide-me-home lighting" (Iluminat de insotire automat; vezi rubrica " Vizibilitate").
Selectati sau deselectati sectiunile din partea inferioara a ecranului, pentru a afisa functiile
dorite.
Functiile ce pot fi accesate din acest meniu sunt detaliate in tabelul de mai jos.
Verificarea funcţionării vehiculului

153
DS3_ro_Chap06_securite_ed01-2015
Active City Brake
Active City Brake este o functie de asistare
la conducere care are ca scop evitarea
coliziunilor frontale, sau reducerea vitezei de
impact in cazul in care conducatorul auto nu
intervine sau franeaza insuficient (apasare
prea usoara a pedalei de frana).
Acest sistem este creat pentru sporirea
nivelului de siguranta in timpul conducerii.
Conducatorul trebuie sa monitorizeze in
permanenta conditiile de trafic, sa evalueze
distanta fata de alte autovehicule si viteza
de deplasare a acestora.
Active City Brake nu inlocuieste in
niciun caz atentia conducatorului.
Nu priviti niciodata senzorul laser cu un
instrument optic (lupa, microscop...) de
la o distanta mai mica de 10 cm: pericol
de leziuni oculare.Franarea automata are loc dupa cea
efectuata de conducator, intervenind
doar in cazul unui pericol iminent de
coliziune.
Principiu
Cu ajutorul unui senzor laser, situat in
partea superioara a parbrizului, acest sistem
detecteaza un vehicul care se deplaseaza in
acelasi sens sau este oprit in fata vehiculului
propriu.
Daca este necesara, franarea vehiculului este
declansata automat, pentru a evita coliziunea
cu vehiculul din fata.
Conditii de activare
Active City Brake functioneaza doar in
urmatoarele conditii:
●

c
ontactul este pus,
●

v
ehiculul se deplaseaza catre inainte,
●

v
iteza de deplasare este cuprinsa intre 5 si
aproximativ 30 km/h,
●

s
istemele de asistare la franare
(ABS, REF, AFU) nu sunt defecte,
●

s
istemele de control al traiectoriei (ASR,
CDS) nu sunt neutralizate si nici defecte,
●

v
ehiculul nu se afla intr-un viraj strans,
●

s
istemul nu s-a declansat in ultimele
zece
secunde.
Siguranţă

DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Post de conducere
Tablouri de bord 18 -19, 20 -21
Martori luminosi 2 2-34
Indicatoare

3
5-39
Butoane de reglare

4
0 - 41
-

c
ontor kilometri zilnic
-

reostat de iluminat tablou de bord / black panel
Comenzi lumini 1 30 -134
Reglare proiectoare 1 35
Stop & Start

1
16 -118
Limitator de viteza

1
20 -121
Regulator de viteza

1
22-123
Retrovizoare exterioare

7
9
Geamuri electrice

6
4- 65
Sigurante in plansa de bord

2
16 -218
Deschidere capota

2
39
Reglare volan

7
8
Cla xon

14
5Odorizant

9
0 -91
Ecrane multifunctionale
4
2- 48
Tabletă tactilă
4
9 -53
Semnal de avarie
1
44
Cutie de viteze manuala
1
05
Cutie de viteze pilotata

1
06 -110
Cutie de viteze automata

1
11-114
Indicator de schimbare t r e a p t a


115
Frana de stationare

1
04
Active City Brake

1
53 -156Retrovizor interior

8
0
Parasolar
9
3
Comenzi stergatoare
1
36 -139
Computer de bord 5 4-57
Ventilatie / Incalzire
8
1- 83
Aer conditionat manual

8
3 - 85
Aer conditionat automat

8
6 - 88
Dezaburire / Degivrare fata

8
9
Dezaburire / Degivrare luneta
90
Apel de urgenta sau de asistenta

1
45, 266 -267
Sistem Audio

3
31-349
Tabletă tactilă

2
69 -330
Reglare data/ora

4
4, 48, 53
Iluminat de ambianta

1
41

DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Acces la locurile din spate ........................ 74, 75
Accesorii .............................. .........................234
Actionare geamuri
........................................... 64
A

ctive City Brake
................................... 15

3, 15 4
Actualizare a zonelor de risc
........................ 28

5
Actualizare data
.............................................. 53
A

ctualizare oră
...............................
.................53
AdBlue
® ............................... ..........................188
Aditiv AdBlue ...................................3 3, 188, 192
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........40
A

ducere la zero indicator de întreţinere
.........38
A

eratoare
..............................
..........................81
Aer conditionat
...............................

.................14
Aer condiţionat automat

............................8
2, 86
Aer conditionat manual
.............................8

2, 84
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio).....................................42, 45
Afisaj pe tabloul de bord

................... 1
8, 20, 115
Airbaguri
................

.................................. 31, 160
Airbaguri cortina
................................... 16

4, 165
Airbaguri frontale
.................................. 16

1, 165
Airbaguri laterale ................................... 163, 165
Alimentare rezervor de carburant

.........18

4 -18 6
Al treilea stop

................................................ 2

14
Amenajari interioare
.................................9

2, 93
Amenajări portbagaj
....................................... 96
A

ntiblocare roti (ABS)
................................... 15

0
Antidemaraj electronic
............................ 6

3, 101
Antifurt
...............................

............................101
Antipatinare roţi (ASR)

................................. 1

51
Antiprindere ..................................................... 64
Apel de asistenta

..................................1
45, 266
Apel de Asistenta Localizat

..........................26

6
Apel de urgenţă

..............................
......145, 266
Aprindere automata a luminilor

.... 1
31, 133, 134
Aprindere automată lumini de avarie

...........14

4
Arborescenţă
...... 2

74, 276, 280, 288, 290, 292, 302, 304, 306, 316, 318 Banchetă spate
...............................

................77
Baterie
...............................

....................223, 246
Baterie de telecomanda

............................6
2, 63
Becuri (inlocuire)
............................ 2

08, 212-214
Black panel ...................................................... 41
Blocare centralizata deschideri

................6
0, 67
Blocare din interior

..........................................67
B

lue HDi
...............
...................................36, 188
Bluetooth (kit maini libere)

............3
20, 321, 340
Bluetooth (telefon)

.................................3
20, 321
Cablu audio

...................................................29

8
Cablu jack

..............................
.......................298
Cadrane de bord

....................................... 1
8, 20
Calculator de bord
.............................. 4

5, 54-57
Camera video de mers inapoi

.......................12

6
Capac de protectie buson de carburant
..............................

.........18 4, 18 6
Capacitate rezervor carburant
...................... 18

4
Capotă motor

..............................
..................239
Caracteristici tehnice
............ 2

50, 253, 256 -259
Carburant
...............................

................. 14, 185Carburant (rezervor)
.............................
18
4, 18 6
Cartus de par fum
...............................
.............
90
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
.......................
2
16
Caseta cu sigurante in plansa de bord
.........
2
16
Caseta de depozitare
...................................... 97
CD .............................. .......................... 298, 337
CD MP3 ................ .........................298, 337, 338
CD player MP3
............................... ....... 337, 338
Centuri de siguranta
......................1

57, 159, 174
Cheie cu telecomandă

......................6
0, 63, 101
Cheie uitata in contact
.................................. 10

1
Chinga de fixare

...............................
...............96
Cititor USB
..................................... 9

4, 298, 336
CITROËN Apel de Urgenta Localizat
........... 26

6
Claxon
........................................................... 14

5
Comanda actionare geamuri
.......................... 64
C

omanda de avarie portbagaj
........................69
C

omanda de avarie usi
...................................68
C

omanda de incalzire scaune
........................73
C

omanda lumini
............................................13

0
Comanda sistem audio de la volan

.............333
C

omanda stergator geam
......................13

6 -13 8
Compartimente de depozitare
..................9

2, 93
Compartimente de usa

...................................92
C

ompartiment motor
............................. 2
40, 241
Conducere eco ................................................ 14
Conducere economica ....................................14
Conducere Eco (sfaturi)

..................................14
C

onectare JACK
............................ 9
4, 298, 337
Conector USB

...............................
. 94, 298, 336
Conexiune Bluetooth
.................... 3

12, 320, 321
Conexiune MirrorLink
................................... 3

15
Conexiune retea Wi-Fi

..................................3

12
Configurare vehicul
.....................4

2, 45, 51, 343
Consum carburant
.......................................... 14
C

onsum ulei
..................................................2

42
Contor
...............

........................................ 18, 20
Asistenta la franarea de urgenta (AFU) .............................. ....................150, 151
Asistenta la parcarea cu spatele
.................. 12

4
Asistenta la pornirea in panta
....................... 11

9
Autoradio
...............................

........................331
Aux.
...............................

................................298