2016 CITROEN DS3 CABRIO stop start

DS3_no_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
BensinmotorerPureTech 82PureTech 82 S&S V Ti 120
gi

rkasser BVM (manuell 5 gir)ETG (styrt 5 gir)BVA (automatisk 4 gir)
Typer varianter versjoner:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
Sylindervolum (cm
3) 1 19 91 19 91 598
Syl. diameter x slaglengde (mm) 75 x 90,575 x 90,577 x 85,8
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 6060 88
Maks. effekt ved turtall (o/min) 5 7505 7506 000
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm) 118118160
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 2 7502 7504 250
Drivstoff BlyfriBlyfriBlyfri
Katalysator JaOui Ja
Kapasitet motorolje (i liter) (med filterskift) 3,253,25 4,25
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE).
Bensinmotorer
.../S: modell-VTi utstyrt Stop & Start.

251
DS3_no_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
BensinmotorerTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 *** THP 165 S&S
THP 150 S&S ** PureTech 110 S&S
gi

rkasser BVM6 (manuell 6 gir) BVM6 (manuell 6 gir) BVM (manuell 5 gir) EAT6 (automatisk
6 gir)
Typer varianter versjoner:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
Sylindervolum (cm
3) 1 5981 598 1 598
Sylinderdiameter x slaglengde (mm) 77 x 85,877 x 85,8 75 x 90,5
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 115
11 0 * *
120*** 120
11 0 * * 81
Maks. effekt ved turtall (o /min) 6 0006 000 5 500
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm) 240240 205
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1 4001 750 1 500
Drivstoff BlyfriBlyfri Blyfri
Katalysator JaJa Ja
Kapasitet motorolje (i liter) (med filterskift) 4,254,25 3,25
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE).
** Gjelder bare Belgia og Russland.
*** For Brasil.
Bensinmotorer
.../S: modell utstyrt med Stop & Start.
Tekniske spesifikasjoner

DS3_no_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
DieselmotorerHDi 70e-HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
gi

rkasser BVM (manuell
(5 gir) BVM (manuell
5 gir) ETG6 (styrt
6 gir) BVM (manuell
5 gir) BVM6
(manuell 6 gir) BVM (manuell
5 gir)
Typer varianter versjoner:
SA ... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Sylindervolum (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Sylinderdiameter x slaglengde (mm) 73,7 x8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 5068 7388
85** 55
Maks. effekt ved turtall (o/min) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm) 160230 254300 233
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 2 0001 7501 7501 7501 750
Drivstoff DieselDieselDiesel Diesel Diesel
Katalysator JaJaJaJaJa
Partikkelfilter (FAP) JaJaJaJaJa
Kapasitet motorolje (i liter) (med filterskift) 3,753,753,753,753,75
.../S: modell utstyrt med Stop & Start.
Dieselmotorer
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE).
** For Belgia.

267
DS3_no_Chap11b_BTA_ed01-2015
Lokalisert assistanseanrop
Hvis du har kjøpt bilen din utenfor
CITROËN-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfigurasjonen til disse
tjenestene og be om at de endres hos
ditt forhandlernett.
I flerspråklige land kan
konfigurasjonene foretas i ett av disse
språkene som du velger.
Av tekniske grunner, bl.a. for at
kunden skal kunne få en bedre ytelse
av telematikktjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta
oppdateringer av telematikksystemet i
bilen til enhver tid.
Trykk i mer enn 2 sekunder
på denne tasten for å be om
assistanse hvis bilen har stoppet.
En lydmelding bekrefter at
oppringning har startet*.
Et nytt trykk på denne samme tasten annullerer
anropet.
Annulleringen bekreftes med en talemelding.
Systemets funksjon
Når tenningen settes på, vil den
grønne lampen lyse i 3 sekunder.
Dette betyr at systemet fungerer
som det skal.
Den oransje lampen lyser permanent:
reservebatteriet må skiftes ut.
I begge disse tilfeller, kontakt CITROËN-
forhandlernett. Den oransje lampen blinker:
systemet har en funksjonsfeil.
*

D

enne tjenesten er underlagt betingelser og
tilgjengelighet.


S

e CITROËN-forhandlernett.
Lyd og telematikk

1
2
10
DS3_no_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Navigasjon - Veivisning
Valg av reisemål
Velg "Enter destination " (legg inn
reisemål). Velg "
Save" (lagre) for å lagre
adressen som er tastet inn i en
kontaktfil.
Systemet brukes til å registrere opp
til 200 filer.
Velg " Validate " (bekreft)
Trykk på " Show route on map " (vise
reiseruten på kartet) for å starte veivisningen."
Velg "
Address " (adresser)
Innstill "
cou

ntry:" (land) i
listen som foreslås, og deretter
på samme måte:
n
°:

Road:
ci

ty: (nr. gate by)
Validate (bekreft) for hver
gang. Velg "n
avigate to
" (veivisning til).
Velg kriterier for restriksjoner: "c lose" (i nærheten), " Strict"
(nøyaktig), " Tr a f i c" (trafikk), " Include ferries " (inkludert
fe r j e), " Include tollroads " (inkludert bomstasjoner).
Velg kriterier for veivsiningen: " Ecological"
(miljøvennlig), eller " Time/distance" (tid/
distanse), eller " The fastest" (raskest) eller
" Shortest route " (kortest vei).
For å slette navigasjonsinformasjonen, trykk på
"Settings " (innstillinger).
Trykk på " Stop navigation " (stanse
navigasjon).
For å gjenoppta navigasjonsinformasjonen,
trykk på " Settings" (innstillinger).
Trykk på " Resume navigation " (gjenoppta
navigasjon).
Trykk på
na
vigation
for å åpne
hovedsiden.
Trykk på sekundærsiden.
Til et nytt reisemål
Eller

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
313
DS3_no_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
nivå 1nivå 2ni vå 3Bemerkninger
Internet
Sekundærside Bluetooth
co

nnection Search
(søke) Starte søk etter et utstyr som skal kobles til.
co

nnect / Disconnect
(tikoble/frakoble) Starte eller stoppe Bluetooth-tilkoblingen av den
valgte utstyret.
Update (oppdatere) Importere kontater fra valgt telefon for å
registrere dem i radioen.
Delete (s l et te) Delete valgt telefon (slette).
Validate (bekrefte) Registrere innstillinger.
Internet
Sekundæarside
Transfer rate (datahastighet)
Reset (r e s et te)
Reinitialiserer oppfølging av forbruk, og bekrefte.
Validate (bekrefte)
Internet
Sekundærside
WiFi connection
(WIFI-tilkobling) All
(a l l e) Vise alle Wifi-nettverk.
Secure (sikre) Vise alle sikrede Wifi-nettverk.
Stored (lagre) Lagre den eller de valgte Wifi-nettverk.
Add (tilføye) Føye til et nytt Wifi-nettverk.
Activate / Deactivate
(aktivere/deaktivere) Aktivere eller deaktivere et Wifi-nettverk.
c

onnect (tilkoble) Velge et Wifi-nettverk gjennom systemet og
koble seg til.
Lyd og telematikk

1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
319
DS3_no_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
nivå 1nivå 2ni vå 3Kommentarer
Telephone
co

nnection
(telefontilkobling)
Sekundærside
Bluetooth co nnection
(Bluetooth-tilkoblinger)-
Search (søke) Starte søk etter en annet eksternt enhet som skal
tilkobles.
c

onnect Disconnect
(koble fra) Starte eller stoppe tilkobling av valgt eksterne
Bluetooth-enhet.
Update (oppdatere) Importere kontakter fra den valgte telefonen for å
registrere dem i bilradioen.
Delete (s l et te) Delete slette valgt telefon.
Validate (bekrefte) Registrere parameterene.

Telephone
Sekundærside
Search for devices
(søke etter utstyr) Detektert utstyr
Telephone (telefon)
Starte søk etter eksternt apparat.
Audio streaming
(lydstreaming)
Internet

Telephone
Sekundærside
Telephone Options
(telefonopsjoner) Put on hold (sette på
vent)
Avbryte mikrofonen midlertidig for at personen
du snakker med ikke skal høre samtalen med
passasjeren.
Update (oppdatere) Importerere kontakter i valgt telefon for
registrering i bilradioen.
Ringtones (ringetoner) Velge ringetone og lydstyrke for telefonen.
Memory info. (tilstand
minnet) Brukte eller tilgjengelige filer, prosentvis bruk av
internt register og kontakter i Bluetooth.
Validate (bekrefte) Registrere parameterene.
Lyd og telematikk

1
19
20
22
DS3_no_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Styring av tilkoblede
telefoner
Denne funksjonen gjør det mulig å
tilkoble eller frakoble en ekstern enhet
og likeledes fjerne en tilkobling.I Norge er det forbudt å bruke håndholdt
mobiltelefon under kjøring. Det anbefales å parkere
på et sikkert sted eller bruke betjeningene på rattet.
Parker bilen på et sikkert sted.
Bruk betjeningene på rattet for å ringe.
Trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
Trykk på sekundærsiden.
Velg " Bluetooth " for visning av listen
over tilkoblede eksterne enheter.
Velg navn på den eksterne enheten i listen. Velg "Search for devices " (søke
etter eksternt utstyr)
Eller "
co

nnect / Disconnect " for å sette i
gang eller stoppe tilkoblingen av valgt
Bluetooth-forbindelse.
Eller "Delete " for å slette tilkoblingen.
Motta et anrop
Et innkommende anrop annonseres med en
ringetone og et overlappende vindu i skjermen.
Gi et kort trykk på tasten TEL blant
betjeningene på rattet for å akseptere
anropet.
Gi et langt trykk
på tasten TEL ved betjeningen ved
rattet for å avvise anropet.
Eller Velg "Hang up " (legge på).
Foreta en opprigning
Ringe et nytt nummer
Trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
Slå telefonnummeret ved hjelp av
tastaturet.
Trykk på "
c

all" for å startte
opprigningen.
Ringe til en kontakt
Trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
Eller foreta et langt trykk
på TEL ved betjeningene på rattet