2016 CITROEN DS3 stop start

239
DS3_el_Chap09_verifications_ed01-2015
Καπό μηχανής
Ανοίγον τας
F Ανοίγετε την εμπρός αριστερή πόρτα (ο δ ηγο ύ).
F

Τ
ραβάτε από μέσα τη λαβή A που βρίσκεται
στο κάτω μέρος του πλαισίου της πόρτας. F

Π
ιέζετε προς τα αριστερά την εξωτερική
λαβή B και σηκώνετε το καπό.
Πριν από κάθε επέμβαση στον χώρο του
κινητήρα, απενεργοποιήστε το Stop &

Start για να αποφευχθεί κίνδυνος
τραυματισμού εξ΄αιτίας της αυτόματης
ενεργοποίησης της κατάστασης START.
Η θέση της λαβής ανοίγματος του
καπό στο εσωτερικό του αυτοκινήτου
εμποδίζει το άνοιγμά του, εάν η πόρτα
οδηγού είναι κ λειστή. F

Ξεκουμπώνετε το στήριγμα C από την υποδοχή
του, μέσω του αφρώδους προστατευτικού.
F Στερεώνετε το στήριγμα του καπό στην εγκοπή για να συγκρατήσει το καπό ανοιχτό.
Κλείνοντας
F Βγάζετε το στήριγμα του καπό από την εγκοπή συγκράτησης.
F

Κ
ουμπώνετε το στήριγμα στην υποδοχή
του.
F

Κ
ατεβάζετε το καπό και το αφήνετε στο
τέλος της διαδρομής του ώστε να κ λείσει.
F

Τ
ραβάτε το καπό για να ελέγξετε αν
έκ λεισε καλά.
Με ζεστό κινητήρα, αγ γίξτε με
προσοχή το εξωτερικό χειριστήριο και
το στήριγμα του καπό.
Για να μην προκ ληθεί ζημιά στα
ηλεκτρικά εξαρτήματα, απαγορεύεται
ρητά το πλύσιμο με υψηλή πίεση στον
χώρο του κινητήρα.
Έλεγχοι

Έλεγχοι
Μπαταρία 12 VΦίλτρο αέρα και φίλτρο χώρου επιβατών
Φίλτρο λαδιού
Φίλτρο σωματιδίων (κινητήρες Ντίζελ)
Εκτός αν υπάρχει αντίθετη υπόδειξη, ελέγχετε σύμφωνα με το πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή και ανάλογα με τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σας.
Α λ λιώς, ο έλεγχος πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.Η μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση.
Ωστόσο, ελέγχετε την καθαριότητα και
τη σύσφιξη των πόλων, κυρίως τους
καλοκαιρινούς και χειμερινούς μήνες. Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης
του κατασκευαστή για να μάθετε τα
σχετικά διαστήματα αντικατάστασης.
Α λ λάζετε το φίλτρο λαδιού κάθε
φορά που αλ λάζετε λάδι κινητήρα.
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης
του κατασκευαστή για να μάθετε τα
σχετικά διαστήματα αντικατάστασης
του φίλτρου.
Η παρουσία αυτής της ετικέτας, ειδικά με τη
λειτουργία Stop & Start, δηλώνει τη χρήση
μπαταρίας μολύβδου 12 V ειδικής τεχνολογίας
και χαρακτηριστικών, η οποία σε περίπτωση
αντικατάστασης ή αποσύνδεσης απαιτεί
επέμβαση από εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN. Η αρχή κορεσμού του φίλτρου
σωματιδίων δηλώνεται με το
προσωρινό άναμμα αυτής της ένδειξης που
συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη
πολ λαπλών λειτουργιών.
Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυκ λοφορίας,
αναζωογονήστε το φίλτρο οδηγώντας με
ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα μέχρι να
σβήσει η ένδειξη.
Αν η ένδειξη συνεχίσει να εμφανίζεται, τότε
πρόκειται για έλ λειψη πρόσθετου. Ανατρέξτε στην
παράγραφο "Στάθμη πρόσθετου πετρελαίου".
Σε καινούργιο αυτοκίνητο, οι πρώτες
αναζωογον ήσεις του φίλτρου
σωματιδίων μπορεί να συνοδεύονται
από μυρωδιά "καμένου", κάτι το οποίο
είναι απολύτως φυσιολογικό.
Μετά από παρατεταμένη λειτουργία
του αυτοκινήτου με πολύ χαμηλή
ταχύτητα ή στο ρελαντί, ενδέχεται
σε εξαιρετικές περιπτώσεις να
διαπιστώσετε εκπομπές υδρατμών
από την εξάτμιση, όταν επιταχύνετε.
Όι ε

κπομπές αυτές δεν έχουν καμία
επίπτωση στη συμπεριφορά του
αυτοκινήτου ούτε στο περιβάλ λον.
Σε περίπτωση επέμβασης στην μπαταρία, ανατρέξτε
στην ενότητα "Μπαταρία 12 V " για να μάθετε τις
προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε πριν την
αποσύνδεση και μετά την επανασύνδεσή της.Ανάλογα με το περιβάλ λον (περιβάλ λον με
σκόνη κ λπ.) και τη χρήση του αυτοκινήτου
(οδήγηση στην πόλη κ λπ.), αλλάζετέ τα, αν
χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά .
Ένα βρόμικο φίλτρο χώρου επιβατών μπορεί
να υποβαθμίσει την απόδοση του συστήματος
κ λιματισμού και να προκαλέσει ανεπιθύμητη
δυσοσμία.

DS3_el_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Κινητήρες βενζίνηςPurete ch 82Purete ch 82 S&SVti 1 20
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό 5 σχέσεωνETG (Διαχειριζόμενο 5 σχέσεων) Αυτόματο 4 σχέσεων
Τύποι:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
Κυβισμός (cm
3)1 199 1 1991 598
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 90,575 x 90,577 x 85,8
Μέγιστη ισχύς (kW)* 6060 88
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 5 7505 7506 000
Μέγιστη ροπή (Nm) 118118160
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 2 7502 7504 250
Καύσιμο ΑμόλυβδηΑμόλυβδηΑμόλυβδη
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαι
Χωρητικότητα / Λάδι (σε λίτρα) κινητήρα
(με αντικατάσταση φίλτρου) 3,25
3,25 4,25
* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (
Όδ

ηγία 1999/99/CE).
Κινητήρες βενζίνης
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.

251
DS3_el_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Κινητήρες βενζίνηςtHP 155tH
P 150**tH
P 160***tH P 165 S&StH
P 150 S&S** Purete
ch 110 S&S
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό
6 σχέσεων Μηχανικό
6 σχέσεων Μηχανικό
5 σχέσεων E AT 6

(Αυτόματο
6
σχέσεων)
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
Κυβισμός (cm
3) 1 5981 598 1 598
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 77 x 85,877 x 85,8 75 x 90,5
Μέγιστη ισχύς (kW)* 115
11 0 * *
120*** 120
11 0 * * 81
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 6 0006 000 5 500
Μέγιστη ροπή (Nm) 240240 205
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 4001 750 1 500
Καύσιμο ΑμόλυβδηΑμόλυβδη Αμόλυβδη
Καταλύτης ΝαιΝαι Ναι
Χωρητικότητα / Λάδι (σε λίτρα) κινητήρα
(με αντικατάσταση φίλτρου) 4,25
4,25 3,25
* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (
Όδ

ηγία 1999/99/CE).
** Βέλγιο και Ρωσία.
*** Βραζιλία.
Κινητήρες βενζίνης
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS3_el_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Κινητήρες DieselHDi 70e- HDi 90BlueHDI 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό
5 σχέσεων Μηχανικό
5 σχέσεων
ETG6
(Διαχειριζόμενο 6 σχέσεων)Μηχανικό
5 σχέσεων Μηχανικό
6 σχέσεων Mηχανικό
5 σχέσεων
Τύποι:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Κυβισμός (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Μέγιστη ισχύς (kW)* 5068 7388
85** 55
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Μέγιστη ροπή (Nm) 160230 254300 233
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 2 0001 7501 7501 7501 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο Πετρέλαιο Πετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαιΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων (FAP) ΝαιΝαιΝαιΝαιΝαι
Χωρητικότητα / Λάδι (σε λίτρα) κινητήρα
(με αντικατάσταση φίλτρου) 3,75
3,753,753,753,75
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
Κινητήρες Diesel
* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Όδ ηγία 1999/99/CE).
** Βέλγιο.

DS3_el_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Θέση οδήγησης
Πίνακες οργάνων 18 -19, 20 -21
Ενδείξεις 2 2-34
Δείκτες
35

-39
Μπουτόν ρύθμισης
4

0-41
-

η
μερήσιου χιλιομετρητή
-

ρ
εοστάτη φωτισμού / black panel
Χειριστήρια φώτων
1

30-134
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων

1
35
Stop & Start

1
16 -118
Περιοριστής ταχύτητας

1
20 -121
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
22-123
Εξωτερικοί καθρέφτες

7
9
Ηλεκτρικά παράθυρα

6
4- 65
Ασφάλειες ταμπλό

2
16 -218
Άνοιγμα καπό μηχανής

2
39
Ρύθμιση τιμονιού
7

8
Κόρνα
1

45Συσκευή αρωματισμού χώρου

9
0 -91Όθ
όνες πολ λαπλών ενδείξεων 4 2- 48
Πίνακας αφής 4 9 -53
Σήμα κινδύνου (αλάρμ)
1 44
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

1
05
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
(ETG)
1
06 -110
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

11-114
Φ λ α ς
11

5
Χειρόφρενο
1

04
Active City Brake

1
53 -156Εσωτερικός καθρέφτης

8
0
Α λεξήλιο

9
3
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων
1

36-139
Υπολογιστής ταξιδιού

5
4-57
Αερισμός / Θέρμανση

8
1- 83
Air condition απλό

8
3 - 85
Air condition αυτόματο

8
6 - 88
Αποθάμπση / Αποπάγωση εμπρός τζαμιών 89
Α
ποθάμπση / Αποπάγωση εμπρός πίσω τζαμιού

9
0
Επείγουσα κ λήση/ κ λήση οδ. βοήθειας

1

45, 266 -267
Ηχοσύστημα

3

31-349
Πίνακας αφής

2

69 -330
Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας

4

4, 48, 53
Φωτισμός ατμόσφαιρας

1
41

DS3_el_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Ψηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital Audio Broadcasting).............. 296, 297
Ώρα (ρύθμιση)
..............................

......42, 45, 53
CITROËN Εντοπισμένη επείγουσα
κλήση ................ .......................................... 266
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) .........14 6
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) ...........68
Χ
ειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
.............. 13

6 -13 8
Χειριστήριο φώτων
....................................... 13

0
Χειρολαβές
................................................ 7

4, 75
Χειρόφρενο
...............................

............ 104, 247
Χιλιομετρητής
..............................

...................40
Χιλιομετρητής ημερήσιος
............................... 40
Χ

ωρητικότητα δοχείου καυσίμου
..................18

4
Χώρος αποσκευών

......................................... 69
X

ειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι
.......333
Φ

όρτωση
.........................................................
14
Φ
ρένα
...............................
.............................
247
Φως ομίχλης πίσω
................................
21
2, 213
Φως όπισθεν
..............................
..........
212, 213
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)............. 14 4
Φώτα αλογόνου
...............................
.............
208
Φώτα εμπρός
........................................2
08, 210
Φώτα ημέρας (LED)
.............................. 1
34, 211
Φώτα μεγάλης σκάλας
......................... 1
30, 210
Φώτα μεσαίας σκάλας
..........................1
30, 209
Φώτα μικρά
........................... 1
30, 210, 212, 213
Φώτα ομίχλης πίσω
......................................
13
2
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας
..............
21
2, 213
Φώτα πίσω
...............................
.....................
212
Φώτα συνοδείας (Follow me home)
.....
13
3, 13 4
Φώτα φρένων (στοπ)
............................
21
2, 213
Φώτα χώρου
.................................................
1
41
Φωτεινές ενδείξεις
..............................2
2, 26, 27
Φωτισμός εσωτερικός
.................. 1
40, 141, 215
Φωτισμός ταμπλό
........................................... 41
Φ
ωτισμός χώρου αποσκευών
.............. 1
41, 215 Jack
........
.......................................................
298
Jukebox (ακρόαση)
.......................................
3
01
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Ψηφιακό
ραδιόφωνο ......................................... 2 96, 297
Internet .................................................. 310, 311
ISOFIX ............... ........................................... 179
ISOFIX (στερεώσεις)
............................ 1

78, 180
Iμάντας συγκράτησης ..................................... 96
SCR (Σύστημα επιλεκτικής
κατάλυσης) ............................... ..................188
Stop & Start

.......5
7, 86, 116, 184, 223, 239, 246
UREA .................................................... 188, 189
USB ........ .............................................. 298, 338
USB Box

................
.......................................... 94

5Οδήγηση











Stop & Start
Η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση λειτουργίας STOP), κατά τις φάσεις στάσης (κόκκινο
σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κλπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα (κατάσταση λειτουργίας START), μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το
αυτοκίνητο. Η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται στιγμιαία, γρήγορα και αθόρυβα.
Η λειτουργία Stop & Start έχει προβλεφθεί για τις συνθήκες κίνησης στην
πόλη και εξασφαλίζει μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, μειωμένες εκπομπές
ρύπων και μειωμένη ηχορύπανση με το αυτοκίνητο σταματημένο.


Λειτουργία


Μετάβαση σε κατάσταση
λειτουργίας STOP του κινητήρα


Κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος, η
κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
διαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετά
την έξοδο από την όπισθεν.
Η κατάσταση λειτουργίας STOP
δεν τροποποιεί λειτουργίες του
αυτοκινήτου όπως για παράδειγμα, τα
φρένα, το υποβοηθούμενο τιμόνι, κλπ.


Ποτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό
καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σε κατάσταση
λειτουργίας STOP. Κλείνετε οπωσδήποτε τον
διακόπτη μηχανής με το κλειδί.

Η ένδειξη "ECO"
ανάβει στον πίνακα
οργάνων και ο κινητήρας τίθεται σε
αναμονή:


- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
με
ταχύτητα κάτω από 20 χλμ/ώρα, όταν
περνάτε τον λεβιέ ταχυτήτων στη θέση
νεκράς και αφήνετε το πεντάλ συμπλέκτη.

- με διαχειριζόμενο κιβώτιο 5 ή
6 ταχυτήτων,
με το αυτοκίνητο
σταματημένο ή
με ταχύτητα μικρότερη
από 8 χλμ/ώρα (ανάλογα με την έκδοση),
πατώντας το πεντάλ φρένου ή φέρνοντας
τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N
.

- με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
, με το
αυτοκίνητο σταματημένο, πατώντας το
πεντάλ φρένου ή θέτοντας τον επιλογέα
ταχυτήτων στη θέση N
.

Ένας μετρητής χρόνου αθροίζει τη
συνολική διάρκεια των καταστάσεων
λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του
διακόπτη μηχανής με το κλειδί.
Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν ενεργοποιείται
όταν:


-
η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή,
-
η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη,
-
η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει ξεπεράσει
τα 10 χλμ/ώρα από την τελευταία εκκίνηση με το
κλειδί,

-
η διατήρηση της άνεσης από πλευράς
θερμοκρασίας στον χώρο επιβατών το επιβάλλει,

-
η εξάλειψη θαμπώματος είναι ενεργοποιημένη,
-
ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση μπαταρίας,
θερμοκρασία κινητήρα, υποβοήθηση
φρεναρίσματος, εξωτερική θερμοκρασία κλπ)
το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του
συστήματος.


Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
λειτουργίας STOP μη διαθέσιμη

Η ένδειξη "ECO"
αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.


Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.