2016 CITROEN DS3 isofix

DS3_el_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Α ΣΦΑ ΛΕΙΑΠΡΑΚΤΙΚΕΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Α ΣΦΑ ΛΕΙΑ

ΠΑΙδΙ ΩΝ
168 Παιδικά καθίσματα
171 Α
πενεργοποίηση του
εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού
178
Π

αιδικά καθίσματα Isofix
14 4 Φ
λας
14 4 Π
ροειδοποιητικά φλας
(α λ ά ρμ)
14 5
Κό

ρνα
14 5
Κ

λήση έκτακτης ανάγκης ή
κ λήση για οδική βοήθεια
14 6
Α

νίχνευση χαμηλής πίεσης
ελαστικών
15 0
Σ

υστήματα υποβοήθησης
πέδησης
151
Σ

υστήματα ελέγχου πορείας
153
A

ctive City Brake (Σύστημα
αποφυγής σύγρουσης)
157
Ζ

ώνες ασφαλείας
160
Αε

ρόσακοι 184 Ρεζερβουάρ καυσίμου186 Εκτροπέας καυσίμου (Diesel)187 Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας
Diesel)
188 Πρόσθετο AdBlue ® και σύστημα
SCR (Κινητήρες Diesel BlueHDi)
195 Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
200 Αλ λαγή τροχού207 Αντιολισθητικές αλυσίδες208 Αλ λαγή λαμπτήρα216 Αλ λαγή ασφαλειών223 Μπαταρία226 Κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας
227 Αλ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα228 Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου230 Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου232 Συμβουλές συντήρησης234 Αξεσουάρ
130 Χειριστήρια φώτων
133 Α υτόματο άναμμα των
φώτων
13 4
Φ

ώτα ημέρας τύπου LED
135
Ρ

ύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων
136
Χ

ειριστήρια
υαλοκαθαριστήρων
14 0
Π

λαφονιέρα
141
Φ

ωτισμός εσωτερικού
χώρου
141
Φ

ωτισμός χώρου
αποσκευών
008006007
Ο ΡΑΤ Ο Τ Η ΤΑ005

DS3_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Γενικά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα
Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου
σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.
Η CItROËN σας συνιστά τα παιδιά σας να
ταξιδεύουν στις πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας:
- "με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" μέχρι ηλικίας 3 ετών,
- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" από ηλικίας 3 ετών και μετά.
Για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις
παρακάτω συστάσεις:
-

σ
ύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας
κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου
του 1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα που
είναι κατάλληλα για το βάρος τους , στις
θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία ασφάλισης ISOFIX*,
-

σ
τατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι
πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,
-

έ
να παιδί βάρους μικρότερου από
9
κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει
σε θέση "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρός
όσο και στα πίσω καθίσματα.
*

Όι κανονισμοί που αφορούν τη μεταφορά των παιδιών
διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Συμβουλευθείτε την
ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας.

DS3_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από
την CITROËN
Η CITROËN σάς προτείνει μια σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με
ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.
Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά L4
"KLIPPAN Optima"
Από βάρος 22 κιλά (ηλικία 6 ετών περίπου),
χρησιμοποιείται μόνο το ανυψωτικό του καθίσματος.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου. Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.

DS3_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου
σύμφωνα με τον τελευταίο κανονισμό ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω,
διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX τα οποία
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:
Στοιχεία ασφάλισης "ISOFIX"
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε κάθισμα: -
έ
νας κρίκος B
, που βρίσκεται πίσω από το
κάθισμα και ονομάζεται t
O
P t
EtH
ER για
τη στήριξη του πάνω ιμάντα.Χάρη στον δακτύλιο tO P tEtH ER μπορείτε να στηρίξετε τον
πάνω ιμάντα των παιδικών καθισμάτων τα οποία τον διαθέτουν. Σε
περίπτωση μετωπικής πρόσκρουσης, το σύστημα αυτό περιορίζει
την μετατόπιση του παιδικού καθίσματος προς τα εμπρός.
Αυτό το σύστημα ασφάλισης ISOFIX σάς εξασφαλίζει αξιόπιστη,
σταθερή και γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο
αυτοκίνητό σας.
- δύο κρίκοι A, που βρίσκονται ανάμεσα στην πλάτη και την έδρα του καθίσματος του
αυτοκινήτου, οι οποίοι δηλώνονται με ετικέτα, Τα
παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
στοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω
στους δύο κρίκους A .
Όρ
ισμένα καθίσματα διαθέτουν και έναν πάνω
ιμάντα που δένεται στον κρίκο B .
Για να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα με τον πάνω
ιμάντα top tether.
- βγάλτε και τακτοποιήστε το προσκέφαλο πριν
τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα σε αυτή τη θέση
(επανατοποθετήστε το αφού βγάλετε το παιδικό
κάθισμα),
- περάστε τον ιμάντα του παιδικού καθίσματος πίσω
από το πάνω μέρος της πλάτης, κεντράροντάς τον
μεταξύ των στομίων βάσεων προσκέφαλου,
- ασφαλίστε τη στερέωση του πάνω ιμάντα στον
δακτύλιο B,
- τεντώστε τον πάνω ιμάντα.Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX
στην πίσω δεξιά θέση, πριν στερεώσετε το κάθισμα,
παραμερίστε προηγουμένως προς το κέντρο του
αυτοκινήτου την πίσω μεσαία ζώνη ασφαλείας, έτσι
ώστε να μην παρεμποδίζεται η λειτουργία της.
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος
στο αυτοκίνητο υπονομεύει την προστασία
του παιδιού σε περίπτωση σύγκρουσης.
Τηρήστε αυστηρά τις οδηγίες του
κατασκευαστή του καθίσματος.
Για να μάθετε ποια είναι τα παιδικά καθίσματα ISOFIX
που μπορούν να τοποθετηθούν στο αυτοκίνητό σας,
συμβουλευθείτε τον αναλυτικό πίνακα.

179
DS3_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Παιδικό κάθισμα ISOFIX
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX.
Στην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων.
Ρυθμίστε το μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου έτσι ώστε τα πόδια του παιδιού να μην ακουμπούν στην πλάτη του καθίσματος.
Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης που αναγράφονται στον οδηγό χρήσης του κατασκευαστή του καθίσματος.
Συνιστάται από την CItROËN και είναι εγκεκριμένο για το αυτοκίνητό σας
Παιδικό κάθισμα ISOFIX με TOP TETHER
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(κατηγορία μεγέθους B1 )
Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά
Τοποθετείται μόνο "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
Στερεώνεται στους δακτυλίους A , καθώς και στον δακτύλιο B, που λέγεται TOP TETHER,
με έναν πάνω ιμάντα.
Τρεις θέσεις κ λίσης: καθίσματος, ανάπαυσης, επιμήκυνσης.
Ασφάλεια παιδιών

DS3_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
ISOFIX
Σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό, στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις
που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Στα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που ορίζεται με έναν λατινικό
χαρακτήρα από το A ως το G, αναγράφεται στο παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.
I UF:

θ
έση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση καθίσματος I sofix Γενικού τύπου, "Με το πρόσωπο προς
το δρόμο", που δένεται με τον πάνω ιμάντα "TOP TETHER".
IL- SU: θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση καθίσματος I sofix Ημι-
γε

νικού τύπου, είτε:
-

μ
ε "την πλάτη προς το δρόμο", με έναν πάνω ιμάντα ή με ένα στήριγμα,
-

μ
ε "το πρόσωπο προς το δρόμο", με στήριγμα.
-

"
πορτ-μπεμπέ" με πάνω ιμάντα ή ράβδο.
Για να δέσετε τον πάνω ιμάντα, διαβάστε την παράγραφο "Στοιχεία ασφάλισης I
S

OFIX
".
X: θ

έση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ή πορτ-μπεμπέ ISOFIX της
αναφερόμενης κατηγορίας βάρους. Βάρος παιδιού
/ ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Μέχρι 6 περίπου μηνών Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+)
Μέχρι 1 περίπου έτους Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1 ως 3 περίπου ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX "Πορτ-μπεμπέ "
"με την πλάτη προς το δρόμο""με την πλάτη προς το δρόμο""με το πρόσωπο προς το δρόμο"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX F GCD E CD A BB1
Παιδικά καθίσματα ISOFIX, γενικού και
ημι-γενικού τύπου που μπορούν να
τοποθετηθούν στις πίσω πλαϊνές θέσεις X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Βγάλτε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο πριν τοποθετήσετε
παιδκό καθισμα με πλάτη.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο
αφού βγάλετε το παιδικό κάθισμα.

353
DS3_el_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Εσωτερικά
Διαρρύθμιση πορτ-μπαγκάζ 96 -97
- ε ταζέρα
-

ι
μάντας συγκράτησης
-

κ
ρίκοι πρόσδεσης
Δοχείο πρόσθετου AdBlue
® 192-19 4
Πίσω καθίσματα
7
7-78
Στοιχεία ασφάλισης ISOFIX

1
78 -180
Παιδικά καθίσματα

1
68 -177 Ζώνες ασφαλείας

1
57-159
Μπροστινά καθίσματα
7
2-74, 75 -76Αερόσακοι
16

0 -165
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου
9
2-95
-

π
ρίζες για έξτρα εξοπλισμό
-

κ
εντρικό υποβραχιόνιο
-
πα

τάκι
Ντουλαπάκι

9
3
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού 162
Όπτική αναζήτηση

DS3_el_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Όθόνη αφής .............................. ......................52Όθ
όνη πίνακα οργάνων.................... 18, 20, 115
Όθόνη πολ λαπλών ενδείξεων (με ηχοσύστημα) .....42, 45Ό
ικονομική οδήγηση ....................................... 14
Όι

κονομική οδήγηση (συμβουλές)

................ 14
Πίνακας αφής ( μ ε νο ύ) ..................... 5 1, 269, 273
Πίνακες ασφαλειών....................................... 216
Πίνακες βαρών και φορτίων

......... 2
53, 257, 259
Πίνακες οργάνων

...............................
....... 18, 20
Πίνακες τύπων κινητήρων

........... 2
50, 256, 258
Πίσω ράφι

....................................................... 97
Π

ίσω τζάμι (ξεπάγωμα)
..................................90
Π

ίσω υαλοκαθαριστήρας
.............................13

7
Πίσω φώτα 3D

.............................................. 2

13
Πλαϊνό φλας

.................................................. 2

11
Πλαφονιέρα
................................................... 14

0
Πλαφονιέρες
..............................

...................215
Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TA)
...............................

.. 287, 335
Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TMC)
..................................... 28

6
Πλοήγηση
......................................2

74, 276, 280
Πλοηγός Internet
...............................

....310, 311
Πλύσιμο (συμβουλές)
................................... 2

32
Πόρτες
...............................

..............................66
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό
..................................................... 94
Π

ρίζα jack
....................................... 9
4, 298, 337
Πρίζα USB

...................................... 9
4, 298, 336
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

.................. 2
98, 337
Προβολείς ομίχλης εμπρός

.................. 1
32, 211
Προειδοποιητικά φλας (α λ ά ρμ)
...............................

.........................14 4
Προειδοποιητικές λυχνίες
............................... 2

7
Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου
......................................................... 2

7
Προθέρμανση κινητήρα Ντίζελ

......................24
Π

ρόσβαση στις πίσω θέσεις
.................... 7
4, 75
Πρόσθετο AdBlue
...........................3

3, 188, 192
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων
..............................

....................73
Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων
..............................

....................77
Λειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας)
.......... 14
4
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
.....9
3, 226
Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος .....226
Ντουλαπάκι ..................................................... 93Ξ εκλείδωμα θυρών
.........................................
60
Ξ
επάγωμα τζαμιών
...................................8
4, 90
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή)
...1
39, 227
Ματ χρώμα
...............................
.....................
232
Μενού
...........................2
74, 276, 280, 288, 290,
292, 302, 304, 306, 316, 318
Μενού (Πίνακας αφής)
..........................2
69, 273
Μενού (ρυθμίσεις ήχου)
............... 2
88, 290, 292
Μηδένιση δείκτη συντήρησης
........................
38
Μ
ηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή
................
40
Μ
ονάδα αφής
..................................................
49
Μ
ονοχρωματική οθόνη
................ 3
34, 342, 343
Μονοχρωματική οθόνη τύπου A
..................
3
42
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών
..........................
69Μοχλός διαχειριζόμενου κιβώτιου ταχυτήτων ....106, 247
Μπαταρία ..............................................2 23, 246
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
.....................6

2, 63
MP3 (CD Player)

........................................... 33

8
Ξεκίνημα κινητήρα ............................... .........101
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου ............ 1 01, 106, 111Όργανα ταμπλό
......................................... 18, 20
Παιδιά ............................................. 17 5 , 178 -18 0
Παιδικά καθίσματα ................. 1 68 -170, 174, 175
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

....................17

8 -18 0
Παιδική ασφάλεια

...............................
.. 175, 180
Παράθυρα ηλεκτρικά

...................................... 64
Π

αράμετροι του συστήματος
.......................3

09
Παραμετροποίηση εξοπλισμού
.... 4

2, 45, 51, 343
Παροχή αέρα

.................................................. 14
Π

ατάκι
..............................
...............................95
Περιβάλλον
............................................... 1

4, 63
Περιοδικοί έλεγχοι

...............................
...........14
Περιοριστής ταχύτητας
................................. 12

0
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ)

..................................19

5
Πίεση ελαστικών

...................................1
99, 262