2016 CITROEN C4 SPACETOURER stop start

317
C4-Picasso-II_sr_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Nikada ne pokušavajte da ponovo
punite smrznuti akumulator - Rizik od
eksplozije !
Ako se akumulator zamrzne,
prekontrolišite ga u ovlašćenom servisu
CITROËN ili u stručnom servisu koji će
proveriti da li su unutrašnje komponente
neoštećene i da rezervoar nije napukao,
što bi moglo da dovede do rizika od
istakanja toksičnih i korozivnih kiselina.
F

P

rekinite kontakt.
F

I

sključite sve električne potrošače (auto
radio, svetla,brisači...).
F

I

sključite punjač B pre spajanja kabla na
akumulator da biste izbegli sve opasne
varnice.
F

P

roverite stanje kablova punjača.
F

P

odignite plastični zaštitni poklopac
elektrode (+), ako je vaše vozilo njime
opremljeno.
F
P
riključite kablove punjača B na sledeći
način

:
-

c

rveni pozitivni kabl (+) na elektrodu (+)
akumulatora A ,
-

c

rni negativni kabl (-) na masu C vozila.
F

P

o okončanju operacije punjenja, isključite
punjač B pre nego što odvojite kablove
akumulatora A .
Nije potrebno isključiti akumulator.
Ukoliko nameravate da sami napunite
akumulator svog vozila, koristite
isključivo punjač koji je kompatibilan sa
olovnim akumulatorima, sa minimalnim
nominalnim naponom od 12 V. Pridržavajte se uputstava o korišćenju
koja ste dobili od proizvođača punjača.
Nikada ne menjajte polaritete.
Punjenje akumulatora pomoću punjača
U slučaju da postoji ova nalepnica,
neophodno je koristiti isključivo punjač
od 12 V zbog rizika od nepopravljivog
oštećenja električne opreme povezane
sa Stop & Start.
Kako biste obezbedili optimalno trajanje
akumulatora, neophodno je da bude napunjen
do odgovarajućeg nivoa.
U određenim slučajevima, može biti neophodno
da napunite akumulator
:
-

a

ko uglavnom prelazite kraće relacije,
-

u

koliko očekujete da se vozilo neće
pomerati nekoliko nedelja.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
8
U slučaju kvara

318
C4-Picasso-II_sr_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Na putu nakon prvog pokretanja
motora, Stop & Start može da ne bude
operativan.
U tom slučaju, funkcija će ponovo
biti dostupna nakon kontinuiranog
kretanja vozila, a trajanje će zavisiti
od temperature sredine i stepena
napunjenosti akumulatora (do oko
8 sati).
Pažljivo rukujte sa nosačem bravice,
jer ako je obujmica loše postavljena,
zaključavanje je onda nemoguće

;
ponovo započnite postupak.
Isključivanje elektrode (+)
F

M

aksimalno podignite nosač bravice A da
biste otključali obujmicu B.
Ponovno uključivanje elektrode (+)
F
P
ostavite otvorenu B obujmicu kabla na
klemu (+) akumulatora.
F

P

ritisnite vertikalno na obujmicu da biste je
pravilno postavili naspram akumulatora.
F

Z

aključajte obujmicu spuštanjem palete A.
Uključivanje akumulatora
Kako bi se održao nivo punjenja dovoljan za
pokretanje motora, preporučuje se da isključite
akumulator u slučaju dužeg nepokretanja
vozila.
Pre nego što pristupite isključivanju
akumulatora
:
F


z
atvorite sve otvore (vrata, prtljažnik,
prozori, krov),
F

i
sključite sve električne potrošače (auto
radio, brisači, svetla,
...),
F

p
rekinite kontakt i sačekajte četiri minuta.
Nakon pristupanja akumulatoru, dovoljno je da
isključite elektrodu (+).Nakon ponovnog spajanja
Nakon svakog ponovnog spajanja akumulatora,
uspostavite kontakt i sačekajte minut pre
startovanja motora, da biste omogućili
inicijalizaciju elektronskih sistema. U svakom
slučaju, ako i nakon ove manipulacije postoje
blage smetnje u radu elektronskih sistema,
obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Tako što ćete se izvestiti u odgovarajućem
odeljku, treba sami da reinicijalizujete (u skladu
sa verzijom)
:
-

k
ljuč i daljinski upravljač,
-

e
lektrične zavesice za zaštitu od svetla,
-
...
Ručica za brzo zaključavanje
U slučaju kvara

326
C4-Picasso-II_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motori i menjači kod dizela
.../S : model e-HDi opremljen Stop & Start.
3 D... : CITROËN C4 Picasso (5 mesta). 3E...
: CITROËN Grand C4 Picasso (5 mesta).
3A... : CITROËN Grand C4 Picasso (7 mesta).
Dizel motori
HDi 115BlueHDi 100 S&S
Menjači BVM6 (Ručni sa 6 brzina)BVM6 (Ručni sa 6 brzina)
Tipovi Varijante Verzije 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...
9HC... 8 - 8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Zapremina (cm
3) 1 5601 560
Prečnik x hod (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maks. snaga*

: norma CEE (kW) 8573
Režim maks. snage (o/min) 3 6003 750
Maksimalni obrtni moment
: standard CEE (Nm) 270 254
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 7501 750
Gorivo dizelDizel
Katalizator dada
Filter za čestice Neda
Zapremina ulja u motoru (u litrama) (sa
zamenom filtera) 3,75
3,75
*

Maksimalna snaga odgovara homologenoj vrednosti test motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima (direktiva 1999/99/CE).
Tehničke karakteristike

327
C4-Picasso-II_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motori i menjači kod dizela
.../S : model e-HDi opremljen Stop & Start.
3 D... : CITROËN C4 Picasso (5 mesta). 3E...
: CITROËN Grand C4 Picasso (5 mesta).
3A... : CITROËN Grand C4 Picasso (7 mesta).
Dizel motori
BlueHDi 115/120 S&SBlueHDi 135/150 S&S
Menjači BVM6 (Ručni sa
6

brzina)
EAT6 (Automatski
6

brzina)
BVM6 (Ručni sa
6

brzina)
EAT6 (Automatski
6

brzina)
Tipovi Varijante Verzije 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Zapremina (cm
3) 1 5601 997
Prečnik x hod (mm) 75 x 88,385 x 88
Maks. snaga*

: norma CEE (kW) 85 / 8811 0
Režim maks. snage (o/min) 3 5003 750
Maksimalni obrtni moment
: standard CEE (Nm) 300 370
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 7501 750
Gorivo Dizeldizel
Katalizator dada
Filter za čestice dada
Zapremina ulja (u litrama) motora (sa zamenom
f ilter a) 3,75
6 ,1
*

Maksimalna snaga odgovara homologenoj vrednosti test motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima (direktiva 1999/99/CE).
9
Tehničke karakteristike

337
C4-Picasso-II_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Pumpanje guma ................................................ 9
Punjenje akumulatora ................................... 3
17
Punjenje rezervoara za goriva
............... 25

7-259
Saveti za upotrebu

........................................ 2

78
Saveti za vožnju

...............................
.....123, 124
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........2

79
SCR sistem
................................................... 2

79
Serijski broj vozila
...............................

..........331
Raspršivač parfema
......................................
10

3
Redovne provere ................................... 277, 278
Redovni servisi
................................................. 9
R

edovno održavanje
......................................... 9
R

EF
.......
........................................................ 225
Referenca boje

.............................................. 3

31
Regeneracija filtera za čestice

.....................2

77
Regulacija pomoću prepoznavanja ograničenja brzine
...............................

.......152
Regulator brzine .................... 149, 152, 157, 167
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
............ 58
R

einicijalizacija detekcije nedovoljnog
pritiska u gumama
...............................

.......201
Rezervni točak

...............................
.......291-294
Rezervoar za gorivo
.............................. 2

57, 258
S
R
Potrošnja goriva ..........................................9 , 50
Potrošnja ulja ................................................ 2
74
Poziciona svetla
... 2

06, 210, 301, 303, 305, 307
Poziv za pomoć na putu

.......................2

24, 332
Poziv za pomoć na putu sa lokalizacijom vozila
...............................

............................332
Pranje (saveti)
...............................

................278
Prednja sedišta
................................... 7

5, 77, 78
Prednji vazdušni jastuci
........................ 23

4, 237
Preglednost
................................................... 10

2
Preglednost 360°
.......................................... 19

0
Pregrada za rukavice
............................ 10

5, 10 6
Pregrade za odlaganje
.......................... 11

0 , 112
Preklopiva podesiva mlaznica (maska za sneg)

..............................
...........261
Prenosiva lampa
........................................... 12

0
Prepoznavanje ograničenja brzine

...............15

0
Pričvršćivači ISOFIX

..................................... 24

9
Prikaz na instrument tabli

.............................14

5
Prikolica
................................................. 12

4, 26 4
Prilagodljivi regulator brzine
................. 16

0, 167
Prirodna sredina ..........................................9, 58
Pristup i startovanje uz slobodne ruke
........

.......................................... 53, 56, 59
Pristup mestima u trećem redu

......................86
P

ristup vozilu kada su ruke zauzete
..............68
P

ritisak u gumama
............... 2
85, 290, 300, 331
Privremeno naduvavanje gume (pribor)
....... 28

4
Probušena guma
...........................2

84, 291, 293
Provera nivoa
...............................

..........274-276
Provera nivoa motornog ulja

...........................41
P

rovetravanje
.................................................... 9
P

rskalica napred
...............................
............220
Prskalica za farove

....................................... 2

20
Prskalice za zadnje staklo

............................2

19
Prtljažnik
...............

.......................................... 63
Prtljažnik (otvaranje)
....................................... 51
P

rtljažnik (uređenje unutrašnjosti)
................ 11

7 Signal upozorenja ...............................
..224, 283
Signal upozorenja vozača ....................18
5, 18 6
Sigurnosni pojasevi
................

...... 228, 229, 231, 232, 244
Sijalice (zamena)
.......................... 3

01, 305-308
Sinhronizacija daljinskog upravljača
..................................................... 58
S

irena
................
............................................224
Sistem ABS
................................................... 2

25
Sistem protiv zagađenja SCR......................... 36
Sistem provetravanja

......................... 9
2, 93, 95
Sistem za upozoravanje na vreme vožnje

..............................
...185, 18 6
Skidanje podne obloge
................................. 11

0
Skidanje točka............................................... 297
Spoljni retrovizori
................. 1

02, 182, 203, 204
Spuštanje zadnjih sedišta
............ 8

2, 84, 86, 87
Startovanje vozila
......................... 1

25, 127, 128
Stop
...............

..................................................27
Stop (lampica)
................................................. 2

7
Stop & Start
........................2

5, 50, 93, 102, 146,
147, 257, 271, 277, 315, 318
Stop svetla
............................................ 3

05-308
Super zaključavanje............................ 52, 55, 57
Sužena nalivna lula
....................................... 25

8
Svetla registarske tablice ..............................309
Svetla upozorenja
...............................

..224, 283
Svetla za čitanje karte

..................................12

1
Svetla za čitanje karte u zadnjem delu

...........................................111
S

vetla za kretanje unazad
....................3

05-308
Svetla za maglu

..............................
..............301
Svetla za maglu pozadi

.................................20

8
Svetla za parkiranje
...................................... 2

10
Svetlosni pokazivači
........................... 2

1, 26, 27
.
Abecedni sadržaj

10
Audio i Telematska oprema
Vokalne komande "Navigacija"
Ove komande mogu se izvršiti sa bilo koje stranice ekrana pritiskom na taster za "glasovne komande" ili "telefon" smešten ispod volana, pod uslovom da ne postoji telefonski poziv koji je u toku.
U zavisnosti od zemlje, dajte uputstva o destinaciji (adresi) u skladu sa jezikom sistema.
"Glasovne komande"Poruke za pomoć
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John M iller ". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance

10
Audio i Telematska oprema
Vokalne komande "Navigacija"
Ove komande mogu se izvršiti sa bilo koje stranice ekrana pritiskom na taster za "glasovne komande" ili "telefon" smešten ispod volana, pod uslovom da ne postoji telefonski poziv koji je u toku.
U zavisnosti od zemlje, dajte uputstva o destinaciji (adresi) u skladu sa jezikom sistema.
"Glasovne komande"Poruke za pomoć
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John M iller ". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance