Page 540 of 706
10
Garso ir telematikos sistema
"Navigacijos" balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus ant vairo esantį balso komandų arba telefono mygtuką, jei
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Priklausomai nuo šalies, nurodymai apie kelionės tikslą (adresą) duodami atsižvelgiant į sistemos kalbą.
Balso komandos
Pagalbiniai pranešimai
Navigate home
(važiuoti namo)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John
Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination.
For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination,
11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home".
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or
"show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (važiuoti į darbą)
Navigate to preferred address <...>
(važiuoti
parankiniu adresu)
Navigate to contact <...>
(važiuoti pas adresatą)
Navigate to address <...>
(važiuoti adresu)
Show nearby POI <...>
(rodyti ar timą POI)
Remaining distance (liekantis atstumas)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (liekantis laikas)
Arrival time (atvykimo laikas)
Stop route guidance (sustabdyti orientavimą)
Page 553 of 706
23
.
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
Garso ir telematikos sistema
Lygmuo 2
Lygmuo 3
Lygmuo 4
Komentarai
Navigation (navigacija)
MENU
Enter address (įvesti adresą)
Pasirenkama šalis.
Įvedamas naudojamas adresas.
Patvirtinamas naudojamas adresas.
Navigation
MENU
My destinations
(mano tikslai)
Recent (neseniai naudota)
Rodomas tikslų sąrašas ir paleidžiama navigacija.
Preferred (parankinė)
My home (mano namų)
My work (mano darbo)
Contact (adresatas)
Ištrinamas vienas ar keli tikslai.
Navigation
MENU
Points of interest
(lankytinos vietos)
Travel (kelionė)
Tu r i mų kategorių sąrašas.
Išsirinkus kategoriją pasirenkama lankytina
vieta (POI).
Active life (aktyvi veikla)
Commercial (komercinė)
Public (visumeninė)
Geographic (geografinė)
Search (ieškoti)
Ieškoma lankytinos vietos.
Navigation
MENU
Search (ieškoti)
Point of interest (lankytina vieta)
Įvedama lankytina vieta.
Address (adresas)
Įvedamas lankytinos vietos adresas.
Local
/ Connected
(vietinė/prisijungus)
Keičiami POI paieškos parametrai pagal vietinę
duomenų bazę arba prisijungus, priklausomai nuo
teikiamų paslaugų.
Patvirtinamas įvedimas.
Page 556 of 706
26
1
1
8
Garso ir telematikos sistema
Kelionės tikslo pasirinkimas
Pasirinkite " Enter address
" (įvesti
adresą).
Pasirinkite " See on map
" (rodyti žemėlapyje),
kad galėtumėte pasirinkti orientavimo
kriterijus (" Guidance criteria
").
Pasirinkite " Country
" (šalis).
Paspauskite " OK
" ir galėsite
pasirinkti orientavimo kriterijus
(" Guidance criteria
").
Paspauskite " OK
" ir bus pradėtas
orientavimas.
Paspauskite " OK
" ir bus pradėtas
orientavimas.
Ir/arba
Paspauskite " Navigation
"
(navigacija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " MENU
"
(meniu), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Orientavimas į naują kelionės tikslą
Orientavimas į vieną iš paskutinių
naudotų kelionės tikslų
Pasirinkite " My destinations
" (mano
tikslai).
Paspauskite " Navigation
"
(navigacija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " MENU
"
(meniu), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Įveskite miestą (" City
"), gatvę (" Street
"),
numerį (" Number
") ir patvirtinkite
spaudami rodomus pasiūlymus.
Pasirinkite skiltį " Recent
" (neseniai
naudoti).
Pasirinkite adresą iš sąrašo, kad būtų parodyti
orientavimo kriterijai (" Guidance criteria
").
Tam, kad būtų galima naudotis
navigacija, būtina virtualiąja klaviatūra
įvesti punktus " City
" (miestas), " Street
"
(gatvė) ir " Number
" (numeris) arba
paimti iš adresatų sąrašo (" Contact
"),
arba iš adresų skilties " History
"
(žurnalai).
Jei nepatvirtinsite namo numerio, jūs
būsite orientuojami į gatvės galą.
Pasirinkite " Location
" (vieta), kad
būtų geografiškai matoma atvykimo
vieta.
Page 557 of 706
27
.
1
10
1
1
9
Garso ir telematikos sistema
Arba
Orientavimas į tikslą adresu iš
knygelės
Pasirinkite " My destinations
" (mano
kelionių tikslai).
Pasirinkite skiltį " Contact
"
(adresat as).
Paspauskite " Navigation
"
(navigacija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " MENU
"
(meniu), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Iš sąrašo išsirinkite adresatą ir bus pradėtas
orientavimas.
Paspauskite " OK
" ir bus pradėtas
maršruto apskaičiavimas.
Orientavimas į lankytinas vietas
(POI)
Lankytinos vietos (POI) yra įtrauktos į sąrašus
pagal įvairias kategorijas.
Paspauskite " Navigation
"
(navigacija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite " MENU
" (meniu), kad
pasiektumėte antrinį puslapį.
Pasirinkite " Points of interest
"
(lankytinos vietos).
Pasirinkite " Search
" (ieškoti) ir
galėsite įvesti POI pavadinimą ir
adresą.
Pasirinkite " Tr a v e l
" (kelionių) arba " Active
life
" (aktyvios veiklos), arba " Commercial
"
(komercinės), arba " Public
" (visuomeninės),
arba " Geographic
" (geografinės).
Arba
Arba
Orientavimas namo ("My home")
arba į darbą ("My work")
Pasirinkite " My destinations
" (mano
kelionių tikslai).
Paspauskite " Navigation
"
(navigacija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " MENU
"
(meniu), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Pasirinkite skiltį " Preferred
"
(parankiniai).
Pasirinkite " My home
" (į namus).
Pasirinkite " My work
" (į darbą).
Pasirinkite iš anksto įrašytą parankinį tikslą.