2016 CITROEN C4 SPACETOURER bluetooth

13
.
Garso ir telematikos sistema



Balso komandos



Pagalbiniai pranešimai



Send text to <...>
(siųsti sms numeriu)
To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just
use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter,
I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.

Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say
"cancel".
Listen to most recent message *
(skait yti naujausią
sms)







"Tekstinių pranešimų" balso komandos


Jei telefonas yra prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie
vairo esantį telefono mygtuką, jei tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Jei nėra prijungtas nei vienas telefonas "Bluetooth" ryšiu, pasirodo balso pranešimas - "Prašome pirmiausia prijungti telefoną", ir balso seka
uždaroma.

*
Ši funkcija yra galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko telefonų knygelės ir naujausių skambučių registro perkėlimą ir jei
šis perkėlimas buvo atliktas.
Sistema siunčia tik iš anksto nustatytas trumpąsias žinutes.

31
.
Garso ir telematikos sistema


Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu
draudžiama vairuojant.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint
.


Navigacija prisijungus


Principai ir standartai yra nuolat
tobulinami, todėl jei norite, kad
komunikacijos procesas tarp išmaniojo
telefono ir sistemos veiktų tinkamai,
patariame atnaujinti išmaniojo
telefono programinę įrangą ir
išmaniojo telefono bei sistemos
datą ir valandas.



Navigacija prisijungus teikia tokias
paslaugas.
Paslaugų prisijungus paketas:


- Weather (orų prognozė),

- Filling stations (degalinės),

- Car park (stovėjimo aikštelės),

- Traffic (eismo info),

- POI vietinė paieška.
Paketas "Danger area" (pavojingos
vietos, - pasirinktinė galimybė). Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją
ir įsitikinkite, kad jis yra aptinkamas
(žr. skyrelį "Connect-App"
(taikomosios programos"). Prijunkite USB laidą.
Kai prijungiamas USB laidu,
išmanusis telefonas būna įkraunamas.

Sistema susijugia su tinklu
automatiškai, naudodama į "Skubios
arba techninės pagalbos" kvietimo
funkciją integruotą modemą
ir jai
nereikalingas vartotojo išmaniojo
telefono ryšys.
Pasirodžius užrašui "TOMTOM
TR AFFIC" paslauga tampa
pasiekiama.

Norėdami pasiekti navigaciją prisijungus
jūs galite naudotis ryšiu, gautu su pačiu
automobiliu su "Skubios arba techninės
pagalbos kvietimo" funkcija, arba naudoti
savo išmanųjį telefoną kaip modemą.

Įjunkite išmaniojo telefono r yšio
bendrinimo funkciją ir nustatykite jos
parametrus.



Naudojimo apribojimai:


- Naudojantis funkcija "CarPlay
®
" ryšio
bendrinimas ribojamas ryšiu Wi-Fi.

- Naudojantis funkcija "MirrorLink
TM"
ryšio bendrinimas ribojamas ryšiu
USB.


Paslaugų kokybė priklauso nuo tinklo
garantuojamos kokybės. Pasirinkite sistemos pasiekiamą
Wi-Fi tinklą ir prisijunkite prie jo (žr.
skyrelį "Connect-App" (taikomosios
programos).

Ryšys per USB



Automobilio turimas ryšys su
tinklu
Vartotojo turimas ryšys su tinklu



Ryšys per "Bluetooth"



Ryšys per Wi- Fi

43
.
2
Garso ir telematikos sistema


Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu vairuojant
draudžiama.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint
.

Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio
ekrane matyti technologijai "CarPlay
®"
pritaikytas programas iš išmaniojo
telefono prieš tai įjungus jūsų telefono
funkciją "CarPlay
®".
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, tad patartina
atnaujinti jūsų išmaniojo telefono
sistemą ir ją įjungti
.
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie savo šalies
Markės interneto tinklalapio.
Prijunkite USB laidą. Išmanusis
įkraunamas, kai būna prijungtas USB
laidu.
Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu.

Paspauskite funkciją " Te l e p h o n e
"
(telefonas), kad būtų parodyta sąsaja
"CarPlay
® ".



Paspauskite " CarPlay
", kad būtų
parodyta sąsaja "CarPlay
®
".
Prijungus USB laidą, "CarPlay
®
"
funkcija išjungia sistemos "Bluetooth ® "
ryšį.


Iš sistemos paspauskite
" Applications
" (taikomosios progr.),
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Arba

Paspauskite " Connectivity
"
(prisijungimo galimybė), kad būtų
pasiekta funkcija "CarPlay
® ".

45
.
2
Garso ir telematikos sistema


Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu vairuojant
draudžiama.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint
.

Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio ekrane
pamatyti technologijai "MirrorLink
TM"
taikomąsias programas iš išmaniojo
telefono.
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, kad tinkamai
veiktų komunikacija tarp išmaniojo
telefono ir automobilio sistemos. Bet
kuriuo atveju reikia, kad išmanusis
telefonas būtų atrakintas, kad būtų
atnaujinama jūsų išmaniojo telefono
programinė įranga, taip pat telefono
ir sistemos data ir laikas
.
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie savo šalies
Markės interneto tinklalapio.
Norint naudotis funkcija " MirrorLink

TM
"
reikalingas tam tinkamas išmanusis
telefonas ir taikomosios programos.

Priklausomai nuo jūsų tinklo ir ryšio
kokybės, norint pasiekti taikomąją
programą reikalingas tam tikras
laukimo laikas.

Norint prijungti išmanųjį telefoną prie
sistemos patartina įjungti išmaniojo
telefono "Bluetooth
® " funkciją.

Priklausomai nuo išmaniojo telefono, reikia
įjungti funkciją " MirrorLink
TM".
Procedūros metu pasirodo keli
ekrano puslapiai, rodantys kai kurių
funkcijų sąsają.
Patvirtinkite, kad būtų pradėtas ir
baigtas sujungimas.

Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu.

Paspauskite " MirrorLink

TM
" ir
paleisite sistemos programą.
Kai sujungimas būna baigtas, pasirodo puslapis
su anksčiau į jūsų išmanųjį telefoną atsiųstomis
taikomosiomis programomis, pritaikytomis
technologijai "MirrorLink
TM ".

Už funkcijos "MirrorLink
TM" rodymo ribų
prieigos prie įvairų muzikos šaltinių lieka
pasiekiamos naudojantis ant viršutinės juostos
išdėstytais jutikliniais mygtukais.
Įvairius sistemos meniu galima pasiekti
bet kuriuo metu, naudojantis tam skirtais
mygtukais.


Iš sistemos paspauskite funkciją
" Applications
" (taikomosios programos),
kad būtų parodytas pirminis puslapis.


Dėl saugumo taikomąsias programėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
kai tik imama važiuoti, jų rodymas
nutraukiamas.

Paspauskite " Connectivity
"
(prisijungimo galimybė), kad būtų
pasiekta funkcija "MirrorLink
TM".

51
.
1
1
1
1
11
12
13
7
8
9
10
Garso ir telematikos sistema


Lygmuo 2

Lygmuo 3

Komentarai


Applications

(taikomosios progr.)


OPTIONS
(parinktys)


Bluetooth
connection

(bluetooth ryšys)
All
(visi) Rodomi visi aptikti ir įrašyti telefonai.

Connected
(prijungti) Rodomi prijungti telefonai.

Search
(ieškoti) Paleidžiama norimų prijungti išorinių prietaisų
paieška.

Applications



OPTIONS



Wi- Fi network
connection

(wi-fi r yšys)
Secured
(saugus) Rodomi saugūs Wi-Fi tinklai.

Not secured
(nesaugus) Rodomi nesaugūs Wi-Fi tinklai.

Stored
(išsaugotas) Rodomi išsaugoti Wi-Fi tinklai.

Applications



OPTIONS



Manage connection

(r yšių tvarkymas) Rodoma pasirašytų paslaugų būsena,
prisijungimo prie tinklo bū
sena ir prisijungimo
būdas.

Applications



OPTIONS



Share Wi- Fi
connection

(bendrinti wi-fi ryšį)
Activation
(įjungimas) Įjungiamas arba išjungiamas ryšio Wi-Fi
bendrinimas.

Settings
(nustat ymai) Pasirenkamas sistemos aptiktas Wi-Fi tinklas ir
prisijungiama.
Įrašomi parametrai.

52
1
Garso ir telematikos sistema






Bluetooth connection® ("bluetooth" ryšys)


Iš sistemos atliekama procedūra
Sujungimo bendrinimas


Paspauskite funkciją " Connect-
App
" (telefonas), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.

Paspauskite " Bluetooth
connection
" ("bluetooth" ryšys).

Pasirinkite " Search
" (ieškoti).
Pasirodys aptiktų telefonų sąrašas
arba atskiras telefonas.

Nesėkmės atveju patartina išjungti ir
vėl įjungti jūsų telefono "Bluetooth
®"
funkciją.
Būtina pasirinkti profilį " Mobile
internet data
" (mob. interneto
duomenų), kai naudojamasi "navigacija
prisijungus" (tokiais atvejais, kai
automobilis neturi "Skubios ir techninės
pagalbos kvietimo" funkcijos), prieš tai
įjungus šį sujungimo bendrinimą iš jūsų
išmaniojo telefono.
Sistema siūlo sujungti telefoną 3 profiliais:


- " Te l e p h o n e
" (telefono: laisvų rankų
įrangos, tik telefono),

- " Streaming
" (srautinio grojimo: garso failų
iš telefono grojimo belaidžiu ryšiu),

- " Mobile internet data
" (mobiliojo interneto
duomenų).


Iš sąrašo išsirinkite reikiamo telefono
pavadinimą.

Paspausdami " OK
" patvirtinsite.

Pasirinkite vieną ar kelis profilius.
Paspauskite mygtuką OPTIONS

(parinktys), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios
procedūros iš vairuotojo reikalauja
sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono
sujungimo su jūsų automagnetolos
laisvų rankų įranga "Bluetooth" ryšiu
procedūra turi būti atliekama tik
automobiliui stovint
ir esant įjungtam
kontaktui..


Iš telefono atliekama procedūra


Iš aptiktų prietaisų pasirinkite
sistemos pavadinimą.

Sistemoje priimkite prašymą prijungti telefoną.
Įjunkite telefono "Bluetooth
®" funkciją ir
patikrinkite, kad jis būtų "pasiekiamas
visiems" (tai telefono nustatymai).

Baigiant sujungimą, bet kurios
procedūros atveju - iš telefono ar
sistemos, reikia priimti ir patvirtinti
tą patį, tiek telefone, tiek sistemoje,
rodomą kodą.
Priklausomai nuo telefono tipo, bus
paprašyta priimti arba nepriimti jūsų
telefonų knygelės ir žinučių perkėlimą
iš jūsų telefono.

55
.
3
2
4
Garso ir telematikos sistema


Lygmuo 1

Lygmuo 2

Komentarai


Radijas ir medija



Source (šaltinis)

Radio (radijas)

Pasirenkamas keičiamas šaltinis.
USB


iPod


CD


AUX


Bluetooth


Radijas ir medija



Frequency / Presets
(dažnis/atmintis)

Frequency (da žnis)
Atliekama automatinė arba rankinė radijo stočių
paieška.

Presets (atmintis)
Laikant paspaudus tuščią vietą įrašoma į atmintį
radijo stotis.

Radijas ir medija



Band (bangų
ruožas)

FM

Paspaudus bangų ruožo mygtuką galima pakeisti
ruožą.
DAB


AM


Radijas ir medija



List (sąrašas)

Radio stations (radijo stotys)
Atvėrus radijo stočių sąrašą ir paspaudus kurią
nors stotį ji įjungiama.

64
Garso ir telematikos sistema










Medija


USB lizdas















Šaltinio pasirinkimas


Pasirinkite " Source
" (šaltinis).
Paspauskite mygtuką " Radijas ir
medija
", kad būtų parodytas pirminis
puslapis.

Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikinąją
atmintį), kurių sukūrimo laikas pirmą kartą
prisijungus gali trukti nuo kelių sekundžių iki
kelių minučių.
Sumažinus nemuzikinių failų skaičių ir
repertuarų skaičių galima šį laukimo laiką
sutrumpinti.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną
kartą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba
prijungus USB laikmeną. Sąrašai yra įrašomi
į atmintį: jeigu jie nebuvo pakeisti, įsikrovimo
laikas gali būti sutrumpintas.

Įkiškite USB laikmeną į
USB lizdą arba prijunkite
USB grotuvą prie USB lizdo naudodamiesi
atitinkamu kabeliu (nekomplektuojamas).

















Lizdas "Auxiliary" (AUX - papildomas)


Pirmiausia nustatykite nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesnį lygį). Po to
reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.
Komandų valdymas atliekamas iš paties
nešiojamojo aparato.

Šis šaltinis galimas tik tada, jeigu garso
nustatymuose buvo paženklinta funkcija
"Auxiliary input" (papildoma įeiga).
(priklausomai nuo įrangos)

Įjunkite nešiojamąjį aparatą (MP3 grotuvą
ar kt.) į "J a c k " l i z dą garso laidu
(nekomplektuojamas).
Pasirinkite šaltinį.








Srautinis garso perdavimas "Bluetooth®"


Srautinis garso perdavimas ("streaming") leidžia
klausytis garso failų iš išmaniojo telefono.

Tu r i būti įjungtas "Bluetooth" profilis ir reikia
pirmiausia sureguliuoti nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesniu lygiu).
Paskui reguliuokite automagnetolos garso
stiprumą.

Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali
prireikti įjungti garso failų grojimą pačiame
telefone.
Valdy ti grojimą galima naudojantis išoriniu
prietaisu arba jutikliniais sistemos mygtukais.

Kai telefonas yra įjungtas srautiniam
perdavimui, jis veikia kaip medijos
šaltinis.

Tam, kad būtų apsaugota sistema,
nenaudokite USB šakotuvo.











CD grotuvas

(priklausomai nuo įrangos)

Įdėkite CD diską į leistuvą.