2016 CITROEN C4 AIRCROSS stop start

Avdio in telematska oprema
10

Napisi v sistemu

Pomen / Ustrezna
dejanja

Failed to delete Bluetooth device
entry. Brisanje vnosa v napravi Bluetooth
ni uspelo.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? V čakanju na opozorilo naprave
Bluetooth.
Ali je koda dostopa ista kot koda
dostopa prikazana na napravi
Bluetooth?
Waiting for Bluetooth device
alert. Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? V čakanju na opozorilo naprave
Bluetooth.
Ali želite začeti s postopkom
overitve Bluetooth naprave?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Postopek overitve Bluetooth
naprave je zaključen.
V čakanju na zaključno operacijo.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Postopek overitve Bluetooth
naprave je zaključen.
V čakanju na operacijo.
Priključen na funkcijo
"prostoročno".
Priključen na Bluetooth avdio.
Napisi v sistemu

Pomen / Ustrezna
dejanja

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Ali želite zbrisati vnos v napravo
Bluetooth?
Bluetooth Audio connected. Bluetooth avdio priključen.
Could not connect Bluetooth
Audio. Priključitev Bluetooth avdio
naprave ni mogoča.

Do you want to cancel the
connection? Želite razveljaviti povezavo?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Bluetooth avdio povezava je bila
prekinjena.
Settings being changed.
Please wait. V teku spreminjanje parametrov.
Prosimo, počakajte.
Canceling.
Please wait. Razveljavitev.
Prosimo, počakajte.
Deleting.
Please wait. Brisanje.
Prosimo, počakajte.
Are you sure you want to change
the settings? Ali res želite spremeniti
nastavitve?
Please wait. Prosimo, počakajte.

1
17
Kontrola delovanja


Kontrolna lučka



Stanje



Vzrok



Delovanje / opažanja






Te m p o m a t


Sveti. Zasveti, če je vključen tempomat. Pritisnite na gumb ON/OFF za vklop/izklop
tempomata.

Dinamična
kontrola
stabilnosti
in sistem za
preprečevanje
zdrsavanja koles
(ASC/TCL)
Utripa. Delovanje sistemov ASC/ TCL. Sistema izboljšujeta vodljivost in stabilnost vozila.
Prilagodite vožnjo in vozite z zmerno hitrostjo.
Sveti. Motnja v delovanju sistemov
ASC/TCL Sistema naj preverijo v CITROËNOVI ser visni mreži
ali kvalificirani ser visni delavnici.



Funkcija

Stop & Start

(Auto Stop & Go)


Sveti. Funkcija Stop & Start (AS&G) je
prestavila motor v način STOP, ker
ste ustavili vozilo (rdeč semafor, stop
znak, zastoj itd.). Kontrolna lučka ugasne in motor se samodejno
ponovno zažene v načinu START, takoj ko želite
speljati.

Nekaj sekund utripa,
nato ugasne. Način STOP trenutno ni na voljo. Glede posebnih primerov za načina STOP in START
glejte poglavje Funkcija Stop & Start (AS&G).



Predgretje
dizelskega
motorja


Sveti. Motor je hladen in:


- ključ se nahaja v položaju ON

(kontakt), ali

- gumb za zagon START/STOP
je
vključen (kontakt). Pri zagonu s ključem počakajte, da lučka ugasne,
preden zaženete motor.
Pri sistemu za prostoročni dostop in zagon se motor
zažene, ko ugasne lučka.
Trajanje prikaza lučke je odvisno od vremenskih
razmer (do približno trideset sekund v ekstremnih
razmerah).
Če se motor ne zažene, ponovno vključite kontakt,
počakajte, da lučka ugasne in zaženite motor.

18
Kontrola delovanja








Kontrolne lučke izklopa

Če zasveti ena od naslednjih kontrolnih lučk, potrdi izklop ustreznega sistema.
Ob tem se lahko oglasi zvočni signal in izpiše sporočilo na prikazovalniku.



Kontrolna lučka



Stanje



Vzrok



Delovanje / opažanja



ASC/TCL
Sveti. Gumb za izklop sistemov ASC/ TCL
na spodnjem delu armaturne plošče
(na voznikovi stran) je vključen.
ASC/ TCL je izključen.
ASC: dinamična kontrola stabilnosti
TCL: sistem za preprečevanje
zdrsavanja koles Za vklop sistema ASC/ TCL pritisnite na gumb.
Sistem ASC/ TCL se samodejno vključi ob zagonu
vozila.

Funkcija
Stop & Star t
(Auto Stop & Go)
Sveti. Tipka za izklop funkcije Stop & Start
(AS&G) na spodnjem delu armaturne
plošče (na voznikovi stran) je
vključena.
Funkcija Stop & Start (AS&G) je
izključena. Za vklop funkcije Stop & Start (AS&G) ponovno
pritisnite na tipko.
Utripa. Sistem Stop & Start ne deluje. Sistem naj preverijo v CITROËNOVI ser visni mreži ali
kvalificirani servisni delavnici.

111
4
Vožnja






Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go)


Delovanje


Prehod motorja
v način STOP

Kontrolna lučka AS&G
zasveti
na instrumentni plošči ali na
prikazovalniku instrumentne plošče
in motor po nekaj sekundah preide v
stanje pripravljenosti:


- pri ročnem menjalniku
, pri zaustavljenem
vozilu in nogi na zavornem pedalu, ko
prestavite ročico v prosti tek in spustite
pedal sklopke.


Ko se motor nahaja v načinu STOP,
ne nalivajte goriva v posodo. Obvezno
izključite kontakt s ključem ali z
gumbom START/STOP.
Če se motor samodejno izklopi, se
spremeni delovanje nekaterih funkcij kot
npr. zaviranje, servovolan itd. Bodite
pazljivi.




Posebni primeri: način STOP ni
na voljo
Način STOP se ne vklopi:


- če je voznikov varnostni pas odpet,

- če so voznikova vrata odprta,

- če je odprt pokrov motornega prostora,

- če od zagona motorja še ni poteklo najmanj
30 sekund,

- če hitrost vozila ni presegla 5 km/h od
zadnjega zagona motorja,

- če se je motor ponovno zagnal pred manj
kot desetimi sekundami,

- če bi se zaradi tega poslabšalo toplotno
udobje v potniškem prostoru,

- če je vključeno sušenje stekel,

- ob določenih pogojih (napolnjenost
akumulatorja, temperatura motorja, pomoč
pri zaviranju, zunanja temperatura itd.), ki
zahtevajo delovanje motorja zaradi kontrole
sistema,

- če kontrolna lučka AS&G
utripa na
prikazovalniku instrumentne plošče.


To delovanje je povsem normalno.


Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go) začasno prestavi motor v stanje pripravljenosti, ko se med vožnjo ustavite (rdeč semafor, zastoji, drugo itd.).
Motor se samodejno ponovno zažene, takoj ko želite speljati. Motor se zažene hitro in zelo tiho.
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go) je prilagojena mestni vožnji in omogoča manjšo porabo goriva, manjše onesnaževanje z izpušnimi plini in
manjši hrup pri zaustavljenem vozilu.

Ko prestavite prestavno ročico,
kontrolna lučka AS&G
utripa, spremlja
jo zvočni signal.
Ko prestavno ročico ponovno prestavite
v prosti tek, vsa opozorila prenehajo.

112
Vožnja

Prehod motorja v
način START

Kontrolna lučka AS&G
se izklopi
in motor se ponovno samodejno
zažene:


- pri ročnem menjalniku
, ko do konca

pritisnete na pedal sklopke, prestavna
ročica pa je v prostem teku.
Zaradi varnosti ali udobja se način START
vklopi samodejno, ko:

Posebni primeri: samodejni
vklop načina START



- hitrost preseže 3 km/h,

- odprete voznikova vrata,

- odpnete voznikov varnostni pas,

- so vzpostavljeni določeni pogoji
(napolnjenost akumulatorja, temperatura
motorja, pomoč pri zaviranju, zunanja
temperatura itd.), ki zahtevajo delovanje
motorja zaradi kontrole sistema.
Če sistem izklopite v načinu STOP, se
motor ne bo zagnal. Če želite izklopiti sistem, lahko kadarkoli
pritisnete na gumb AS&G OFF
.


Izklop

V teh primerih kontrolna lučka AS&G

ugasne.

To delovanje je povsem normalno.


Ob tem zasveti kontrolna lučka
AS&G OFF
na instrumentni plošči
ali na prikazovalniku instrumentne
plošče.
Če medtem, ko je motor v načinu
mirovanja, odprete pokrov motornega
prostora, kontrolna lučka AS&G
utripa,
spremlja pa jo zvočni signal. Motor se
samodejno ne bo ponovno zagnal.
Za zagon motorja pri odprtem pokrovu
motornega prostora uporabite kontaktni
ključ ali pritisnite gumb START/STOP
ter hkrati do konca pritisnite na zavorni
pedal in pedal sklopke.

113
4
Vožnja
Sistem se ponovno vklopi samodejno
ob vsakem zagonu motorja s ključem ali
z gumbom START/STOP.


Ponovni vklop

Ponovno pritisnite na gumb AS&G OFF
.
Sistem ponovno deluje. Ob tem ugasne
kontrolna lučka AS&G OFF
na instrumentni
plošči ali na prikazovalniku instrumentne
plošče.


Motnja v delovanju

V primeru motenj v delovanju sistema kontrolna
lučka AS&G OFF
utripa na instrumentni plošči
ali na prikazovalniku instrumentne plošče in
sistem ne deluje več.
Poskrbite za kontrolo sistema v CITROËNOVI
ser visni mreži ali v usposobljeni ser visni delavnici. Ta sistem potrebuje poseben
akumulator (podatke o njem lahko
dobite v CITROËNOVI ser visni mreži ali
v usposobljeni ser visni delavnici).

Montaža akumulatorja, ki ni homologiran s
strani CITROËNA, lahko povzroči motnje v
delovanju sistema.

Vzdrževanje

Pri sistemu Auto Stop & Go gre za
napredno tehnologijo, zato morajo
vsak poseg na tovrstnem akumulatorju
obvezno opraviti strokovnjaki v
CITROËNOVI ser visni mreži ali v
usposobljeni servisni delavnici.

V primeru motenj v delovanju načina STOP
lahko vozilo zablokira. Naslednje kontrolne
lučke zasvetijo na instrumentni plošči ali na
prikazovalniku instrumentne plošče.

V tem primeru morate izključiti kontakt in
ponovno zagnati motor s ključem ali z gumbom
START/STOP.

9
219
Te h n ični podatki


*

Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji
(direktiva 1999/99/CE).











Motorji in menjalniki


.../S
: model, opremljen s funkcijo Stop & Start (AS&G)
BENCINSKI MOTORJI


1,6 l 115



2,0 l 150



Tipske oznake/izvedenke:
BU...


NKZ0


NKZ0/S



NKZ9
NKZ9/S



AFYR

AFZ7



AFYV
AFZM



AFYT

AFZH
AFZ9



AFYW

AFZP
AFZC



Način prenosa moči


2WD



2WD



2WD



4WD



2WD



4WD


Prostornina (cm
3
)
159 0
19 98
Vrtina x hod (mm)
75 x 90
86 x 86
Največja moč motorja * : standard CEE (kW)
86
113
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min)
6000
6000
Največji navor: standard CEE (Nm)
15 4
19 9
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min)
4000
4200
Gorivo
neosvinčeno
neosvinčeno
Katalizator
da
da

MENJALNIKI

ročni
(5-stopenjski)
CVT
(6-stopenjski)
ročni
(5-stopenjski)
CVT
(6-stopenjski)

PROSTORNINA OLJA (v litrih)





Motor (z menjavo oljnega filtra)
4,2

4,3

226
Te h n ični podatki


*

Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji
(direktiva 1999/99/CE).
DIZELSKI MOTORJI


e- HDi 115



1,8 HDi 140



Tipske oznake/izvedenke
: BU...


9HD5/S

9HD5/1S



9HDK/S

9HDK/1S



6HYG



Način prenosa moči


2WD



4WD



4WD


Prostornina (cm
3
)
15 6 0
179 8
Vrtina x hod (mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Največja moč motorja * : standard CEE (kW)
84
103
Hitrost motorja pri največji moči (vrt./min.)
3600
4000
Največji navor: standard CEE (Nm)
270
290
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt./min.)
175 0
od 2000 do 3000
Gorivo
plinsko olje
plinsko olje
Katalizator
da
da
Filter trdnih delcev (FAP)
da
da

MENJALNIKI

ročni
(šest prestav)
ročni
(šest prestav)

PROSTORNINA OLJA (v litrih)







Motor (z menjavo oljnega filtra)
3,75
5,3











Motorji in menjalniki


.../S in .../1S
: model, opremljen s funkcijo Stop & Start (AS&G)