2016 CITROEN C4 AIRCROSS nastavení

Audio a Telematika
8

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

The Phonebook has been deleted. Adresář odstraněn.
Could not connect Hands Free. Není možno připojit funkci
„Hands-free“.
The mobile phone is not
connected, therefore this cannot
be carried out. Není připojen mobilní telefon,
nelze provést.
The mobile phone is in use,
therefore this cannot be carried
out. Mobilní telefon je používán, nelze
provést.
Delete all items? Odstranit všechny položky?
Could not connect to Hands Free,
therefore calling is not possible. Není možno připojit telefon, volání
není možné.
Incoming call, therefore calling not
possible. Není možno připojit funkci
„Hands-free“, volání není možné.
Calling not possible. Volání není možné.
Call in progress, therefore calling
not possible. Probíhá hovor, není možné zahájit
další.
Are you sure you want to restore
default settings? Přejete si obnovit tovární
nastavení?
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Restore default settings?
Your personal data will be deleted.
Continue? Obnovit tovární nastavení?
Vaše vlastní data budou
odstraněna.
Pokračovat?
Incorrect Passcode. Nesprávný přístupový kód.
Passcode was accepted. Lock
mode will be activated at next
ignition cycle. P
řístupový kód byl přijat.
Režim uzamknutí bude aktivován
při dalším zapnutí zapalování.
Resetting Reset
Default settings are restored. Tovární nastavení obnoveno.
Lock mode canceled. Režim uzamknutí byl zrušen.
There are no active connections. Žádné aktivní připojení.
Importing.. Import v běhu…
Import failed. Import se nepodařil.
Import successful. Import dokončen.

Audio a Telematika
10

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Failed to delete Bluetooth device
entry. Odstranění přístupu pro zařízení
Bluetooth se nepodařilo.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? Čeká se na výstrahu zařízení
Bluetooth.
Je přístupový kód stejný jako
přístupový kód zobrazený na
zařízení Bluetooth?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Čeká se na výstrahu zařízení
Bluetooth.
Spustit proces certifikace pro
zařízení Bluetooth?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Proces certifikace zařízení
Bluetooth byl dokončen.
Čeká se na akci ze strany
koncového zařízení.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Proces certifikace zařízení
Bluetooth byl dokončen.
Čeká se na akci ze strany
koncového zařízení.
Připojeno v režimu „Hands-free“.
Připojeno v režimu audio.
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Odstranit přístup pro zařízení
Bluetooth?
Bluetooth Audio connected. Audio připojeno.
Could not connect Bluetooth
Audio. Připojení audio není možné.
Do you want to cancel the
connection? Zrušit připojení?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Připojení audio přerušeno.
Settings being changed.
Please wait. Nastavení bylo změněno.
Vyčkejte, prosím.
Canceling.
Please wait. Rušení.
Vyčkejte, prosím.
Deleting.
Please wait. Odstraňování.
Vyčkejte, prosím.
Are you sure you want to change
the settings? Určitě si přejete změnit nastavení?
Please wait. Vyčkejte, prosím.

.
Audio a Telematika
11

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Error updating.
Check data, and try again. Chyba při aktualizac.
Zkontrolujte údaje a zkuste to
znovu.
Update completed. Aktualizace dokončena.
Adjustment completed. Nastavení dokončeno.
Image saved. Obrázek uložen.
Failed to save image. Uložení obrázku se nepodařilo.
Resetting memory.
Do not turn OFF the power until
the unit restarts. Reinicializace paměti.
Během restartu zařízení
nevypínejte přívod proudu.
Information received from the
terminal saved. Informace obdržené od koncového
zařízení byly uloženy.
Failed to save information received
from the terminal. Uložení informací obdržených od
koncového zařízení se nepodařilo.
Insufficient information received
from the terminal.
Resend the information. Od koncového zařízení byly
obdrženy nedostatečné informace.
Odeslat informace znovu.
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Voice control ready. Hlasové ovládání připraveno.
Voice control operation not
possible. Hlasové ovládání není možné.
Call in progress, therefore voice
control operation not possible.
Probíhá hovor, proto není možné
hlasové ovládání.
Complete voice control. Vyslovte povel.
Please insert the media containing
the program. Vložte nosič obsahující program.
Start programme update. Spusťte aktualizaci programu.
No update programme found. Nebyl nalezen žádný program pro
aktualizaci.
Update? Aktualizovat?
Updating database.
Please wait without per forming any
operations. Aktualizace databáze.
Vyčkejte bez manipulace.

Audio a Telematika
12

Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Reset all settings and recorded
data to factory defaults.
After reset, restart the system.
[Start] reset of all data? Nahradit všechna nastavení
a uložené údaje továrním
nastavením.
Po reinicializaci systém restartujte.
[Spustit] reinicializaci všech údajů?
Reset information stored in the
main microcomputer. (FM/AM
preset information, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the main microcomputer? Nahradit informace uložené
v hlavním počítači. (seřízení FM/
AM, atd.)
Po reinicializaci systém restartujte.
[Spustit] odstraňování informací
uložených v hlavním počítači?
Reset information stored in the
display microcomputer. (Colour
contrast values, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the display
microcomputer? Nahradit všechny informace
uložené v počítači pro zobrazování
(hodnoty kontrastu barev, atd.).
Po reinicializaci systém restartujte.
[Spustit] odstraňování informací
uložených v počítači pro
zobrazování?
Libellés système

Significations / Actions
correspondantes

Writing the log file. Vytváření logovacího souboru.
The log file was exported. Logovací soubor byl exportován.
Insufficient space resulted in an
error writing the log file. Nedostatek místa, chyba při
vytváření logovacího souboru.
Failed to write the log file. Vytvoření logovacího souboru se
nepodařilo.
Failed to read scenario file. Načtení souboru scéná
ře se
nepodařilo.
Incorrect scenario data, therefore
this cannot be carried out. Nesprávné údaje scénáře,
provedení není možné.
Clear EEPROM information within
the CAN Module. Vymazat informace EEPROM
v modulu CAN.
Clearing... Mazání v běhu…
Cleared. Vymazáno.
Do you want to cancel lock mode? Přejete si zrušit uzamčený režim?

112
Řízení


Přechod motoru do režimu
START
Kontrolka "AS
&G"
zhasne a motor
se automaticky spustí:


- u vozidla s mechanickou převodovkou
-
když se zařazenou neutrální polohou
stlačíte spojkový pedál až na doraz
.
Z důvodu bezpečnosti nebo zajištění pohodlí
se režim START automaticky aktivuje při:


Zvláštní případy: automatické
spuštění režimu START



- překročení rychlosti vozidla 3 km/h,

- otevření dveří řidiče,

- rozepnutí bezpečnostního pásu řidiče,

- splnění některých podmínek (nabití
autobaterie, teplota motoru, posilovač brzd,
nastavení klimatizace, ...), které vyžadují
činnost motoru, aby byla zajištěna funkce
systémů vozidla.
Pokud bylo vypnutí provedeno v režimu
STOP, nedojde k automatickému
opětnému nastartování motoru. V jakémkoliv okamžiku lze systém dezaktivovat
stisknutím tlačítka "
AS

&

G OFF".



Dezaktivace

V takovém případě kontrolka
"AS &G"
zhasne.

Fungování tímto způsobem je naprosto
normální.


Vypnutí je signalizováno rosvícením
kontrolky "
AS&G OFF"
na
přístrojové desce nebo na displeji
přístrojové desky.
V případě otevření kapoty motoru
během fáze automatického dočasného
vypnutí motoru se rozbliká kontrolka
"AS &G"
, doprovázená zvukovým
signálem. Nedojde k opětovnému
automatickému nastartování motoru.
Pro opětovné nastartování motoru
s otevřenou kapotou otočte klíč ve
spínací skřínce nebo stiskněte tlačítko
START/STOP, přičemž stlačte až na
doraz brzdový a spojkový pedál.

Audio a Telematika
2












Obrazovka systému Audio-CD s dotykovým ovládáním


Tato obrazovka, spojená se systémem Audio- CD
s dotykovým ovládáním, umožňuje zobrazovat:



- čas,

- informace autorádia.
(Viz rubrika „ Audio a telematika“).


Z bezpečnostních důvodů musí řidič
provádět operace vyžadující zvýšenou
pozornost pouze ve stojícím vozidle.
Dotykové obrazovky se nedotýkejte
ostrými předměty.
Dotykové obrazovky se nedotýkejte
vlhkýma rukama.

Pro čištění obrazovky používejte čistou
a měkkou utěrku.
Pro ovládání systému používejte tlačítka
umístěná na obrazovce.


)
Stiskněte tlačítko MENU
pro zobrazení
hlavní nabídky.

)
Stiskněte „ Setting
“ (Nastavení).

)
Stiskněte „ System Setting
“ (Nastavení
systému).

)
Stiskněte „ Time Setting
“ (Nastavení data
a času).


Nastavení času

Základní funkce




1.
Vysunutí CD.

2.
Zapnutí/vypnutí systému.
Seřízení hlasitosti.

3.
Vstup do jednotlivých nabídek systému.

.
Audio a Telematika
3

Formát zobrazování

Můžete změnit formát zobrazování data a času:


)
Stiskněte tlačítko MENU
.

)
Stiskněte „ Setting
“ (Nastavení).

)
Stiskněte „ System Setting
“ (Nastavení
systému).

)
Stiskněte „ Time Setting
“ (Nastavení data
a času).

)
Stiskněte „ Time Display Settings
“
(Parametry zobrazování).


Trvalé zobrazování

Po nastavení data a času se můžete
rozhodnout nechat je viditelné neustále na
obrazovce. Za tím účelem:


)
Stiskněte tlačítko MENU
.

)
Stiskněte „ Setting
“ (Nastavení).

)
Stiskněte „ Clock Screen
“ (Zobrazení
hodin).
Nyní můžete zvolit formát zobrazování („ Date /
Time Format
“) a aktivovat automatické
seřizování času („ Clock Time
“). Jsou zobrazovány datum a čas.
Stačí vám znovu se dotknout obrazovky pro
návrat na původní zobrazení.

)
Stiskněte „ Time Adjustment
“ (Upravení
data a času).

)
Pro nastavení data a času použijte šipky
zobrazené na obrazovce.

)
Pro potvrzení stiskněte „ Set
“ nebo pro
zrušení a návrat na předcházející stránku
stiskněte „ Back
“.

Month: Měsíc.
Date: Datum.
Year: Rok.

Hour: Hodina.
Min.: Minuta.
Day: Den.

Audio a Telematika
4
Vysvětlivky


Popisy v systému

Význam / Co se stane

Bluetooth setting Nastavení funkce Bluetooth.
Clock screen Trvalé zobrazování času.
Color contrast Nastavení kontrastu barev.
Delete registered device Vymazání uloženého periferního
zařízení.
Display off Vypnutí obrazovky (černá
obrazovka).
Folder Složka.
Folder List Seznam složek.
Info Zobrazování textových informací
rádia.
Lock Uzamknutí klávesnice telefonu.
Popisy v systému

Význam / Co se stane

Mobile phonebook Adresář mobilního telefonu.
Music Album Informace o právě přehrávané
skladbě.
Music Menu Nabídka hudba.
Phonebook Adresář.
Random Přehrávání všech skladeb
v náhodném pořadí.
RDS setting Nastavení přelaďování RDS.
Register device Spárování/připojení nového
periferního zařízení.
Repeat Opakované přehrávání právě
poslouchané skladby.
Reset all
Vrácení všech nastavení do
výchozí hodnoty.