2016 CITROEN C4 AIRCROSS key

283
C4-Aircross_hu_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Display Off
Képernyő kikapcsolása.
Az újbóli bekapcsoláshoz érintse meg a képernyőt, vagy nyomja meg bármelyik
gombot.
system
timePontos idő RDS-jellel történő beállítása, időzóna, nyári időszámítás.
languageNyelv kiválasztása: polski, Vlaams, Dansk, Italiano, Svenska, Español,
Português, Nederlands, Deutsch, Français, English, Norsk.
PairingVálassza ki az engedélyezést: „Select Device to Connect”, „Register Device”,
„Set Passkey: Fixed”, „Cancel Passcode”.
unitsVálassza ki a mértékegységeket a távolságszámításhoz (km vagy mérföld és °C
vagy °F).
Keyboard layoutVálassza ki a beviteli billentyűzet típusát (ábécé vagy PC).
Reset allAlapértelmezett gyári értékek visszaállítása.
Az újrainicializálás után indítsa újra a rendszert.
tP standbyKapcsolja be vagy ki a közlekedési információkat (TP).
Picture Control BrightnessVálassza ki a képminőséget: fényerő, kontraszt, feketeszint.Contrast
Black
l evel
Clock
s
creen

.
Audio- és telematikai berendezések
5

Kifejezés

Jelentés / kapcsolódó
műveletek

Scan Minden műsorszám első
10 mp-ének lejátszása.
Select device to connect Csatlakoztatandó eszköz
kiválasztása.
Set passkey Jelszó megadása.
Sound control Hangminőség paraméterezése.
Station list Érzékelt rádióadók listájának
megjelenítése.
System setting Rendszerbeállítások.
Tu n e Frek venciaváltás.
Track Műsorszám.
Version info Rendszerverzió megjelenítése.
Vehicle phonebook Gépjármű saját névjegyzéke.

.
Audio- és telematikai berendezések
9

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Bluetooth eszköz csatlakoztatása
folyamatban.
Használja az 1212 belépési kódot.
Olvassa el a Bluetooth eszköz
felhasználói kézikönyvében
a belépési kód megadására
vonatkozó részt.
Hands Free connection with was
released. Telefonkapcsolat megszüntetve.
Bluetooth Audio connection with
was released. Audiokapcsolat megszüntetve.
Do you want to connect to Hands
Free? Csatlakozik a telefonhoz?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Törli a csatlakozást a telefonhoz?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Csatlakoztatja az audioeszközt?
Could not delete device which is
in use. Az eszközt nem lehet törölni, mert
használatban van.
Bluetooth device entry was
deleted. Bluetooth eszköz bemenet törölve.
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Import entire phonebook from this
phone? Importálja a telefon teljes
névjegyzékét?
Import this phonebook entry? A névjegyzék egyetlen tételét
importálja?
Please follow Voice Prompts. Kövesse a hangutasításokat.
Playback Current Voice Tag or
Change. Jelenlegi hangminta lejátszása
vagy módosítása.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. A telefon kapcsolatának bontása
nem lehetséges használata
közben.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. A Bluetooth eszköz
regisztrálásának megkezdése.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Nem lehet több Bluetooth eszközt
regisztrálni.
Töröljön egy már regisztrált
Bluetooth eszközt.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Nem lehet törölni a Bluetooth
eszközt.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Bluetooth eszköz regisztrálása
törölve.

Audio- és telematikai berendezések
10

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Failed to delete Bluetooth device
entry. A Bluetooth eszköz bemenet
törlése sikertelen.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? Bluetooth eszköz figyelmeztetésre
várva.
A belépési kód ugyanaz, mint a
Bluetooth eszközön feltüntetett
belépési kód?
Waiting for Bluetooth device
alert. Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Bluetooth eszköz figyelmeztetésre
várva.
Elindítja a Bluetooth eszköz
engedélyezési eljárását?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. A Bluetooth eszköz engedélyezési
eljárása befejeződött.
Te r m i n á l műveletre vár va.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. A Bluetooth eszköz engedélyezési
eljárása befejeződött.
Te r m i n á l műveletre vár va.
Csatlakoztatva a „Kihangosító”
funkcióhoz.
Csatlakoztatva az
audioeszközhöz.
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Törli a Bluetooth eszköz
bemenetét?
Bluetooth Audio connected. Audioeszköz csatlakoztatva.
Could not connect Bluetooth
Audio. Az audioeszköz csatlakoztatása
nem lehetséges.
Do you want to cancel the
connection? Törli a kapcsolatot?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Az audiokapcsolat megszakadt.
Settings being changed.
Please wait. Paraméterek módosítása
folyamatban.
Kérjük, várjon.
Canceling.
Please wait. Törlés.
Kérjük, várjon.
Deleting.
Please wait. Törlés.
Kérjük, várjon.
Are you sure you want to change
the settings? Módosítja a paraméterek
tartalmát?
Please wait. Kérjük, várjon.

Audio- és telematikai berendezések
14

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Update completed.
Restarting. A frissítés befejeződött.
Újraindítás.
Confirming the media Média jóváhagyása.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. A lejátszott műsorszám
megváltozott, így a fejezetlista
megjelenítése leállt.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. A lejátszott műsorszám
megváltozott, így a képernyő áttért
a lejátszási képernyőre.
Passcode has been set. A jelszóbeállítás megtörtént.
Speak after the beep. A sípszó után beszéljen.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. A beszédhang túl hangos.
Beszéljen halkabban.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. A beszédhang túl halk.
Beszéljen hangosabban.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Magas az alapzaj.
Próbálja meg újra csendesebb
környezetben.
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. A párbeszéd túl korán elkezdődött.
Várjon egy pillanatot a sípszó után.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Nem lehet jóváhagyni.
Beszéljen ismét.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check. Nyomja meg a [MENU] gombot az
érintés-ellenőrzés befejezéséhez.

Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment. Nyomja meg a [MENU] gombot a
fénybeállítás befejezéséhez.
Reset completed. Alaphelyzetbe állítás befejezve.
Check surroundings for safety. Ellenőrizze a környezet
biztonságát.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Kapcsolódás jóváhagyása a külső
eszközhöz.
Kérjük, várjon.
Passkey is fixed. A jelszóbeállítás megtörtént.
The channel number is wrong. A csatornaszám hibás.

.
Audio- és telematikai berendezések
15

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Initialize all sound control? Minden hangvezérlés
alaphelyzetbe állítása?
Clearing failed. A törlés sikertelen.
Updating the system
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. A rendszer mikroszámítógépének
frissítése.
Várjon, és ne fordítsa el a kulcsot
az OFF-ra.
Updating the media
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. A média mikroszámítógépének
frissítése.
Várjon, és ne fordítsa el a kulcsot
az OFF-ra.
Updating CAN Module.
Please wait without turning the
key OFF. A CAN modul frissítése.
Várjon, és ne fordítsa el a kulcsot
az OFF-ra.
Speaker Abnormality Hangszóró hiba.
Premium Amp Abnormality Erősítő hiba.

.
Audio- és telematikai berendezések
5

Kifejezés

Jelentés / kapcsolódó
műveletek

Scan Minden műsorszám első
10 mp-ének lejátszása.
Select device to connect Csatlakoztatandó eszköz
kiválasztása.
Set passkey Jelszó megadása.
Sound control Hangminőség paraméterezése.
Station list Érzékelt rádióadók listájának
megjelenítése.
System setting Rendszerbeállítások.
Tu n e Frek venciaváltás.
Track Műsorszám.
Version info Rendszerverzió megjelenítése.
Vehicle phonebook Gépjármű saját névjegyzéke.

.
Audio- és telematikai berendezések
9

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Bluetooth eszköz csatlakoztatása
folyamatban.
Használja az 1212 belépési kódot.
Olvassa el a Bluetooth eszköz
felhasználói kézikönyvében
a belépési kód megadására
vonatkozó részt.
Hands Free connection with was
released. Telefonkapcsolat megszüntetve.
Bluetooth Audio connection with
was released. Audiokapcsolat megszüntetve.
Do you want to connect to Hands
Free? Csatlakozik a telefonhoz?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Törli a csatlakozást a telefonhoz?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Csatlakoztatja az audioeszközt?
Could not delete device which is
in use. Az eszközt nem lehet törölni, mert
használatban van.
Bluetooth device entry was
deleted. Bluetooth eszköz bemenet törölve.
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Import entire phonebook from this
phone? Importálja a telefon teljes
névjegyzékét?
Import this phonebook entry? A névjegyzék egyetlen tételét
importálja?
Please follow Voice Prompts. Kövesse a hangutasításokat.
Playback Current Voice Tag or
Change. Jelenlegi hangminta lejátszása
vagy módosítása.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. A telefon kapcsolatának bontása
nem lehetséges használata
közben.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. A Bluetooth eszköz
regisztrálásának megkezdése.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Nem lehet több Bluetooth eszközt
regisztrálni.
Töröljön egy már regisztrált
Bluetooth eszközt.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Nem lehet törölni a Bluetooth
eszközt.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Bluetooth eszköz regisztrálása
törölve.