2016 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

01
312
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
Műsorszám kijelzése.
Műsorszámok görgetése.
Jelzések:
i: iPod
® /
U: USB.
B: Bluetooth
®.
l

ejátszott mappa
véletlenszerű lejátszása.
Audio-CD üzemmódból
átkapcsolás USB / iPod
® és
Bluetooth üzemmódba*.
Lenyomva tartva: átlépés
AUX üzemmódba.
Lejátszott műsorszám
ismétlése.
ELSŐ LÉPÉSEK
Autórádió be- és
kikapcsolása.
Hangerő-beállítás.
Rádió hangforrás
kiválasztása.
Hullámsáv kiválasztása
(FW, MW, LW).
* Változattól függően kapható.
CD kiadása.
Tárolt rádióadó, 1-6 gombok.
Rövid nyomás: tárolt rádióadó
kiválasztása.
Hosszú nyomás: rádióadó tárolása.

07
330
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
Lejátszás
Műsorszámok kezelése
Szüneteltetés / Kikapcsolás / Folytatás*
BLUETOOTH® STREAMING
A lejátszás szüneteltetéséhez tartsa
benyomva a „;” gombot.
A lejátszás megállításához nyomja
meg a „vissza” gombot. Nyomja meg ezt a gombot a lejátszás
indításához. Műsorszám kiválasztása*
Folyamatos ismétlés*
Nyomja meg ezt a gombot lejátszás
közben.
A kilépéshez nyomja meg a gombot
még egyszer.
Nyomja meg ezt a gombot lejátszás
közben.
A kilépéshez nyomja meg a gombot
még egyszer.
* Ha a készülék támogatja a funkciót. Véletlenszerű lejátszás*
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonkészülék zenei fájljainak
meghallgatását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
A telefonnak képesnek kell lennie a megfelelő Bluetooth
® profilok
(A2DP / AVRCP) kezelésére.
Csatlakoztassa a telefont: ld. a „BLUETOOTH TELEFON
®
HANGFELISMERÉSSEL„ c. részt.
Nyomja meg többször a MEDIA
gombot, válassza ki a Bluetooth
®
funkciót, a kiválasztott hangforrás
megjelenik.
Nyomja meg a „7 8” gombok egyikét
a következő vagy előző műsorszám
kiválasztásához.

07
331
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
Nyomja meg ezt a gombot.
A képernyőn megjelenik a
„PTY/SCAN” felirat, és a Bluetooth
®-on
keresztül csatlakoztatott mobiltelefon
minden műsorszámának első
10

másodpercét lejátssza a rendszer.
A kilépéshez nyomja meg a gombot
még egyszer.
Műsorszámok elejének lejátszása*
Váltakozó kijelzés*
tartsa benyomva ezt a gombot a
hangjelzés

megszólalásáig, és a „TAG”
felirat megjelenéséig.
A kijelzés léptetéséhez nyomja meg
ezt a gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot
még egyszer, hosszan. A képernyőn egyszerre legfeljebb 11
karakter jelenik meg. Ha a cím
nem látszik teljesen, nyomja meg a PAGE gombot. A következő
karakterek mindig megjelennek a gomb megnyomásakor.
Ha egyetlen cím sincs tárolva: a képernyőn a „NO TITLE”
(Nincs cím) felirat jelenik meg.
A nem megjeleníthető karakterek helyén „ .” jelenik meg.
* Ha a készülék támogatja a funkciót.
BLUETOOTH® STREAMING

335
C4-Aircross_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Ablakemelők ...................................................68
A blakmosófolyadék-szint .............................. 2
15
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 2

15
Ablaktörlő
...............................

...............13 4, 13 6
Ablaktörlő-kapcsoló
.............................. 13

4, 13 6
Ablaktörlő lapát cseréje
................................ 19

7
AB
s

és R
eF r
endszer
...................................14

2
AB
s r

endszer
...............................
.................142
Ajtók
...............

................................................. 62
Ajtók nyitása

.............................................. 52,

56
Ajtók zárása

.............................................. 54,

57
Akkumulátor
.......................................... 19

4, 216
Akkumulátor feltöltése
.................................. 19

4
Alacsony keréknyomás
................................. 11

4
Alkalmi felfújás (defektjavító készlettel)

.......17

1
Apple
® lejátszó ............................... ......280, 306
As
C ........ ....................................................... 14 4
ASC semlegesítése
...................................... 14

4
Audiocsatlakozók
........................... 94,

278, 281 ,
304 , 305 , 327, 328
Audio és telematikai berendezések ......238 , 301
Audiofájl-formátumok .................................... 276
Audio-telekommunikációs
rendszer
............ 23

8, 250 , 253 , 254, 264 , 266 ,
270 , 2 74 , 276 , 282 , 284 , 286 , 301
Audio-videorendszer
..................................... 3

01
Autóemelő
............................................. 17

5, 176
Automata ablaktörlés
.................................... 13

6
Automata légkondicionáló
........................ 81,

84
Autópálya funkció (irányjelzők)
..................... 1

41
Autórádió-funkciók
............... 25

0, 253 , 290 , 293
Autórádiók
................... 23

8, 250 , 253 , 254, 264 ,
266 , 270 , 2 74, 276 , 282 , 284 , 286 , 290 ,
301 , 315 , 317, 319 , 323 , 325, 332 , 333
Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
................................... 2

51, 291 , 314
Azonosító címkék

...............................
...........235
Azonosító elemek

......................................... 23

5
A
C
D
E
Bekapcsolva felejtett világítás ......................12 9
Belső kialakítás ......................................... 90,
91
Belső világítás

...............................
................140
Belső visszapillantó tükör

...............................79
B

enzinmotor
........................... 20

8, 2 11 , 219 -225
Biztonsági övek

..................................... 14

8, 149
Biztonsági övek magasságának beállítása
.................................................... 14

6
Biztonsági övek visszajelzése

......................14

6
Biztosítékcsere
...............................

...............188
Biztosítékok táblázata

...................................18

8
Blokkolásgátló (ABS)
.................................... 14

2
Bluetooth audio streaming
.................... 33

0, 331
Bluetooth (telefon)

..................2

41, 243-247 , 308
Bluetooth telefon hangfelismeréssel
..... 2

37-24 8
CD-lejátszó (MP3)

............................... 3

03, 329
CD-lejátszós
audiorendszer
..... 3

11, 317 , 319 , 323 , 332 , 333
CD/MP3-lejátszó ..........303, 323 , 329, 332 , 333
CD-váltó
...............................

................332, 333
Célravezetés
...............................

.254 , 264 , 266
Csomagtartó kialakítása
................................. 96
C

somagtartó zárása
................................. 54,

63
Csomagtér
...............................

........................63
Csomagtérajtó nyitása
....................... 52,

56, 63
Csomagtér biztonsági kapcsolója
.................. 63
C

somagtér-világítás
...................................... 14

0
„CVT” sebességváltó
............................ 10

5, 217 Dátum beállítása
............................... ..............46
Defekt ................
....................................171, 175
Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (A
sC

)
...........................................14

4
Dízelmotor
..................... 20

9, 2 11 , 212 , 226-232
Elakadásjelző
...............................

.................141
Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása .............................................. 141
Elektromosan állítható ülések

........................72
E

lektronikusan vezérelt sebességváltó
..........10
E

lektronikus fékerőelosztó (REF)
.................14

2
Elektronikus indításgátló .........................61, 102
el

ektronikus kulcs
...............................56,

57, 59
Ellenőrzések
........................ 20

8, 209 , 216, 218
Első ablakmosó

...............................
..............13 5
Első fejtámla
..............................

.....................73
Első könyöktámasz

.............................74,

90, 93
Első parkolássegítő berendezés

..................12

5
Első plafonvilágítás
....................................... 13

8
Első ülések

..........................................71,

72, 74
Első világítás

...............................
..................182
B
Érintőképernyős audio-cd rendszer ............28 9
Érintőképernyős audio-telematikai
rendszer
................

...................................... 249
É
.
Betűrendes tárgymutató

Audio- és telematikai berendezések
4
Szójegyzék


Kifejezés

Jelentés / kapcsolódó
műveletek

Bluetooth setting Bluetooth funkció beállítása.
Clock screen Pontos idő folyamatos kijelzése.
Color contrast Színkontraszt beállítása.
Delete registered device Tárolt eszköz törlése.
Display off Képernyő elsötétítése.
Folder Mappa.
Folder List Mappák listája.
Info Rádió szöveges információk
kijelzése.
Lock Telefonbillentyűzet lezárása.
Kifejezés

Jelentés / kapcsolódó
műveletek

Mobile phonebook Mobiltelefon névjegyzéke.
Music Album Információk a lejátszott
műsorszámról.
Music Menu Zenei menü.
Phonebook Névjegyzék.
Random Összes műsorszám lejátszása
véletlenszerű sorrendben.
RDS setting RDS követés beállítása.
Register device Új eszköz párosítása /
csatlakoztatása.
Repeat Lejátszott műsorszám folyamatos
ismétlése.
Reset all Minden alaphelyzetbe állítása.

.
Audio- és telematikai berendezések
7

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Preparing PlaylistMode. Lejátszási lista üzemmód
előkészítése.
Now Updating… Frissítés folyamatban...
Gracenote Database version is… A Gracenote adatbázis verziója…
Gracenote Database version is not
available. A Gracenote adatbázis verziók
nem elérhetők.
There are no active connections. Nincs aktív kapcsolat.
Out of range, therefore calling not
possible. Hatótávolságon kívül, a hívás nem
lehetséges.
Call in progress, therefore calling
not possible. Hívás van folyamatban, újabb
hívás nem lehetséges.
The Phonebook is full. No more
items can be registered. A névjegyzék megtelt.
További elemek nem tárolhatók.
Dial Hívás
Delete the selected item? Törli a kiválasztott elemet?
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Now reading… Leolvasás folyamatban…
No Bluetooth Audio player is
connected. Nincs csatlakoztatva Bluetooth
Audio lejátszó.
This USB device cannot be played. Az USB eszköz leolvasása nem
lehetséges.
No file. Nincs fájl.
For safety, display is not possible
during driving. Biztonsági okokból a kijelzés nem
lehetséges menet közben.
Cannot be played. Check the
media. A lejátszás nem lehetséges.
Ellenőrizze az adathordozót.
The iPod was removed. iPod eltávolítva.
The USB device was removed. USB eszköz eltávolítva.

This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Ez a művelet nem lehetséges, ha a
Bluetooth Audio lejátszó használatban van.
Failed to import track information. A műsorszám információk
importálása nem sikerült.

.
Audio- és telematikai berendezések
9

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Bluetooth eszköz csatlakoztatása
folyamatban.
Használja az 1212 belépési kódot.
Olvassa el a Bluetooth eszköz
felhasználói kézikönyvében
a belépési kód megadására
vonatkozó részt.
Hands Free connection with was
released. Telefonkapcsolat megszüntetve.
Bluetooth Audio connection with
was released. Audiokapcsolat megszüntetve.
Do you want to connect to Hands
Free? Csatlakozik a telefonhoz?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Törli a csatlakozást a telefonhoz?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Csatlakoztatja az audioeszközt?
Could not delete device which is
in use. Az eszközt nem lehet törölni, mert
használatban van.
Bluetooth device entry was
deleted. Bluetooth eszköz bemenet törölve.
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Import entire phonebook from this
phone? Importálja a telefon teljes
névjegyzékét?
Import this phonebook entry? A névjegyzék egyetlen tételét
importálja?
Please follow Voice Prompts. Kövesse a hangutasításokat.
Playback Current Voice Tag or
Change. Jelenlegi hangminta lejátszása
vagy módosítása.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. A telefon kapcsolatának bontása
nem lehetséges használata
közben.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. A Bluetooth eszköz
regisztrálásának megkezdése.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Nem lehet több Bluetooth eszközt
regisztrálni.
Töröljön egy már regisztrált
Bluetooth eszközt.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Nem lehet törölni a Bluetooth
eszközt.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Bluetooth eszköz regisztrálása
törölve.

Audio- és telematikai berendezések
10

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Failed to delete Bluetooth device
entry. A Bluetooth eszköz bemenet
törlése sikertelen.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? Bluetooth eszköz figyelmeztetésre
várva.
A belépési kód ugyanaz, mint a
Bluetooth eszközön feltüntetett
belépési kód?
Waiting for Bluetooth device
alert. Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Bluetooth eszköz figyelmeztetésre
várva.
Elindítja a Bluetooth eszköz
engedélyezési eljárását?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. A Bluetooth eszköz engedélyezési
eljárása befejeződött.
Te r m i n á l műveletre vár va.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. A Bluetooth eszköz engedélyezési
eljárása befejeződött.
Te r m i n á l műveletre vár va.
Csatlakoztatva a „Kihangosító”
funkcióhoz.
Csatlakoztatva az
audioeszközhöz.
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Törli a Bluetooth eszköz
bemenetét?
Bluetooth Audio connected. Audioeszköz csatlakoztatva.
Could not connect Bluetooth
Audio. Az audioeszköz csatlakoztatása
nem lehetséges.
Do you want to cancel the
connection? Törli a kapcsolatot?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Az audiokapcsolat megszakadt.
Settings being changed.
Please wait. Paraméterek módosítása
folyamatban.
Kérjük, várjon.
Canceling.
Please wait. Törlés.
Kérjük, várjon.
Deleting.
Please wait. Törlés.
Kérjük, várjon.
Are you sure you want to change
the settings? Módosítja a paraméterek
tartalmát?
Please wait. Kérjük, várjon.