2016 CITROEN C4 AIRCROSS lock

Audio- és telematikai berendezések
8

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

The Phonebook has been deleted. Névjegyzék törölve.
Could not connect Hands Free. A „Kihangosító” funkció
csatlakoztatása nem lehetséges.
The mobile phone is not
connected, therefore this cannot
be carried out. Nincs csatlakoztatva mobiltelefon,
a művelet nem lehetséges.
The mobile phone is in use,
therefore this cannot be carried
out. Használatban lévő mobiltelefon, a
művelet nem lehetséges.
Delete all items? Törli az összes elemet?
Could not connect to Hands Free,
therefore calling is not possible. A telefon csatlakoztatása
nem lehetséges, a hívás nem
lehetséges.
Incoming call, therefore calling not
possible.
A „Kihangosító” funkció csatlakoztatása
nem lehetséges, a hívás nem lehetséges.
Calling not possible. A hívás nem lehetséges.
Call in progress, therefore calling
not possible. Hívás van folyamatban, újabb
hívás nem lehetséges.
Are you sure you want to restore
default settings? Visszaállítja az alapértelmezett
paramétereket?
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Restore default settings?
Your personal data will be deleted.
Continue? Visszaállítja az alapértelmezett
paramétereket?
Személyes adatai elvesznek.
Folytatja?
Incorrect Passcode. Hibás belépési kód.
Passcode was accepted. Lock
mode will be activated at next
ignition cycle. Belépési kód elfogadva.
A reteszelési üzemmód a
gyújtáskulcs következő ciklusától
lép ér vénybe.
Resetting Alaphelyzetbe állítás
Default settings are restored. Alapértelmezett paraméterek
visszaállítva.
Lock mode canceled. Reteszelési üzemmód törölve.
There are no active connections. Nincs aktív kapcsolat.
Importing.. Impor tálás folyamatban...
Import failed. Sikertelen importálás.
Import successful. Az importálás befejeződött.

Audio- és telematikai berendezések
12

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Reset all settings and recorded
data to factory defaults.
After reset, restart the system.
[Start] reset of all data? Az összes paraméter és a rögzített
adatok gyári beállításra történő
visszaállítása.
A visszaállítás után indítsa újra a
rendszert.
Elindítja [Start] az összes adat
visszaállítását?
Reset information stored in the
main microcomputer. (FM/AM
preset information, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the main microcomputer? A fő számítógépben tárolt
információk alaphelyzetbe állítása
(FM/AM beállítások, stb.).
Az alaphelyzetbe állítás után
indítsa újra a rendszer t.
Elindítja [Start] a fő számítógépben
tárolt információk törlését?
Reset information stored in the
display microcomputer. (Colour
contrast values, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the display
microcomputer? A kijelző számítógépben tárolt
információk alaphelyzetbe állítása
(színkontraszt ér tékek, stb.).
Az alaphelyzetbe állítás után
indítsa újra a rendszer t.
Elindítja [Start] a kijelző
számítógépben tárolt információk
törlését?
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Writing the log file. Naplófájl írása.
The log file was exported. Naplófájl exportálva.
Insufficient space resulted in an
error writing the log file. Nincs elég hely, naplófájl írás hiba.
Failed to write the log file. A naplófájl írás sikertelen.
Failed to read scenario file. A forgatókönyv fájl leolvasás
sikertelen.
Incorrect scenario data, therefore
this cannot be carried out. Hibás forgatókönyv adatok, a
művelet nem lehetséges.
Clear EEPROM information within
the CAN Module. Az EEPROM információk törlése a
CAN modulban.
Clearing... Törlés folyamatban...
Cleared. Törölve.
Do you want to cancel lock mode? Kívánja törölni a reteszelés
üzemmódot?

.
Audio- és telematikai berendezések
3

Kijelzési formátum

Módosíthatja a dátum és a pontos idő kijelzési
formátumát:


)
Nyomja meg a MENU
gombot.

)
Nyomja meg a „ Setting ” (Beállítás)
gombot.

)
Nyomja meg a „ System Setting ”
(Rendszerbeállítások) gombot.

)
Nyomja meg a „ Time Setting ”
(Időbeállítás) gombot.

)
Nyomja meg a „ Time Display Settings ”
(Időkijelzés beállítása) gombot.


Folyamatos kijelzés

Ha beállította a dátumot és a pontos időt,
választhatja, hogy azok folyamatosan láthatók
legyenek a képernyőn. Ehhez:


)
Nyomja meg a MENU
gombot.

)
Nyomja meg a „ Setting ” (Beállítás)
gombot.

)
Nyomja meg a „ Clock Screen ”
(Képernyőóra) gombot.
Itt kiválaszthatja a kijelzési formátumot
(„ Date / Time Format ”) és bekapcsolhatja az
automatikus időbeállítást („ Clock Time ”). Megjelenik a dátum és a pontos idő.
Az eredeti kijelzéshez való visszatéréshez
érintse meg ismét a képernyőt.

)
Nyomja meg a „ Time Adjustment ”
(Pontos idő beállítása) gombot.

)
A dátum és a pontos idő beállításához
használja a képernyőn megjelenő nyilakat.

)
A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ Set ”
gombot, vagy törléshez és az előző
képernyőre való visszatéréshez a „ Back ”
gombot.

Month: Hónap.
Date: Dátum.

Year: Év.
Hour: Óra.
Min.: Perc.
Day: Nap.

Audio- és telematikai berendezések
4
Szójegyzék


Kifejezés

Jelentés / kapcsolódó
műveletek

Bluetooth setting Bluetooth funkció beállítása.
Clock screen Pontos idő folyamatos kijelzése.
Color contrast Színkontraszt beállítása.
Delete registered device Tárolt eszköz törlése.
Display off Képernyő elsötétítése.
Folder Mappa.
Folder List Mappák listája.
Info Rádió szöveges információk
kijelzése.
Lock Telefonbillentyűzet lezárása.
Kifejezés

Jelentés / kapcsolódó
műveletek

Mobile phonebook Mobiltelefon névjegyzéke.
Music Album Információk a lejátszott
műsorszámról.
Music Menu Zenei menü.
Phonebook Névjegyzék.
Random Összes műsorszám lejátszása
véletlenszerű sorrendben.
RDS setting RDS követés beállítása.
Register device Új eszköz párosítása /
csatlakoztatása.
Repeat Lejátszott műsorszám folyamatos
ismétlése.
Reset all Minden alaphelyzetbe állítása.

Audio- és telematikai berendezések
8

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

The Phonebook has been deleted. Névjegyzék törölve.
Could not connect Hands Free. A „Kihangosító” funkció
csatlakoztatása nem lehetséges.
The mobile phone is not
connected, therefore this cannot
be carried out. Nincs csatlakoztatva mobiltelefon,
a művelet nem lehetséges.
The mobile phone is in use,
therefore this cannot be carried
out. Használatban lévő mobiltelefon, a
művelet nem lehetséges.
Delete all items? Törli az összes elemet?
Could not connect to Hands Free,
therefore calling is not possible. A telefon csatlakoztatása
nem lehetséges, a hívás nem
lehetséges.
Incoming call, therefore calling not
possible.
A „Kihangosító” funkció csatlakoztatása
nem lehetséges, a hívás nem lehetséges.
Calling not possible. A hívás nem lehetséges.
Call in progress, therefore calling
not possible. Hívás van folyamatban, újabb
hívás nem lehetséges.
Are you sure you want to restore
default settings? Visszaállítja az alapértelmezett
paramétereket?
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Restore default settings?
Your personal data will be deleted.
Continue? Visszaállítja az alapértelmezett
paramétereket?
Személyes adatai elvesznek.
Folytatja?
Incorrect Passcode. Hibás belépési kód.
Passcode was accepted. Lock
mode will be activated at next
ignition cycle. Belépési kód elfogadva.
A reteszelési üzemmód a
gyújtáskulcs következő ciklusától
lép ér vénybe.
Resetting Alaphelyzetbe állítás
Default settings are restored. Alapértelmezett paraméterek
visszaállítva.
Lock mode canceled. Reteszelési üzemmód törölve.
There are no active connections. Nincs aktív kapcsolat.
Importing.. Impor tálás folyamatban...
Import failed. Sikertelen importálás.
Import successful. Az importálás befejeződött.

Audio- és telematikai berendezések
12

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Reset all settings and recorded
data to factory defaults.
After reset, restart the system.
[Start] reset of all data? Az összes paraméter és a rögzített
adatok gyári beállításra történő
visszaállítása.
A visszaállítás után indítsa újra a
rendszert.
Elindítja [Start] az összes adat
visszaállítását?
Reset information stored in the
main microcomputer. (FM/AM
preset information, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the main microcomputer? A fő számítógépben tárolt
információk alaphelyzetbe állítása
(FM/AM beállítások, stb.).
Az alaphelyzetbe állítás után
indítsa újra a rendszer t.
Elindítja [Start] a fő számítógépben
tárolt információk törlését?
Reset information stored in the
display microcomputer. (Colour
contrast values, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the display
microcomputer? A kijelző számítógépben tárolt
információk alaphelyzetbe állítása
(színkontraszt ér tékek, stb.).
Az alaphelyzetbe állítás után
indítsa újra a rendszer t.
Elindítja [Start] a kijelző
számítógépben tárolt információk
törlését?
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Writing the log file. Naplófájl írása.
The log file was exported. Naplófájl exportálva.
Insufficient space resulted in an
error writing the log file. Nincs elég hely, naplófájl írás hiba.
Failed to write the log file. A naplófájl írás sikertelen.
Failed to read scenario file. A forgatókönyv fájl leolvasás
sikertelen.
Incorrect scenario data, therefore
this cannot be carried out. Hibás forgatókönyv adatok, a
művelet nem lehetséges.
Clear EEPROM information within
the CAN Module. Az EEPROM információk törlése a
CAN modulban.
Clearing... Törlés folyamatban...
Cleared. Törölve.
Do you want to cancel lock mode? Kívánja törölni a reteszelés
üzemmódot?