2016 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

.
Audio og Telematik
7

Systembeskeder

Betydning / handlinger

Preparing PlaylistMode. Forbereder playlistfunktionen.
Now Updating… Opdatering i gang...
Gracenote Database version is … Gracenote databaseversionen er…
Gracenote Database version is not
available. Gracenote databaseversionen er
ikke tilgængelig.
There are no active connections. Der er ingen aktiv tilslutning.
Out of range, therefore calling not
possible. Uden for rækkevidde, kan der for
ikke ringe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Opkald i gang, kan der for ikke
ringe.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Telefonbogen er fuld.
Der kan ikke gemmes flere
elementer.
Dial Ring op
Delete the selected item? Slet det valgte element?
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Now reading… Læser…
No Bluetooth Audio player is
connected. Ingen Bluetooth Audio-afspiller er
tilsluttet.
This USB device cannot be played. Denne USB-enhed kan ikke
afspilles.
No file. Ingen fil.
For safety, display is not possible
during driving. Af sikkerhedsmæssige årsager er
visning ikke mulig under kørslen.
Cannot be played. Check the
media. Afspilning ikke mulig.
Kontroller mediet.
The iPod was removed. iPod'en er fjernet.
The USB device was removed. USB-enheden er fjernet.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use.
Denne handling er ikke mulig, når
Bluetooth Audio-afspilleren anvendes.
Failed to import track information. Kunne ikke indhente oplysninger
om nummeret.

.
Audio og Telematik
9

Systembeskeder

Betydning / handlinger

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Der oprettes forbindelse til
Bluetooth-enheden.
Br ug adgangskoden 1212.
Læs i bruger vejledningen til
Bluetooth-enheden, hvordan
man indtaster adgangsnøglen i
Bluetooth-enheden.
Hands Free connection with was
released. Håndfri tilslutning til telefonen er
muligt.
Bluetooth Audio connection with
was released. Bluetooth Audio-tilslutning er
muligt.
Do you want to connect to Hands
Free? Vil du tilslutte telefonen håndfrit?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Vil du annullere den håndfri
tilslutning?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Vil du tilslutte Bluetooth Audio?
Could not delete device which is
in use. Enheden kan ikke slettes, fordu
den er i brug.
Bluetooth device entry was
deleted. Bluetooth-enhed slettet.
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Import entire phonebook from this
phone? Importer hele telefonbogen fra
denne telefon?
Import this phonebook entry? Importer denne post fra
telefonbogen?
Please follow Voice Prompts. Følg talemeddelelserne.
Playback Current Voice Tag or
Change. Afspilning eller ændring af den
aktuelle talemeddelelse.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Kunne ikke afbryde forbindelsen
med den håndfrie enhed, mens
telefonen er i brug.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Start på registrering af Bluetooth-
enhed.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Det er ikke muligt at registrere flere
Bluetooth-enheder.
Slet en af de registrerede
Bluetooth-enheder.
Could not delete the Bluetooth
device registration.
Kunne ikke slette Bluetooth-
enheden.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Registrering af Bluetooth-enheden
annulleret.

Audio og Telematik
10

Systembeskeder

Betydning / handlinger

Failed to delete Bluetooth device
entry. Kunne ikke slette Bluetooth-
enheden.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? Afventer besked fra Bluetooth-
enheden.
Er adgangskoden den samme som
adgangskoden vist på Bluetooth-
enheden?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Afventer besked fra Bluetooth-
enheden.
Start processen til certificering af
Bluetooth-enheden?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Process til certificering af
Bluetooth-enheden gennemført.
Afventer handling fra terminalen.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Process til certificering af
Bluetooth-enhed afsluttet.
Venter på handling.
Tilsluttet "håndfri" enhed.
TIlsluttet Bluetooth Audio.
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Slet registreringen af Bluetooth-
enheden?
Bluetooth Audio connected. Bluetooth Audio tilsluttet.
Could not connect Bluetooth
Audio. Tilslutning til Bluetooth Audio ikke
mulig.
Do you want to cancel the
connection? Annuller tilslutningen?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Tilslutningen til Bluetooth Audio er
afbrudt.
Settings being changed.
Please wait. Indstillingerne ændres.
Vent et øjeblik.
Canceling.
Please wait. Annullerer.
Vent et øjeblik.
Deleting.
Please wait. Sletter.
Vent et øjeblik.
Are you sure you want to change
the settings?
Vil du ændre indstillingerne?
Please wait. Vent et øjeblik.

Audio og Telematik
4
Glossar


Systemtekster

Betydning / Tilsvarende
handlinger

Bluetooth setting Indstil Bluetooth funktionen
Clock screen Vis klokken hele tiden
Color contrast Indstil farvekontraster
Delete registered device Slet en registreret enhed
Display off Vis sort skærm
Folder Mappe
Folder List Mappeliste
Info Vis tekstoplysninger om radioen
Lock Aflås telefonens tastatur
Systemtekster

Betydning / Tilsvarende
handlinger

Mobile phonebook Mobilens telefonbog
Music Album Oplysninger om det nummer der
afspilles
Music Menu Musikmenu
Phonebook Te l e f o n b o g
Random Afspil alle numre i vilkårlig
rækkefølge
RDS setting Indstil RDS
Register device Tilkobl / tilslut en ny enhed
Repeat Gentag det nummer der afspilles
Reset all Nulstil alt

.
Audio og Telematik
7

Systembeskeder

Betydning / handlinger

Preparing PlaylistMode. Forbereder playlistfunktionen.
Now Updating… Opdatering i gang...
Gracenote Database version is … Gracenote databaseversionen er…
Gracenote Database version is not
available. Gracenote databaseversionen er
ikke tilgængelig.
There are no active connections. Der er ingen aktiv tilslutning.
Out of range, therefore calling not
possible. Uden for rækkevidde, kan der for
ikke ringe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Opkald i gang, kan der for ikke
ringe.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Telefonbogen er fuld.
Der kan ikke gemmes flere
elementer.
Dial Ring op
Delete the selected item? Slet det valgte element?
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Now reading… Læser…
No Bluetooth Audio player is
connected. Ingen Bluetooth Audio-afspiller er
tilsluttet.
This USB device cannot be played. Denne USB-enhed kan ikke
afspilles.
No file. Ingen fil.
For safety, display is not possible
during driving. Af sikkerhedsmæssige årsager er
visning ikke mulig under kørslen.
Cannot be played. Check the
media. Afspilning ikke mulig.
Kontroller mediet.
The iPod was removed. iPod'en er fjernet.
The USB device was removed. USB-enheden er fjernet.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use.
Denne handling er ikke mulig, når
Bluetooth Audio-afspilleren anvendes.
Failed to import track information. Kunne ikke indhente oplysninger
om nummeret.

.
Audio og Telematik
9

Systembeskeder

Betydning / handlinger

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Der oprettes forbindelse til
Bluetooth-enheden.
Br ug adgangskoden 1212.
Læs i bruger vejledningen til
Bluetooth-enheden, hvordan
man indtaster adgangsnøglen i
Bluetooth-enheden.
Hands Free connection with was
released. Håndfri tilslutning til telefonen er
muligt.
Bluetooth Audio connection with
was released. Bluetooth Audio-tilslutning er
muligt.
Do you want to connect to Hands
Free? Vil du tilslutte telefonen håndfrit?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Vil du annullere den håndfri
tilslutning?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Vil du tilslutte Bluetooth Audio?
Could not delete device which is
in use. Enheden kan ikke slettes, fordu
den er i brug.
Bluetooth device entry was
deleted. Bluetooth-enhed slettet.
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Import entire phonebook from this
phone? Importer hele telefonbogen fra
denne telefon?
Import this phonebook entry? Importer denne post fra
telefonbogen?
Please follow Voice Prompts. Følg talemeddelelserne.
Playback Current Voice Tag or
Change. Afspilning eller ændring af den
aktuelle talemeddelelse.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Kunne ikke afbryde forbindelsen
med den håndfrie enhed, mens
telefonen er i brug.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Start på registrering af Bluetooth-
enhed.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Det er ikke muligt at registrere flere
Bluetooth-enheder.
Slet en af de registrerede
Bluetooth-enheder.
Could not delete the Bluetooth
device registration.
Kunne ikke slette Bluetooth-
enheden.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Registrering af Bluetooth-enheden
annulleret.

Audio og Telematik
10

Systembeskeder

Betydning / handlinger

Failed to delete Bluetooth device
entry. Kunne ikke slette Bluetooth-
enheden.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? Afventer besked fra Bluetooth-
enheden.
Er adgangskoden den samme som
adgangskoden vist på Bluetooth-
enheden?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Afventer besked fra Bluetooth-
enheden.
Start processen til certificering af
Bluetooth-enheden?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Process til certificering af
Bluetooth-enheden gennemført.
Afventer handling fra terminalen.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Process til certificering af
Bluetooth-enhed afsluttet.
Venter på handling.
Tilsluttet "håndfri" enhed.
TIlsluttet Bluetooth Audio.
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Slet registreringen af Bluetooth-
enheden?
Bluetooth Audio connected. Bluetooth Audio tilsluttet.
Could not connect Bluetooth
Audio. Tilslutning til Bluetooth Audio ikke
mulig.
Do you want to cancel the
connection? Annuller tilslutningen?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Tilslutningen til Bluetooth Audio er
afbrudt.
Settings being changed.
Please wait. Indstillingerne ændres.
Vent et øjeblik.
Canceling.
Please wait. Annullerer.
Vent et øjeblik.
Deleting.
Please wait. Sletter.
Vent et øjeblik.
Are you sure you want to change
the settings?
Vil du ændre indstillingerne?
Please wait. Vent et øjeblik.