2016 CITROEN C4 AIRCROSS display

18
Kontroll under kjøring








Lamper for nøytralisering

Tenning av en av følgende lamper bekrefter at korresponderende system er nøytralisert av føreren.
Dette kan medfølges av et lydsignal og en melding i displayet.



Indikator



er tent



Årsak



Aktivering / Obser vasjoner



ASC/TCL
vedvarende. Knappen for nøytralisering av ASC/
TCL, som er plassert nederst på
dashbordet (førersiden), er aktivert.
ASC/ TCLer deaktivert.
ASC: dynamisk kontroll av stabilitet.
TCL: antispinn hjul. Trykk på knappen for å aktivere deaktivere ASC/ TCL.
Systemene ASC/ TCLaktiveres automatisk ved
oppstar t av bilen.

Stop & Start
-
systemet (Auto
Stop & Go)
vedvarende. Tasten for nøytralisering av Stop
& Start-systemet (AS&G), som er
plassert nederst på dashbordet
(førersiden), er aktivert.
Stop & Start-systemet (AS&G) er
nøytralisert. Trykk på knappen på nytt for å aktivere Stop & Start-
systemet (AS&G).
blinker. Funksjonsfeil med systemet Stop &
Start. Få systemet sjekket hos CITROËN eller i et kvalifisert
verksted.

111
4
Kjøring






Stop & Start-funksjon (Auto Stop & Go)


Funksjonsmåte


Motoren går over
til STOP-modus
Lampen "AS &G"
tennes i
instrumentbordet eller i displayet i
instrumentbordet. Motoren stopper
etter noen sekunder:


- med en manuell girkasse
: når bilen står
stille og foten er på bremsepedalen, og du
slipper clutchpedalen.


Fyll aldri drivstoff når motoren er i
STOP-modus. Du må skru av tenningen
med nøkkelen eller med START/STOP-
knappen.
Når motoren skrus av automatisk,
vil visse av bilens funksjoner, som
bremsene, servostyringen, bli endret.
Vær forsiktig
.


Spesielle tilfeller: STOP-modus
ikke tilgjengelig
STOP-modus aktiverer seg ikke:


- hvis sikkerhetsbeltet på førersiden er
løsnet,

- hvis førerdøren er åpen,

- hvis panseret er åpent,

- hvis det ikke har gått minst 30 sekunder
siden motoren ble skrudd på,

- hvis bilens hastighet ikke har overskredet 5
km/t siden siste oppstart,

- hvis det er under ti sekunder siden bilen ble
startet,

- når temperaturkomforten i kupéen gjør det
nødvendig,

- hvis avdugging er aktiv,

- hvis visse forhold (batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistanse,
utvendig temperatur, osv.) krever det for å
kunne sørge for kontrollen av systemet.

- "AS &G"
lampen blinker i
displayet i instrumentbordet.

Denne funksjonsmåten er helt normal.


Stop & Start-funksjonen (Auto Stop & Go) skrur motoren midlertidig av under stans i trafikken (rødt lys, køkjøring, annet). Motoren starter automatisk
igjen så snart du ønsker å kjøre. Gjenstart foregår øyeblikkelig, raskt og lydløst.
Stop & Start (Auto Stop & Go) er per fekt tilpasset kjøring i bytrafikk, og gjør det mulig å redusere drivstofforbruket, utslipp av forurensende avgasser og
lydnivået ved stans.

Dersom du beveger gir velgeren, vil
lampen "AS &G"
blinke samtidig som
det avgis et lydsignal.
Varselet opphører med en gang
gir velgeren igjen settes i fri.

112
Kjøring

Motoren går over til START-
modus
Lampen "AS &G"
slukker og motoren
starter automatisk igjen:


- med en manuell girkasse
: når du trykker
clutchpedalen helt inn
og bilen står i fri.
Av sikkerhets- eller komformessige grunner,
utløses START-modusen seg automatisk:




Spesielle tilfeller: automatisk
utløsing av START-modus
- hvis bilens hastighet overskrider 3 km/t,

- hvis førerdøren åpnes,

- hvis sikkerhetsbeltet på førerplassen løsnes,

- når visse spesielle forhold (batteriets
ladetilstand, motortemperatur,
bremseassistanse, regulering av
klimaanlegget, osv.) krever det for å kunne
sørge for kontroll av systemet eller bilen.
Hvis nøytraliseringen er blitt foretatt i
STOP-modus, vil motoren ikke starte
igjen. Du kan når som helst trykke på betjeningen
"AS &G O FF "
for å nøytralisere systemet.


Nøytralisering

I dette tilfellet, blinker lampen "AS &G"
i
noen sekunder, og slukker deretter.

Denne funksjonsmåten er helt normal.


Dette vises ved at lampen "AS &G
OFF"
i instrumentbordet eller i
displayet i instrumentbordet, tenner.
Dersom panseret åpens under en
pausefase for motoren, vil lampen
"AS &G"
blinke, samtidig som det avgis
et lydsignal. Motoren vil da ikke starte
opp igjen automatisk.
For å star te motoren med åpent panser,
bruk tenningsnøkkelen eller trykk på
knappen START/STOP, samtidig som
bremse- og clutchpedalen trås helt inn.

113
4
Kjøring
Systemet reaktiverer seg automatisk
ved hver oppstart med nøkkelen eller
ved hjelp av START/STOP-knappen.


Reaktivering

Trykk en gang til på betjeningen "AS&G OFF".

Systemet er igjen aktivt. Dette indikeres ved at
lampen "AS &G O FF "
i instrumentbordet eller i
displayet i instrumentbordet slukker.

Funksjonsfeil

Hvis systemet har en funksjonsfeil, vil lampen
"AS &G O FF "
i instrumentbordet eller i displayet i
instrumentbordet, blinke. Systemet fungerer ikke.
Få kontrollen utført hos CITROËN eller i et
kvalifisert verksted. Dette systemet krever et batteri med
spesielle teknologiske spesifikasjoner
(referanse fås hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert
verksted).
Montering av et batteri som ikke har en
CITROËN-referanse medfører risiko for
funksjonsfeil i systemet.

Vedlikehold

"Stop & Go"-systemet har en avansert
teknologi. Alle inngrep på denne typen
batterier skal utelukkende utføres hos
CITROËN-forhandlernett eller hos et
kvalifisert verksted.

Hvis STOP-modus har en funksjonsfeil, er
det en mulighet for at bilen stanser. Følgende
lamper vil da tennes i instrumentbordet eller i
displayet i instrumentbordet:

Det vil da være nødvendig å slå av tenningen,
og deretter starte motoren med nøkkelen eller
med START/STOP-knappen.

.
Lyd og telematikk
3

Displayformat

Du kan endre displayformatet for datoen og for
klokkeslettet:


)
Trykk på tasten MENU
.

)
Trykk på " Setting
" (Innstilling).

)
Trykk på " System Setting
" (Innstilling av
systemet).

)
Trykk på " Time Setting
" (Innstilling av dato
og klokkeslett).

)
Trykk på " Time Display Settings
"
(Innstilling av display).


Permanent display

Når datoen og klokkeslettet er innstilt, kan du
velge permanent visning av disse på skjermen.
Slik gjør du det:


)
Trykk på tasten MENU
.

)
Trykk på " Setting
" (Innstilling).

)
Trykk på " Clock Screen
" (Klokkens
skjerm).
Du kan da velge format for display (" Date /
Time Format
") og du kan aktivere automatisk
innstilling av klokkeslett (" Clock Time
"). Dato og klokkeslett vises.
Berør skjermen en gang til for å gå tilbake til
opprinnelig display.

)
Trykk på " Time Adjustment
" (Endring av
dato og klokkeslett).

)
Bruk pilene på skjermen til å innstille dato
og klokkeslett.

)
Trykk på " Set
" for å bekrefte, eller på
" Back
" for å annullere og gå tilbake til
forrige skjermbilde.

Month: Måned.
Date: Dato.
Year: År.
Hour: Time.
Min.: Minutt.
Day: Dag.

Lyd og telematikk
4
Ordliste


Systembetegnelser

Betydning / korresponderende
aksjoner

Bluetooth setting Innstille Bluetooth-funksjonen.
Clock screen Vise klokkeslettet permanent.
Color contrast Innstille fargekontrastene.
Delete registered device Slette et registrert system.
Display off Vise sort skjerm.
Folder Mappe.
Folder List Mappeliste.
Info Vise radioens tekstinformasjon.
Lock Låse telefonens tastatur.
Systembetegnelser

Betydning / korresponderende
aksjoner

Mobile phonebook Mobiltelefonens register.
Music Album Informasjon om sporet det lyttes til.
Music Menu Musikkmeny.
Phonebook Register.
Random Spille alle sporene i tilfeldig
rekkefølge.
RDS setting RDS-oppfølging.
Register device Koble til/parre et annet apparat.
Repeat Gjenta sporet som spilles av.
Reset all Reinitialisere alt.

.
Lyd og telematikk
7

Systembenevnelser

Betydning / Korresponderende
aksjoner

Preparing PlaylistMode. Klargjøring av playlist-modus.
Now Updating… Oppdatering pågår...
Gracenote Database version is… Gracenotes databaseversjon er…
Gracenote Database version is not
available. Gracenotes databaseversjon er
ikke tilgjengelig.
There are no active connections. Ingen aktiv tilkobling.
Out of range, therefore calling not
possible. Utenfor rekkevidde, ikke mulig å
ringe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Oppringning pågår, ingen ny
oppringning mulig.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Full register.
Ingen andre elementer kan
registreres.
Dial Oppringning
Delete the selected item? Slette det valgte elementet?
Systembenevnelser

Betydning / Korresponderende
aksjoner

Now reading… Avspilling pågår…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth-audiospiller ikke koblet
til.
This USB device cannot be played. Ikke mulig å lese av dette USB-
apparatet.
No file. Ingen fil.
For safety, display is not possible
during driving. Av sikkerhetsgrunner er display
ikke mulig under kjøring.
Cannot be played. Check the
media. Avspilling ikke mulig.
Sjekk medium.
The iPod was removed. iPod-en er tatt ut.
The USB device was removed. USB-apparatet er tatt ut.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Operasjon ikke mulig når
Bluetooth-audiospilleren er i bruk.
Failed to import track information.
Informasjon om sporet har ikke
blitt hentet inn.

Lyd og telematikk
10

Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Failed to delete Bluetooth device
entry. Inngang i Bluetooth-apparatet har
ikke blitt slettet.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? Venter på et varsel fra Bluetooth-
apparatet.
Er tilgangskoden den samme
som koden som vises i Bluetooth-
apparatet?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Venter på et varsel fra Bluetooth-
apparatet.
Starte sertifiseringsprosessen for
Bluetooth-apparatet?
Bluetooth device certification
process was completed. Waiting
for an operation from. Sertifiseringsprosess for
Bluetooth-apparatet avsluttet med
verdi.
Venter på en operasjon fra
terminalen.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Sertifiseringsprosess for
Bluetooth-apparatet avsluttet.
Venter på en operasjon fra
terminalen.
Koblet til "Handsfree"-funksjonen.
Koblet til audio.
Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Slette inngangen til Bluetooth-
apparatet?
Bluetooth Audio connected. Audio koblet til.
Could not connect Bluetooth
Audio. Tilkobling av audio ikke mulig.
Do you want to cancel the
connection? Avbryte tilkoblingen?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Audiotilkobling brutt.
Settings being changed.
Please wait. Endring av innstillinger pågår.
Vent.
Canceling.
Please wait. Annullering.
Vent.
Deleting.
Please wait. Sletting.
Vent.

Are you sure you want to change
the settings? Endre innstillingenes innhold?
Please wait. Vent.