Audio i Telematyka
14
Hasła systemowe
Wyjaśnienie / odpowiadające
działania
Update completed.
Restarting. Aktualizacja zakończona.
Restart.
Confirming the media Potwierdzenie nośnika.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Odtwarzana ścieżka uległa
zmianie, a więc wyświetlanie
rozdziałów zostało przer wane.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Odtwarzana ścieżka uległa
zmianie, a więc ekran przełączył
się na ekran odtwarzania.
Passcode has been set. Hasło zostało ustawione.
Speak after the beep. Proszę mówić po dźwięku bip.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Głos jest za silny.
Proszę mówić
ciszej.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Głos jest za cichy.
Proszę mówić głośniej.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Silny hałas w tle.
Proszę ponowić próbę
w spokojniejszym otoczeniu.
Hasła systemowe
Wyjaśnienie / odpowiadające
działania
Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Dialog zaczął się za wcześnie.
Zaczekać chwilę po dźwięku bip.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Nie można potwierdzić.
Proszę mówić ponownie.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check. Nacisnąć przycisk [MENU], aby
zakończyć sterowanie dotykowe.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment.
Nacisnąć przycisk [MENU], aby
zakończyć regulację migotania.
Reset completed. Ponowna inicjalizacja (RESET)
zakończona.
Check surroundings for safety. Sprawdzić otoczenie pod
względem bezpieczeństwa.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Potwierdzenie połączenia
z urządzeniem zewnętrznym.
Proszę czekać.
Passkey is fixed. Hasło jest ustalone.
The channel number is wrong. Numer kanału jest błędny.
.
Audio i Telematyka
15
Hasła systemowe
Wyjaśnienie / odpowiadające
działania
Initialize all sound control? Inicjalizacja całego sterowania
dźwiękiem?
Clearing failed. Kasowanie nie powiodło się.
Updating the system
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Aktualizacja mikrokomputera
systemu.
Proszę zaczekać nie wyłączając
stacyjki (OFF).
Updating the media
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Aktualizacja mikrokomputera
mediów.
Proszę zaczekać nie wyłączając
stacyjki (OFF).
Updating CAN Module.
Please wait without turning the
key OFF. Aktualizacja modułu CAN.
Proszę zaczekać nie wyłączając
stacyjki (OFF).
Speaker Abnormality Nieprawidłowe działanie głośnika.
Premium Amp Abnormality Nieprawidłowe działanie
wzmacniacza.
