2016 CITROEN C4 AIRCROSS phone

Audio si Telematica
8

Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

The Phonebook has been deleted. Agenda stearsa.
Could not connect Hands Free. Imposibila conectarea functiei
"Maini-libere".
The mobile phone is not
connected, therefore this cannot
be carried out. Telefon mobil neconectat, operatie
imposibila.
The mobile phone is in use,
therefore this cannot be carried
out. Telefon mobil in utilizare, operatie
imposibila.
Delete all items? Stergeti toate elementele?
Could not connect to Hands Free,
therefore calling is not possible. Imposibila conectarea telefonului,
apel imposibil.
Incoming call, therefore calling not
possible. Imposibila conectarea functiei
"Maini-libere", apel imposibil.
Calling not possible. Apel imposibil.
Call in progress, therefore calling
not possible. Apel in curs, alt apel imposibil.
Are you sure you want to restore
default settings? Restabiliti parametrii initiali?
Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

Restore default settings?
Your personal data will be deleted.
Continue? Restabiliti parametrii initiali?
Datele personale vor fi sterse.
Continuati?
Incorrect Passcode. Cod de acces incorect.
Passcode was accepted. Lock
mode will be activated at next
ignition cycle. Cod de acces acceptat.
Modul de blocare a deschiderilor
va fi activat la urmatorul ciclu de
utilizare a cheii de contact.
Resetting Reinitializare
Default settings are restored. Parametrii initiali restabiliti.
Lock mode canceled.

Mod de blocare a deschiderilor anulat.

There are no active connections. Nicio conexiune activa.
Importing. Importare in curs...
Import failed. Esec la importare.
Import successful. Importare terminata.

.
Audio si Telematica
9

Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Conectare in curs catre aparatul
Bluetooth.
Utilizati codul de acces 1212.
Consultati instructiunile de utilizare
a aparatului Bluetooth, pentru a
cunoaste metoda de introducere a
codului de acces.
Hands Free connection with was
released. Conexiunea telefonului este libera.
Bluetooth Audio connection with
was released. Conexiunea audio este libera.
Do you want to connect to Hands
Free? Conectati sistemul Maini Libere la
telefon?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Anulati conectarea sistemului
Maini Libere la telefon?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Conectati Bluetooth Audio?
Could not delete device which is
in use. Aparatul nu poate fi sters
deoarece este in utilizare.
Bluetooth device entry was
deleted. Intrarea aparatului Bluetooth
stearsa.
Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

Import entire phonebook from this
phone? Importati agenda completa a
acestui telefon?
Import this phonebook entry? Importati o singura intrare din
agenda?
Please follow Voice Prompts. Urmati indicatiile vocale.
Playback Current Voice Tag or
Change. Redare sau modificare a tipului
actual de voce.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Imposibilitate de a intrerupe
conexiunea cat timp sistemul Maini
Libere este in utilizare.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Inceputul inregistrarii de pe
aparatul Bluetooth.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Nu mai este posibila inregistrarea
unui aparat Bluetooth.
Stergeti un aparat Bluetooth
inregistrat.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Imposibila stergerea aparatului
Bluetooth.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Inregistrarea aparatului Bluetooth
anulata.

.
Audio si Telematica
13

Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Valoarea de reglare BALANCE /
FADER a fost reinitializata.
The Equalizer setting values have
been reset. Valorile de reglare ale
egalizatorului au fost readuse la
zero.
The Sound Setting has been reset. Reglarea sunetului a fost
reinitializata.
Restarting. Repornire.
Cannot be operated during driving. Functionare imposibila in rulare.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel. Please wait for its
temperature to drop. Panoul monitorului este foarte
cald.
Afisare intrerupta pentru a proteja
ecranul LCD.
Asteptati scaderea temperaturii.
Connected Hands Free. Connectat in functie "Maini-libere".
Update failed.
Restarting. Actualizarea a esuat.
Repornire.
Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. Reflash HFM in curs.
Nu deconectati perifericul din
conectorul USB sau de la alimentare.
Incorrect security code.
Please check the security code. Cod de securitate incorect.
Verificati codul de securitate.
HFM rebooting... Repornire a HFM in curs...
Updated successfully. Actualizare reusita.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Esec la reflash.
Verificati ca perifericul USB sa
contina actualizarea de soft si sa
fie conectat, apoi taiati si repuneti
alimentarea.
Daca mesajul se afiseaza in
continuare, inlocuiti modulul maini
libere.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Microfon in utilizare, verificarea
microfonului pentru comenzile
vocale imposibila.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefon in curs de utilizare,
modificare imposibila.