.
Garso ir telematikos sistema
9
Sistemos pranešimai
Reikšmė / atitinkami
veiksmai
The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Vyksta sujungimas su aparatu
"Bluetooth".
Naudokitės prieigos kodu 1212.
Skaitykite aparato su "Bluetooth"
naudojimo instrukciją ir sužinosite
prieigos kodo įvedimo būdą.
Hands Free connection with was
released. Telefono "laisvų rankų" sujungimas
anuliuotas.
Bluetooth Audio connection with
was released. "Bluetooth" garso sujungimas
anuliuotas.
Do you want to connect to Hands
Free? Ar norite prijungti "laisvų rankų"
režimu?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Ar norite atšaukti "laisvų rankų"
prijungimą?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Ar norite prijungti "Bluetooth"
garso režimu?
Could not delete device which is
in use. Negalima ištrinti aparato, kuris yra
naudojamas.
Bluetooth device entry was
deleted. Aparato su "Bluetooth" prieiga
ištrinta.
Sistemos pranešimai
Reikšmė / atitinkami
veiksmai
Import entire phonebook from this
phone? Ar į
kelti visą telefonų knygelę iš šio
telefono?
Import this phonebook entry? Ar įkelti šį įrašą iš telefono?
Please follow Voice Prompts. Prašom laikytis balso priminimų.
Playback Current Voice Tag or
Change. Esamos balso nuorodos
perskaitymas arba pakeitimas.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Neįmanoma nutraukti telefoninio
ryšio, kai juo naudojamasi.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Aparato su "Bluetooth" įrašymo
pradžia.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Nebeįmanoma įrašyti aparato su
"Bluetooth".
Ištrinti įrašytą aparatą su
"Bluetooth".
Could not delete the Bluetooth
device registration. Neįmanoma ištrinti aparato su
"Bluetooth".
Bluetooth device registration has
been cancelled. Aparato su "Bluetooth" įrašymas
anuliuotas.
.
Garso ir telematikos sistema
13
Sistemos pranešimai
Reikšmė / atitinkami
veiksmai
The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Reguliavimo BALANCE / FADER
ver tė buvo atkurta.
The Equalizer setting values have
been reset. Buvo atkurta glodintuvo
reguliavimo verčių pradinė padėtis.
The Sound Setting has been reset. Buvo atkurti garso reguliavimo
nustatymai.
Restarting. Paleidžiama iš naujo.
Cannot be operated during driving. Veikimas neįmanomas važiuojant.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Monitoriaus skydelis yra įkaitęs.
Rodymas išjungtas saugant LCD
ekraną.
Palaukite, kol temperatūra nukris.
Connected Hands Free. Sujungta "laisvų rankų" profiliu.
Update failed.
Restarting. Atnaujinimas nepavyko.
Paleidžiama iš naujo.
Sistemos pranešimai
Reikšmė / atitinkami
veiksmai
HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device.
Atnaujinamas HFM (laisvų rankų modulis).
Neatjunkite USB išorinio prietaiso arba
maitinimo.
Incorrect security code.
Please check the security code. Netinkamas apsaugos kodas.
Patikrinkite apsaugos kodą.
HFM rebooting... HFM paleidžiamas iš naujo...
Updated successfully. Atnaujinimas pavyko.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Atnaujinti nepavyko.
Patikrinkite, ar tikrai USB prietaisas
turi programinės įrangos atnaujinimą
ir ar yra prijungtas, po to išjunkite ir
vėl prijunkite maitinimą.
Jei šis pranešimas yra vis tiek
rodomas, pakeiskite laisvų rankų
modulį.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Mikrofonas dabar yra naudojamas,
neįmanoma patikrinti mikrofono
lygio, kaip jis tinka balso
komandoms.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefonas dabar yra naudojamas,
pakeitimas neįmanomas.
