2016 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

07
330
C4-Aircross_lt_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Grojimas
Įrašo tvarkymas
Grojimo pauzė, sustabdymas / atnaujinimas*
SRAUTINIS GROJIMAS "BLUETOOTH®"
Palaikykite paspaudę mygtuką ";" ir
įjungsite grojimo pauzę.
Norėdami visai išjungti grojimą
spauskite "grąžinimo" mygtuką. Spauskite šį mygtuką ir prasidės
grojimas. Įrašo pasirinkimas*
Kartojamas grojimas (ratu)*
Grojimo metu paspauskite šį mygtuką.
Norėdami išjungti šį būdą paspauskite
mygtuką iš naujo.
Grojimo metu paspauskite šį mygtuką.
Norėdami išjungti šį būdą paspauskite
mygtuką iš naujo.
* Jei aparatas teikia šią funkciją. Grojimas atsitiktine eilės tvarka*
Srautinio ("streaming") grojimo funkcija leidžia klausytis muzikinių failų iš
telefono, naudojantis automobilio garsiakalbiais.
Telefonas turi turėti galimybę valdyti atitinkamus "Bluetooth
®" profilius
(profilius A2DP / AVRCP).
Sujunkite telefoną: žr. skyrelį "TELEFONAS BLUETOOTH
® sU BAlso
A
TPAŽINIMU".
Pakartotinai spauskite mygtuką
MEDIA ir pasirinkite "Bluetooth
®",
pasirodys pasirinktas šaltinis.
Paspauskite mygtuką 7
arba 8 ir
pasirinksite atitinkamai pirmesnį arba
tolesnį įrašą.

07
331
C4-Aircross_lt_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Paspauskite šį mygtuką.
Ekrane pasirodys ženkliukas "PTY-
SCAN" ir visi prijungto su "Bluetooth
®"
telefono failai bus grojami nuo pradžios
maždaug 10

sekundžių.
Norėdami išjungti šį būdą paspauskite
mygtuką iš naujo.
Kiekvieno kūrinio pradžios pagrojimas*
Rodmenų pakeitimas*
Palaikykite paspaudę šį mygtuką,
kol pasigirs pyptelėjimas ir pasirodys
ženkliukas "TAG".
Spaudžiant šį mygtuką galima keisti
rodmenis.
Norėdami išjungti šią padėtį iš naujo
ilgai paspauskite mygtuką. Ekrane vienu metu gali būti rodoma daugiausia 11
ženklų. Jei
pavadinimas yra nutrauktas, paspauskite mygtuką PAGE. Tolesnės
pavadinimo raidės parodomos kaskart paspaudus mygtuką.
Jei atmintyje nėra jokio pavadinimo, ekrane pasirodo užrašas "NO
TITLE".
Ženklai, kurie negali būti parodyti, pakeičiami ženkliuku " .".
* Jei aparatas teikia šią funkciją.
SRAUTINIS GROJIMAS "BLUETOOTH®"

335
C4-Aircross_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2014
ABs ............................................................... 142
Akumuliatoriaus įkrovimas ............................19
4
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas
.......... 19

4
Akumuliatorius
..............................

........19 4, 216
Alyvos filtras
.................................................. 2

16
Alyvos filtro pakeitimas
................................. 2

16
Alyvos matuoklis
........................................... 2

13
Aplankų medis

............................. 29

4, 296, 298
Aplinkosauga
............................................ 10,

60
Aprasojimo nudžiovinimas
.............................. 88
A

psaugos užraktas
....................................... 10

2
Apšvietimo jungiklis
...................................... 12

7
Apšvietimo reostatas
...................................... 51
A

rtimų jų šviesų žibintai
........................18

2, 18 4
A
s

C
........
....................................................... 14 4
ASC atjungimas
..............................

..............14 4
Atbulinės eigos kamera

................................12

6
Atbulinės eigos žibintai

.................................18

6
Atbulinės eigos žibintas

................................18

6
Atrakinimas
............................................... 52,

56
Atsarginis bagažinės atidarymas
................... 63
A

tsarginis ratas
.............................. 11

4, 175 -17 7
Aušinimo skysčio lygis

..................................2

14
Aušinimo skysčio temperatūra

.......................35
A

ušinimo skystis
............................................. 35
A

utomagnetolos
.......... 23

8, 253 , 254, 264 , 266 ,
270 , 2 74 , 276 , 290 , 301, 315, 317,
319 , 323 , 325, 332 , 333
Automagnetolos funkcijos
............ 25

3, 290 , 293
Automagnetolos jungikliai prie vairo
...............

............................. 2 51, 291 , 314
Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas
...............................

...................141
Automatinis oro kondicionierius
............... 81,

84Automatinis stiklo valytuvų veikimas
............
13 6
Automatinis šviesų įsijungimas .............12
8, 13 0
Automatinis šviesų išjungimas

.....................13

0
Automatizuota pavarų dėžė

............................10
A

utomobilio identifikacija
..............................23

5
Automobilio pajudėjimas iš vietos

............98,

99
Automobilio serijos numeris
......................... 23

5
Automobilio sustabdymas
......................... 98,

99
Automobilio vilkimas
..................................... 19

8
Autoradios
...............................

.....282 , 284 , 286
Avarinė signalizacija
..................................... 1

41
Avarinės signalizacijos žibintai
..................... 1

41
A
C
Cd keitiklis ...........................................3 32, 333
CD MP3 ................ ................................ 303, 329
CD MP3 grotuvas

.........3

03, 323 , 329, 332 , 333
Centrinis užraktas
...............................

......54, 57
Cigarečių žiebtuvas
........................................ 92
B

agažinė
.........................................................
63
B
agažinės apšvietimas
.................................
14
0
Bagažinės atidarymas
....................... 52,
56
, 63
Bagažinės įranga
...............................
.............
96
Bagažinės uždarymas
.............................. 54,
63
Balso komandos
................... 23
8
, 239 , 243-247
Benzininis variklis
.................. 20
8
, 2 11 , 219 -225
”Bluetooth” garso srautas (Streaming)
.........................................
330
, 331
”Bluetooth” (telefono)
............. 2
41
, 243-247 , 308
Butelio dėklas
..................................................
90
B
Daiktinė ..................................................... 90, 91
Dalelių filtro regeneracija .............................. 2
17
dat

a (nustatymas)
........................................... 46
D

atos koregavimas
......................................... 46
D

ažnis (radijo)
............................................... 3

02
Degalai
............................................ 10,

210, 2 11
Degalų atsargos
........................................ 32,

35
Degalų bakas
................................................ 2

10
Degalų bako kamštis

.................................... 2

10
Degalų bako liukas

........................................ 2

10
Degalų bako liuko atidarymas

......................2

10
Degalų bako pripylimas

........................2

10, 2 11
Degalų bako talpa

......................................... 2

10
Degalų matuoklis
..............................

............210
Degalų sąnaudos
...............................

.............10
Degalų tiekimo atnaujinimas
........................ 2

12
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)

.......2

12
Dienos šviesų žibintai

...........................13

0, 18 4
Dinaminė stabilumo kontrolė (ASC)

.............14

4
Diodinės (LED) dienos šviesos..................... 18 4
di

stancinio valdymo elementas
................ 60,

61
di

stancinio valdymo elemento pakeitimas
..... 60di

stancinis valdymas
.............. 52,

54, 56 , 57, 61
Durų atidarymas
....................................... 52,

56
Durų uždarymas
....................................... 54,

57
du

rys
...............................
................................62
Dyzelinis variklis

...........20

9, 2 11 , 212 , 226-232
Dyzelino priedų lygis

..................................... 2

15
D
Einamieji tikrinimai ................................2 16, 218
Einamoji priežiūra ............................... ............10
Ekonomiškas vairavimas
................................ 10
E

ko-vairavimas
..............................
.................10
Eko-vairavimas (patarimai)
............................. 10
E
.
Abėcėlinė rodyklė

338
C4-Aircross_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2014
tachometras ...................................................12t
Cl ........
........................................................ 14 4
Techninė charakteristika
....................... 2

19 -232
Techninė priežiūra
..............................

............10
Techninės priežiūros rodiklis

..........................33te

lefonas
.............................. 2

41, 288 , 308 , 309
Telefonas Bluetooth su balso atpažinimo funkcija
................

................................. 2 37-24 8
Telefonas su laisvų rankų funkcija
................

.................237-239, 243-247
Telefono sujungimas
............................ 28

8, 308
Temperatūros reguliavimas
............................ 84ti

krinimai
.............................. 20

8, 209 , 216, 218
tM

C (eismo informacija)
............................... 26

8
Tolimų jų šviesų žibintai

.........................18

2, 18 4
t

p
(in
formations routières)
........................... 28

2
TP (kelių eismo informacija)

.........................31

9
Trečiasis stabdymo signalo žibintas

.....18

6, 187
tv

irtinimo kilpos
...............................
.........96, 97
Šerkšno nutirpdymas
................................
88,
89
Šildymas
.............................................. 10,
82
, 84
Šoninės oro pagalvės
...........................
15
2
, 15 4
Šoniniai posūkių rodikliai
.............................. 18
5
Šoniniai šviestuvai
...............................
.........
185
Šviečiančios kontrolinės lemputės
.....
13,
16
, 18
Šviesų žibintai (reguliavimas)
.......................
13
3
Šviesų žibintų reguliavimas
..........................
13
3
T
Š
4 varančių jų ratų sistema .............................
11 8vaikai .............................................................16
4
Vaikų apsauga

.....................15

5, 15 6 , 160 , 162,
16 4 , 166 , 16 8 -170
Vaikų sauga................................................... 170
Vaikų saugumas
................... 15

5, 15 6 , 160 , 162,
16 4 , 166 , 168, 169
Vaikų sėdynės

...............15

5, 15 6 , 160 -162 , 169
Vaikų sėdynės ISOFIX

..................16

4, 166 , 168
Vairas (reguliavimas)
...................................... 79
V

airo aukščio ir atstumo reguliavimas
............79
V

alandos (reguliavimas) .....................44, 46 , 48
Valandų koregavimas
........................ 44,

46, 48
va

riklio alyva
...............................
..................213
Variklio alyvos lygio rodiklis

.........................2

13
Variklio alyvos lygio tikrinimas

......................2

13
Variklio gaubtas

..............................
..............207
Variklio gaubto atidarymas

...........................2

07
Variklio gaubto atrama

..................................2

07
var

iklio skyrius
..................................... 20

8, 209
Variklių duomenų lentelės

....................2

19, 226
Variklių duomenys
................................. 2

19, 226
Važiavimo trajektorijos kontrolės sistemos

.....14

4
Vėdinimas
....................................................... 10
V

eidrodžių užlenkimas ir atlenkimas
..............78
V

eikimo kontrolinės lemputės
...................16,

18
ve

ntiliacija
................................................. 8

0-82
Ventiliacijos angos
...............................

...........80
Vidaus apšvietimas
....................................... 14

0
V
U
UsB ..............................................280, 306 , 307
USB grotuvas ....... 2
78, 280 , 304 , 306 , 307, 328
USB jungtis

............................ 94,

278, 304 , 328
Signalizacija ....................................................
65sis
tema ABs ...............................
.................. 142
si

stemos AB
s

ir REF

.................................... 14

2
Skaičiuoklis
..................................................... 12
S

kaitymo šviestuvai
...................................... 13

8
Skydelis nuo saulės

........................................ 91
S

lėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu)
............................. 17

1
Slidžių liukas
................................................... 76
Sn

iego grandinės
.......................................... 18

1
spal

votas ekranas
....................... 25

3 , 290 , 293
Stabdymo signalo žibintai
............................. 18

6
st

abdymo sustiprinimo sistema ....................142
Stabdžiai
..............................

......................... 218
Stabdžių diskai

...............................

............... 218
Stabdžių skysčio lygis................................... 214
Stabdžių trinkelės

..............................

........... 218
st

iklo plautuvo bakelis
.................................. 2

15
st

iklo valytuvas
...............................

...... 13 4, 13 6
Stiklo valytuvų jungiklis

......................... 13

4 , 13 6
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas

........... 19

7
Stiklų kėlikliai ................................................... 68
Stiklų plautuvo skysčio lygis

......................... 2

15
Stogo sijos ..................................................... 203
Stovėjimo stabdys

................................. 10

2 , 218
Stovėjimo šviesų žibintai

.............. 18

2 , 18 4 , 18 6
Superužraktas
........................................... 55,

57
Svorio duomenų lentelės

....... 2

20-225 , 2 27-2 32
sv

orio duomenys
................... 2

20-225 , 2 27-2 32
Abėcėlinė rodyklė

Garso ir telematikos sistema
4
Žodynėlis


Sistemos kortelės

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Bluetooth setting "Bluetooth" funkcijos nustatymai.
Clock screen Nuolat rodyti valandas.
Color contrast Reguliuoti kontrastą ir spalvas.
Delete registered device Ištrinti įrašytą išorinį prietaisą.
Display off Užtamsinti ekraną.
Folder Aplankas.
Folder List Aplankų sąrašas.
Info Rodyti radijo teksto informaciją.
Lock Užrakinti telefono klaviatūrą.
Sistemos kortelės

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Mobile phonebook Mobilio telefono tel. knygelė.
Music Album Informacija apie grojamą kūrinį.
Music Menu Muzikos meniu.
Phonebook Te l e f o nų knygelė.
Random Įrašų grojimas atsitiktine tvarka.

RDS setting Tvarkyti RDS nustatymus.
Register device Sujungti naują išorinį prietaisą.
Repeat Kartoti grojamą įrašą.
Reset all Viską atkurti.

.
Garso ir telematikos sistema
7

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Preparing PlaylistMode. Rengiamas grojimo sąrašas.
Now Updating… Vyksta informacijos atnaujinimas...
Gracenote Database version is… Duomenų bazės "Gracenote"
versija yra…
Gracenote Database version is not
available. Duomenų bazės "Gracenote"
versija yra nenaudojama.
There are no active connections. Nėra jokio veikiančio prisijungimo.
Out of range, therefore calling not
possible. Už veikimo ribų, paskambinti
neįmanoma.
Call in progress, therefore calling
not possible. Vyksta tel. pokalbis, kitas
skambutis neįmanomas.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Te l e f o nų knygelė pilna.
Joks kitas įrašas negalimas.
Dial Skambinti
Delete the selected item? Ištrinti pasirinktą elementą?
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Now reading… Skaitoma…
No Bluetooth Audio player is
connected. Grotuvas "Bluetooth Audio"
neprijungtas.
This USB device cannot be played. Neįmanoma perskaityti išorinio
USB prietaiso.
No file. Nėra failo.
For safety, display is not possible
during driving. Dėl saugumo rodymas negalimas
važiuojant.
Cannot be played. Check the
media.
Perskaitymas (grojimas) neįmanomas.
Patikrinkite laikmeną (mediją).

The iPod was removed. "iPod" buvo atjungtas.
The USB device was removed. Išorinis USB prietaisas atjungtas.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Veiksmas negalimas, kol "Bluetooth
Audio" grotuvas yra naudojamas.
Failed to import track information. Nepavyko perkelti įrašo
informacijos.

.
Garso ir telematikos sistema
9

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Vyksta sujungimas su aparatu
"Bluetooth".
Naudokitės prieigos kodu 1212.
Skaitykite aparato su "Bluetooth"
naudojimo instrukciją ir sužinosite
prieigos kodo įvedimo būdą.
Hands Free connection with was
released. Telefono "laisvų rankų" sujungimas
anuliuotas.
Bluetooth Audio connection with
was released. "Bluetooth" garso sujungimas
anuliuotas.
Do you want to connect to Hands
Free? Ar norite prijungti "laisvų rankų"
režimu?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Ar norite atšaukti "laisvų rankų"
prijungimą?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Ar norite prijungti "Bluetooth"
garso režimu?
Could not delete device which is
in use. Negalima ištrinti aparato, kuris yra
naudojamas.
Bluetooth device entry was
deleted. Aparato su "Bluetooth" prieiga
ištrinta.
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Import entire phonebook from this
phone? Ar į
kelti visą telefonų knygelę iš šio
telefono?
Import this phonebook entry? Ar įkelti šį įrašą iš telefono?
Please follow Voice Prompts. Prašom laikytis balso priminimų.
Playback Current Voice Tag or
Change. Esamos balso nuorodos
perskaitymas arba pakeitimas.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Neįmanoma nutraukti telefoninio
ryšio, kai juo naudojamasi.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Aparato su "Bluetooth" įrašymo
pradžia.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Nebeįmanoma įrašyti aparato su
"Bluetooth".
Ištrinti įrašytą aparatą su
"Bluetooth".
Could not delete the Bluetooth
device registration. Neįmanoma ištrinti aparato su
"Bluetooth".
Bluetooth device registration has
been cancelled. Aparato su "Bluetooth" įrašymas
anuliuotas.

Garso ir telematikos sistema
10

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Failed to delete Bluetooth device
entry. Nepavyko ištrinti aparato su
"Bluetooth" prieigos.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? Laukiama įspėjimo signalo iš
aparato su "Bluetooth".
Ar prieigos kodas yra toks
pat, koks rodomas aparate su
"Bluetooth"?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Laukiama įspėjimo signalo iš
aparato su "Bluetooth".
Ar pradėti patvirtinimo procesą
aparatui su "Bluetooth"?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Aparato su "Bluetooth" patvirtinimo
procesas baigtas.
Laukiama veiksmo iš terminalo.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Aparato su "Bluetooth" patvirtinimo
procesas baigtas.
Laukiama veiksmo iš terminalo.
Prijungta su laisvų rankų funkcija.
Prijungta su garso funkcija.
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Ar ištrinti aparato su "Bluetooth"
prieigą?
Bluetooth Audio connected. "Bluetooth" garso funkcija
prijungta.
Could not connect Bluetooth
Audio. Neįmanoma prisijungti "Bluetooth"
garso funkcija.
Do you want to cancel the
connection? Atšaukti prisijungimą?

Bluetooth Audio connection has
been cut. Prisijungimas garso funkcija
nutrūko.
Settings being changed.
Please wait. Vyksta parametrų keitimas.
Palaukite.
Canceling.
Please wait. Atšaukiama.
Palaukite.
Deleting.
Please wait. Ištrinama.
Palaukite.
Are you sure you want to change
the settings? Ar tikrai norite pakeisti
parametrus?
Please wait. Palaukite.