2016 CITROEN C-ZERO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

79
C-zero_fi_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
turvavyöllä kiinnitettävien lasten turvaistuimien
asentaminen
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Paikka
alle 13 kg
(
ryhmät 0 (b) j a 0 +)
noin 1

vuoden ikään asti9 - 18 kg
( r y h m ä 1)
noin 1
- 3 vuotta 15
- 25 kg
(r yhmä 2)
noin 3
- 6 vuotta22
- 36 kg
(r yhmä 3)
noin 6
- 10 vuotta
etu

matkustajan istuin ( c) (e) L1RÖMER Duo Plus
ISOFIX (kiinnitetään tur vav yöllä) X
X
re

unapaikat takana (d) UUUU
(a)

L

apsen yleisturvaistuin: turvaistuin voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.
( b)
r
y

hmä 0: alle 10

kg.
t
u

rvakaukaloita ja "vauvan autosänkyjä" ei voida sijoittaa etumatkustajan
paikalle.
( c)
o
t

a selvää kohdemaassa voimassaolevasta lainsäädännöstä ennen kuin sijoitat lapsesi tälle
paikalle.
(d)
S

elkä- tai kasvot menosuuntaan asennettavan lasten turvaistuimen asentamiseksi
takaistuimelle siirrä etuistuinta eteenpäin ja nosta sen selkänoja pystyasentoon niin, että
turvaistuimelle ja lapsen jaloille jää riittävästi tilaa.
(e)
K

un lasten turvaistuin asennetaan selkä menosuuntaan etuistuimelle , etumatkustajan
etuturvatyyny on ehdottomasti otettava pois käytöstä. Muussa tapauksessa lapsi voi
loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla, kun tur vatyyny laukeaa . Kun lasten turvaistuin
asennetaan kasvot menosuuntaan etuistuimelle , etumatkustajan turvaistuin on jätettävä
käyttöön. U:


P
aikka, johon voidaan kiinnittää yleisesti
hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai
kasvot menosuuntaan.
X:

P
aikka, johon ei voida kiinnittää osoitetun
painoluokan mukaista lapsen turvaistuinta.
Poista niskatuki ja laita se turvalliseen
paikkaan ennen kuin asennat
selkänojallisen turvaistuimen
matkustajan paikalle. Muista kiinnittää
niskatuki takaisin paikalleen, kun poistat
lapsen turvaistuimen.
tä

stä taulukosta käy ilmi
e
u

roopan unionin määräysten mukaisesti, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt (
a) turvavöillä kiinnitettävät lasten
turvaistuimet voidaan kiinnittää riippuen lapsen painosta ja paikasta autossa.
7
Lasten turvallisuus

80
C-zero_fi_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Lapsen turvaistuimen huolimaton
kiinnittäminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Varmista, että lapsen turvaistuimen alle ei
ole jäänyt turvavyön hihnaa tai turvavyön
lukkopesää, joka vaarantaisi turvaistuimen
vakauden.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt niin,
että ne ovat mahdollisimman tiiviisti lapsen
kehoa vasten. t
e
e tämä myös lyhyitä
matkoja varten.
Kun lapsen turvaistuin kiinnitetään
turvavyöllä, huolehdi, että turvavyö kiristyy
huolella lapsen turvaistuimen yli ja että
se pitää lujasti paikoillaan turvaistuimen
auton istuimessa.
j
o
s auton istuin on
säädettävissä, siirrä sitä tarvittaessa
eteenpäin.
jä

tä takapaikoilla aina riittävästi tilaa
etuistuimen ja:
-
s

elkä ajosuuntaan olevan turvaistuimen
väliin,
-
k

asvot ajosuuntaan istuvan lapsen
jalkojen väliin.
jo

s on tarpeen, siirrä etuistuinta eteenpäin
ja nosta sen selkänoja pystyyn.
ohjeita lasten turvaistuinten kiinnittämiseen
Lapset edessä
Säännökset lasten kuljettamisesta auton
etupenkillä ovat maakohtaisia.
ot

a selvää maan voimassa olevasta
tielainsäädännöstä.
Kytke matkustajan turvatyyny pois
valmiustilasta heti, kun siihen paikalle
kiinnitetään lapsen turvaistuin selkä
ajosuuntaan.
jo

llei näin tehdä, lapsi on vaarassa
loukkaantua vakavasti tai menettää
henkensä, mikäli turvatyyny laukeaa. Kun asennat turvaistuimen kasvot
ajosuuntaan, tarkista, että turvaistuimen
selkänoja on mahdollisimman lähellä auton
istuimen selkänojaa, jopa koskettaa sitä,
jos mahdollista.
enn
en kuin kiinnität selkänojallisen lapsen
turvaistuimen etumatkustajan paikalle, on
istuimen niskatuki poistettava. Varmista,
että niskatuki on asiallisessa paikassa
tai hyvin kiinnitetty ajon aikana, ettei siitä
aiheudu singahtavaa vaaraa voimakkaassa
jarrutuksessa.
Kiinnitä niskatuki takaisin paikalleen heti,
kun turvaistuin on irrotettu.
Istuinkorokkeen asentaminen
turvavyön hihnan on oltava keskellä lapsen
olkapäätä, eikä se saa koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.
C
itro
Ë
N suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
tu

rvallisuussyistä, älä jätä:
-

y
htä tai useampaa lasta yksin autoon
ilman aikuisen valvontaa
-

l
asta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina
-

a
vaimia autoon lasten ulottuville.
Käytä lapsilukkoa, jotta auton ovet eivät
aukeaisi vahingossa.
äl

ä avaa takalaseja yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringonsäteiltä asentamalla
takaikkunoihin sivuverhot.
Lasten turvallisuus

81
C-zero_fi_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
autoosi voidaan kiinnittää lasten turvaistuin
viimeisten
iSoFiX-mää
räysten mukaisesti.
al

la esitellyt istuimet on varustettu määräysten
mukaisilla
i
SoFiX
-kiinnityslenkeillä.
iSoFiX-kiinnitysjärjestelmä
toP tether sallii lasten turvaistuimen
ylähihnan kiinnityksen, kun turvaistuimessa
sellainen on.
e
t
utörmäyksessä järjestelmä
rajoittaa lasten turvaistuimen kallistumista
eteenpäin. Noudata äärettömän tarkasti lasten
turvaistuimen mukana toimitetussa
asennusohjeessa annettuja ohjeita.
iSoFiX

-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimi ss a on kaksi lukkoa, jotka
kiinnitetään kahteen kiinnitysrenkaaseen A .
jo

issakin turvaistuimissa on myös ylähihna ,
joka kiinnitetään renkaaseen B .
-
y

ksi tavaratilassa sijaitseva TOP TETHER -
ylähihnan kiinnitykseen tarkoitettu
kiinnitysrengas B .
S
e tunnistetaan merkinnästä.
jokaista istuinta kohden on kolme kiinnitysrengasta:
- kaksi merkinnällä osoitettua
kiinnitysrengasta A, jotka sijaitsevat auton
istuimessa selkänojan ja istuinosan välissä Lasten turvaistuimen kiinnitys
to
P
tether
-
j
ärjestelmään:
-
v
ie lasten turvaistuimen hihna istuimen
selkänojan taakse keskeltä
-
n
osta to
P
tether
-
suojus auki
-
k
iinnitä ylähihnan kiinnike renkaaseen B
-
k
iristä ylähihnaa.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivista i
SoFiX
-
turvaistuimista taulukosta "
iSoFiX

-
turvaistuinten asentaminen".
7
Lasten turvallisuus

82
C-zero_fi_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
CitroËNin suosittelemat ja autoosi sopivat lasten iSoFiX -
turvaistuimet
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(kokoluokka E )
Ryhmä 0+: alle 13
kg:n painoisille lapsille
as

ennetaan selkä menosuuntaan i
S
o
FiX
-jalustan avulla, joka kiinnitetään A-renkaisiin.
ja

lustassa on säädettävä tukijalka, joka lepää auton lattiaa vasten.
tä

mä lasten turvaistuin voidaan myös kiinnittää turvavyöllä. t
äs
sä tapauksessa käytetään vain
istuinosaa, joka kiinnitetään auton istuimeen kolmepisteturvavyöllä.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (kokoluokka B1 )
Ryhmä 1: 9
- 18 kg
as

ennetaan vain kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A sekä
t
o
p t
e
ther renkaaseen B ylähihnalla.
Kolme istuimen kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
tur

vaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole i
SoFiX
-kiinnitystä.
tä

llöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Noudata tur vaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.
Lasten turvallisuus

83
C-zero_fi_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
iSoFiX-turvaistuinten asentaminentässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten mukaiset iSoFiX -turvaistuinten asennusmahdollisuudet iSoFiX -kiinnityksillä varustetuille
paikoille.
yl

eisten ja rajoitettujen i
SoFiX
-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A - G , ilmoitetaan istuimessa
i
SoFiX
-logon vieressä.
I UF:

p
aikka, johon voidaan asentaa yleisesti hyväksytty kasvot menosuuntaan I sofix Universel-
turvaistuin, joka kiinnitetään ylävyöllä.
X: paikka, johon ei voida asentaa ilmoitetun kokoluokan
i
SoFiX
-istuinta.Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä
Alle 10
kg
(r yhmä 0)
n. 6
kk:n ikään
saakka Alle 10
kg (r yhmä 0)
Alle 13
kg (r yhmä 0+)
n. 1
vuoden ikään saakka9
- 18 kg (r yhmä 1)
noin 1
- 3 vuotta
ISOFIX-lastenistuin Turvakaukalo*selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokka F G C D EC D A B B1
Universaalit tai semiuniversaalit
ISOFIX- mallit, jotka voidaan
asentaa takapenkin sivupaikoille X
X X RÖMER
BabySafe Plus ISOFIX X X
IUF
*
t
ur
vakaukaloa ja "autosänkyä" ei voi kiinnittää etumatkustajan paikalle.
Poista niskatuki ja laita se turvalliseen
paikkaan ennen kuin asennat selkänojallisen
turvaistuimen matkustajan paikalle. Muista
kiinnittää niskatuki takaisin paikalleen, kun
poistat lapsen turvaistuimen.
7
Lasten turvallisuus

84
C-zero_fi_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Lapsilukko
Mekaaninen laite, joka estää takaoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.
Säätökytkin löytyy kummankin takaoven
sivusta.
Lukitseminen
F Laske kytkin A asentoon 1.
Lukituksen avaaminen
F Nosta kytkin A asentoon 2 .
Lasten turvallisuus

85
C-zero_fi_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Pääakun lataaminen
F Vedä kuljettajan puolella kojelaudan alaosassa olevaa vipua 1 , jotta saat
normaalilatauksen pistokkeen luukun auki
(auton oikealla puolella).
Normaali lataus
ennen auton kytkemistä
verkkolaitteeseen, jota aiot käyttää,
tarkista, että se on standardien*
mukainen ja yhteensopiva 8
a
virranvoimakkuuden kanssa.
er

itoten tarkista, että pistoke on
laadultaan sopiva.
on o

lemassa pistokkeita, jotka on
suunniteltu nimenomaan sähköautojen
lataamiseen.
Kaikissa tapauksissa on
suositeltavaa tarkistuttaa laitteisto
ennalta ja sen jälkeen säännöllisesti
ammattilaisella.
Pääakku voidaan ladata kahdella tavalla:
normaalilatauksena tai pikalatauksena.
Normaalilatausta suositellaan
ensisijaisesti. Lataus tapahtuu kotitalouden
verkkovirtapistokkeesta.
Pikalataus tapahtuu pikalataukseen
soveltuvasta liittimestä tai pistokkeesta.
F
K
iristä seisontajarru ja vie valitsin asentoon P.
F

S
ammuta sähköä kuluttavat laitteet ja
käännä virtalukko asentoon "LOCK" .
Käytä ehdottomasti alkuperäistä
C
i

tro
Ë
N -latauskaapelia.
jo

s ulkolämpötila on alle -25 °C,
lataaminen voi olla mahdotonta. F
o
t
a latauskaapeli esiin tätä tarkoitusta
varten olevasta työkalulaukusta. Kaapeli
on varustettu säätörasialla.
F

K
ytke latauskaapeli normien mukaiseen
ja yhteensopivaan pistokytkimeen.
Kytkettäessä säätörasian kolme
merkkivaloa POWER, FAULT ja
C
h

ARGING (Virta, Vika ja Ladataan)
syttyvät samaan aikaan hetkeksi ja sen
jälkeen vain vihreä POWER merkkivalo jää
palamaan.
äl

ä käytä jatkojohtoa,
moniosaista pistorasiaa,
adapteria tai ajastinta.
* (
es

imerkki: r
a
nskassa standardi NF C 15 -100).
jo
s latauskaapeli tai säätörasia on
vahingoittunut, älä käytä sitä. o
t
a
yhteys C
i
tro
Ë
N-verkostoon sen
vaihtamiseksi.
C
i
tro
Ë
Nilla on kumppanuussopimuksia
useissa
e
u
roopan maissa sähköalan
ammattilaisten kanssa, jotka voivat
tarkastaa ja huoltaa autosi sähkövarusteet.
ot

a yhteys C
i
tro
Ë
N-verkostoon
lisätietoja varten.
8
Käytännön tietoja

86
C-zero_fi_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
älä koske normaalilatauksen pistokkeen
äläkä latauskaapelin metallipäihin
(sähköiskun ja/tai toimintahäiriön
vaar a).
F

P

aina lukkoa 2 , jotta pistorasian kansi
aukeaa. F

V

armista, että auton pistokkeessa ei ole
mitään ylimääräistä esinettä.
F
i
r

rota latauskaapelin suojakansi.
F
t
y
önnä latauspistooli pistorasiaan
painamatta painiketta, kunnes kuuluu
naksahdus .
Käytä mukana toimitettua liitäntäjohtoa
säätörasian liittämiseen. Näin rasia
ei paina pistoketta (latauskaapelin tai
pistorasian vaurioitumisvaara). F
V
armista, että latauksen
merkkivalo mittaristossa ja
säätörasian C
h
ARGING

merkkivalo palavat kiinteästi.
Latauksen alkuun voi liittyä
puhallusilman ääni. t
äm
ä on aivan
normaalia.
Latauksen voi keskeyttää koska
tahansa vetämällä latauspistoolin pois
auton pistokkeesta.
jo
s näin ei ole, lataus ei ole alkanut. a
l
oita
toimenpiteet uudelleen varmistamalla, että
kaikki kytkennät ovat oikein.
Pääakun lataustilan osoitin on mittaristossa ja
se näyttää akun varaustilan näyttöön syttyvien
viivojen muodossa latauksen edistyessä.
jo

s joudut jostain poikkeuksellisesta
syystä keskeyttämään latauksen
kytkemällä irti latauskaapelin
verkkovirrasta, sitä ennen on
ehdottomasti painettava painiketta
Manual Stop (Manuaalinen keskeytys)
säätörasiasta.
äl

ä koskaan kytke ja irrota kaapelia tai
latauspistoolia kostein tai märin käsin
(sähköiskuvaara).
Käytännön tietoja