2016 CITROEN C-ZERO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

127
C-zero_el_Chap09_verifications_ed01-2014
η στάθμη αυτού του υγρού πρέπει
ν α είναι μεταξύ των ενδείξεων MINI
"L" και MA XI "F".
Στάθμη υγρού κυκλώματος
ψύξηςΑποφεύγετε την παρατεταμένη επαφή των
χρησιμοποιημένων υγρών με το δέρμα.
Τα περισσότερα από αυτά τα υγρά είναι επιβλαβή
για την υγεία και μάλιστα πολύ καυστικά.
Μην ρίχνετε τα χρησιμοποιημένα υγρά
στις αποχετεύσεις ή στο έδαφος.
Τα χρησιμοποιημένα υγρά συλ λέγονται
σε ειδικά δοχεία που θα βρείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Χρησιμοποιημένα προϊόντα
Πίσω χώρος
Αλλαγή υγρού του κυκλώματος
Το υγρό αυτό δεν χρειάζεται καμία ανανέωση.
Χαρακτηριστικά του υγρού
Αυτό το υγρό πρέπει να είναι σύμφωνο με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή. Επειδή το κύκ λωμα ψύξης είναι υπό πίεση,
περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα μετά το
σβήσιμο του κινητήρα ή/και το τέλος του
κύκ λου φόρτισης για οποιαδήποτε επέμβαση.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
εγκαύματος, ξεβιδώστε την τάπα δύο στροφές
ώστε να πέσει η πίεση. Όταν πέσει η πίεση,
αφαιρείτε την τάπα και συμπληρώνετε τη
στάθμη αν χρειάζεται.
Στάθμη ηλεκτρολύτη
μπαταρίας έξτρα εξοπλισμού
για να ελέγξετε αυτήν τη στάθμη, πρέπει να αφαιρέσετε
το προστατευτικό κάλυμμα της μπαταρίας (ανατρέξτε
στην ενότητα "μπαταρία έξτρα εξοπλισμού").
η

στάθμη αυτού του υγρού πρέπει να είναι μεταξύ των
ενδείξεων MINI "LOWER LEVEL" και MA XI "UPPER
L E V E L" .
Αν χρειάζεται, συμπληρώστε με απεσταγμένο υγρό
αφαιρώντας τις τάπες των διαφόρων τμημάτων της
μπαταρίας.
Ελέγχετε τη στάθμη του ηλεκτρολύτη
τουλάχιστον μια φορά ανά μήνα.
9
Έλεγχοι

128
C-zero_el_Chap09_verifications_ed01-2014
ΈλεγχοιΕκτός αντίθετης ένδειξης, ελέγχετε αυτά τα εξαρτήματα σύμφωνα με το πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή.
Α λ λιώς, πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Φίλτρο χώρου επιβατών
ςυμβουλευθείτε το πλάνο
συντήρησης του κατασκευαστή για
να μάθετε τα διαστήματα αλ λαγής
του εξαρτήματος αυτού.
η φθορά των φρένων εξαρτάται από τον τρόπο
ο δήγησης, ιδιαίτερα στα αυτοκίνητα που
χρησιμοποιούνται στην πόλη, σε μικρές διαδρομές.
Μπορεί να χρειάζεται να ελέγχεται η κατάσταση
των φρένων, ακόμη και στο διάστημα ανάμεσα στα
προγραμματισμένα σέρβις του αυτοκινήτου.
Τακάκια φρένων
χρησιμοποιείτε μόνο τα προϊόντα
που συνιστώνται από την CITROËN
ή προϊόντα αντίστοιχης ποιότητας και
χαρακτηριστικών.
γι

α την καλύτερη δυνατή λειτουργία
εξαιρετικά σημαντικών συστημάτων
όπως το κύκ λωμα των φρένων, η
CITROËN επιλέγει και προτείνει πολύ
ειδικά προϊόντα.
Χειρόφρενο
Αν η διαδρομή του χειρόφρενου είναι πάρα
πολύ μεγάλη ή αν διαπιστώσετε ότι έχει μειωθεί
η αποτελεσματικότητα του συστήματος αυτού,
επιβάλ λεται η ρύθμιση του χειρόφρενου ακόμη
και στο διάστημα ανάμεσα σε δύο σέρβις.
Βαθμός φθοράς δίσκων /
ταμπούρων φρένων
για κάθε πληροφορία σχετικά με
τον έλεγχο του βαθμού φθοράς των
δίσκων ή των ταμπούρων των φρένων,
απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
ό

έλεγχος αυτού του συστήματος πρέπει να
πραγματοποιείται από εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Ανάλογα με το περιβάλ λον (περιβάλ λον με
σκόνη κ λπ.) και τη χρήση του αυτοκινήτου
(οδήγηση στην πόλη κ λπ.), αλλάζετέ το, αν
χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά
.
Ένα βρόμικο φίλτρο χώρου επιβατών μπορεί
να υποβαθμίσει την απόδοση του συστήματος
κ λιματισμού και να προκαλέσει ανεπιθύμητη
δυσοσμία.
Εκτός της περίπτωσης διαρροής στο σύστημα, η
πτώση της στάθμης του υγρού φρένων δείχνει ότι
υπάρχει φθορά στα τακάκια των φρένων.
Έλεγχοι

129
C-zero_el_Chap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Τύπος κινητήρα και κύρια μπαταρία
Τύπος παραλλαγή έκδοση:1 N ZK Y Z
Ηλεκτρικός κινητήρας Y51
Τεχνολογία
ςύ

γχρονος μόνιμων μαγ νητών νεοδυμίου
Μέγιστη ισχύς (kW) 49
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 4 000 ώς 8 800
Μέγιστη ροπή (Nm) 19 6
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 0 ώς 300
Κύρια μπαταρία Ιόντων Λιθίου
χω

ρητικότητα ενέργειας (kWh) 14,5
Κανονική φόρτιση
Τάση (V) AC 230
χρ

όνος επαναφόρτισης
(*) (**):
-
1
6 A
-

1

4 A
-

1

0 A
-

8 A 5

,5 ώρες
6 ώρες
8 ώρες
11 ώρες
Γρήγορη φόρτιση
Τάση (V) DC 300
χρ

όνος επαναφόρτισης (80% της φόρτισης)** 30 λεπτά
η

αυτονομία διαφοροποιείται ανάλογα με τις κ λιματικές συνθήκες, τον τρόπο οδήγησης, τη χρήση ηλεκτρικών εξοπλισμών, τη συχνότητα κανονικών ή
γρήγορων επαναφορτίσεων και τη γήρανση της κύριας μπαταρίας. * Ανάλογα με το ηλεκτρικό δίκτυο και τη χώρα.
**
χ
ρ

όνος που έχει μετρηθεί σε εξωτερικές θερμοκρασίες μεταξύ 20 και 25° C.
10
Τεχνικά χαρακτηριστικά

130
C-zero_el_Chap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Ηλεκτρικός κινητήραςY51
Κύρια μπαταρία Ιόντων Λιθίου
Τύπος παραλλαγή έκδοση: 1 N ZK Y Z
Βάρος εν κενώ 1 065
Βάρος σε κατάσταση πορείας 1 140
Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 1 450
Βάρος MTR A (ισχύει στη
γ
α
λ λία) 1 450
Μέγιστο αποδεκτό φορτίο στην οροφή (συμπεριλαμβάνει τις μπάρες οροφής) 43
Στο αυτοκίνητό σας δεν μπορεί να τοποθετηθεί κοτσαδόρος και κατά συνέπεια δεν υπ άρχει δυνατ ότητα έλξης ρυμουλκούμενο υ
οχήματος .
Βάρη (σε κιλά)
Τεχνικά χαρακτηριστικά

131
C-zero_el_Chap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
διαστάσεις (σε χλστ)
10
Τεχνικά χαρακτηριστικά

132
C-zero_el_Chap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ςτοιχεία αναγνώρισηςΕμφανή στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου βρίσκονται στα παρακάτω σημεία:
A.
Π
ινακίδα στοιχείων αναγ νώρισης after-
sales / ανταλλακτικών.
η

πινακίδα αυτή είναι στερεωμένη με πριτσίνια
στην εσωτερική πλευρά του καπό.
ό

έλεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα
και τουλάχιστον μία φορά ανά μήνα.
Όταν η πίεση των ελαστικών δεν
είναι επαρκής, αυξάνεται η ηλεκτρική
κατανάλωση του αυτοκινήτου και
μειώνεται η αυτονομία του.
Β. Ετικέτα αναγ νώρισης ελαστικών.
η

ετικέτα αυτή είναι κολ λημένη στη μεσαία
κολόνα, στην πλευρά οδηγού.
ςτ

ην ετικέτα αυτή αναγράφονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
-

ο
ι τιμές πίεσης των ελαστικών (σε bars),
-

τ
α χαρακτηριστικά των ελαστικών,
-

ο τ
ύπος ελαστικών.C. Πινακίδα κατασκευαστή.
Αυτή η πινακίδα είναι στερεωμένη με πριτσίνια
στη μεσαία κολόνα, στην αριστερή πλευρά.
D. Αριθμός πλαισίου του αυτοκινήτου.
ό

αριθμός αυτός είναι χαραγμένος πάνω
στο θόλο τροχού, στο εσωτερικό του χώρου
αποσκευών στη δεξιά πλευρά.
γι

α οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά
με την τοποθέτηση αλυσίδων χιονιού
στους τροχούς, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Αναγράφει τις παρακάτω πληροφορίες:
-

μ
οντέλο του αυτοκινήτου,
-

κ
ωδικός χρώματος βαφής,
-

τ
ύπος, παραλ λαγή, έκδοση, κ λπ.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

133
C-Zero_el_Chap11a_BTA_ed01-2014
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Η ΚΛΗΣΗ ΟΔΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ

134
C-Zero_el_Chap11a_BTA_ed01-2014
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Η ΟΔΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
ςε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε για περισσότερο
από 2 δευτερό λεπτα αυτό το πλήκτρο. η πράσινη
φωτοδίοδος που αναβοσβήνει και ένα φωνητικό μήνυμα
επιβεβαιώνουν ότι πραγματοποιείται κλήση προς το κέντρο
"C
ITROËN Εντοπισμένη επείγουσα κλήση"*.
Ξαναπιέζοντας αμέσως αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται.
η

πράσινη φωτοδίοδος σβήνει.
Πιέζοντας (ανά πάσα στιγμή) για πάνω από 8 δευτερόλεπτα αυτό το
πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, η
πράσινη λυχνία ανάβει για 3 δευτερόλεπτα για
να δηλώσει ότι το σύστημα λειτουργεί σωστά.
Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται.
η

ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό μήνυμα.Πιέστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο
για να ζητήσετε οδική βοήθεια σε περίπτωση ακινητοποίησης του
αυτοκινήτου.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η κλήση πραγματοποιείται*.
η πράσινη φωτοδίοδος μένει αναμμένη (χωρίς να αναβοσβήνει) όταν
πραγματ οποιείται η επικοινωνία και σβήνει όταν αυτή ολοκληρωθεί.
Την κλήση αυτή διαχειρίζεται το κέντρο "C
ITROËN Εντοπισμένη επείγουσα
κλήση" που λαμβάνει πληροφορίες εντοπισμού του αυτοκινήτου και μπορεί
να διαβιβάσει συγκεκριμένη ειδοποίηση στις αρμόδιες υπηρεσίες παροχής
βοήθειας.
ς
τις χ
ώρες όπου αυτή η κεντρική υπηρεσία δεν λειτουργεί ή
όταν η υπηρεσία εντοπισμού έχει απορριφθεί, η κλήση πραγματοποιείται
απευθείας προς τις υπηρεσίες παροχής βοήθειας (112) χωρίς εντοπισμό.
ς

ε περίπτωση που ο εγκέφαλος αερόσακου ανιχνεύσει
πρόσκρουση και ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα του
αερόσακου, πραγματοποιείται αυτόματα κλήση έκτακτης ανάγκης.
Αν η πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει, αυτό δηλώνει ότι
το σύστημα παρουσιάζει κάποια ανωμαλία λειτουργίας.
Αν η πορτοκαλί λυχνία ανάβει σταθερά, αυτό δηλώνει
ότι η βοηθητική μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.
Και στις δύο περιπτώσεις, απευθυνθείτε στο δίκτυο της
CITROËN.
Αν δεν αγοράσατε το αυτοκίνητό σας από το δίκτυο της CITROËN,
επισκεφθείτε το δίκτυό μας, ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση αυτών των
υπηρεσιών και ενδεχομένως να τις τροποποιήσουν αν το επιθυμείτε.
ς ε
χώρες με πάνω από μία επίσημες γλώσσες, η διαμόρφωση μπορεί να
πραγματοποιηθεί στην επίσημη εθνική γλώσσα που επιθυμείτε.
για τεχνικ

ούς λόγους, κυρίως για καλύτερη ποιότητα των τηλεματικών
υτπηρεσιών που παρέχονται στον πελάτη, ο κατασκευαστής
επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβεί ανά πάσα στιγμή σε
αναβαθμίσεις του συστήματος τηλεματικής του αυτοκινήτου.
Ανάλογα με την έκδοση και τον εξοπλισμό, αν η λειτουργία CITROËN eTouch είναι
διαθέσιμη, έχετε στη διάθεσή σας πρόσθετες υπηρεσίες στο MyCITROEN, μέσω του
internet site CITROËN της χώρας σας, μετά από πρόσβαση στο www.citroen.com.
* όι υπηρεσίες αυτές παρέχονται υπό όρους και εφόσον είναι διαθέσιμες.
Απευθυνθείτε στ

ο δίκτυο της CITROËN.
CITROËN Εντοπισμένη επείγουσα κλήσηCITROËN Εντοπισμένη κλήση / Οδική βοήθεια
Λειτουργία του συστήματος