2016 CITROEN C-ZERO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

79
C-zero_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με τη
ζώνη ασφαλείας
Βάρος του παιδιού / ενδεικτική ηλικία
Θέση Κάτω από 13 κιλά

(ομάδες 0 (b) και 0+)
Μέχρι 1 έτους περίπου
Από 9 ως 18 κιλά
(ομάδα 1)
Από 1 ως 3 ετών περίπου Από 15 ως 25 κιλά

(ομάδα 2)
Από 3 ως 6 ετών περίπουΑπό 22 ως 36 κιλά
(ομάδα 3)
Από 6 ως 10 ετών περίπου
Κάθισμα συνοδηγού (c) (e) L1RÖMER Duo Plus
ISOFIX (στερεωμένο με τη ζώνη
ασφαλείας) X
X
Πίσω πλαϊνές θέσεις (d) UUUU
(a)
Π

αιδικό κάθισμα γενικού τύπου: τοποθετείται σε όλα τα αυτοκίνητα με τη ζώνη ασφαλείας.
(b)


ό
μ
άδα 0: από νεογέν νητα μέχρι βρέφη βάρους 10 κιλών. Τα πορτ-μπεμπέ και τα "κρεβατάκια"
αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.
(c)


ς
υ
μβουλευθείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας, πριν βάλετε το παιδί σας σε αυτήν τη θέση.
(d)


γ
ι
α να τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα σε πίσω θέση, με την πλάτη ή το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας, σπρώξτε προς τα εμπρός το εμπρός κάθισμα και κατόπιν σηκώστε σε όρθια
θέση την πλάτη του καθίσματος ώστε να μείνει αρκετός χώρος για το παιδικό κάθισμα και τα πόδια
τού παιδιού.
(e)
Ό

ταν τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του
συνοδηγού , ο αερόσακος του συνοδηγού πρέπει υποχρεωτικά να απενεργοποιηθεί. Α λ λιώς,
το παιδί μπορεί να τραυματιστεί σοβαρά ή να χάσει τη ζωή του όταν ανοίξει ο αερόσακος .
Όταν τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα με το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του
συνοδηγού , ο αερόσακος συνοδηγού πρέπει να παραμείνει ενεργός. U:

Θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος, που στερεώνεται με ζώνη ασφαλείας
και είναι εγκεκριμένο ως γενικού τύπου, με την
"πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" ή/και με το
"πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
X: Θέση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος της αναφερόμενης ομάδας βάρους.
Αφαιρέστε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο, πριν τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με πλάτη σε μια θέση επιβάτη.
Τοποθετήστε ξανά το προσκέφαλο στη θέση
του μόλις αφαιρεθεί το παιδικό κάθισμα.
ςύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, σε αυτόν τον πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων που
στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένα ως γενικού τύπου (a), ανάλογα με το βάρος του παιδιού και τη θέση στο αυτοκίνητο.
7
Ασφάλεια παιδιών

80
C-zero_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος
σ το αυτοκίνητο θέτει σε κίνδυνο το παιδί σε
περίπτωση σύγκρουσης.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζώνη ασφαλείας
ή κούμπωμα ζώνης ασφαλείας κάτω από
το παιδικό κάθισμα, αφού κάτι τέτοιο θα το
αποσταθεροποιούσε.
Φροντίζετε να κουμπώνετε τις ζώνες ασφαλείας
ή τους ιμάντες των παιδικών καθισμάτων
περιορίζοντας όσο το δυνατόν περισσότερο
το ελεύθερο μήκος τους σε σχέση με το σώμα
του παιδιού, ακόμη και για τις πολύ μικρές
διαδρομές.
γι

α την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος με τη
ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου, ελέγξτε την
εφαρμογή της και τη συγκράτηση του παιδικού
καθίσματος πάνω στο κάθισμα του αυτοκινήτου.
Αν το κάθισμα του συνοδηγού ρυθμίζεται,
σπρώξτε το προς τα εμπρός αν χρειάζεται.
ςτ

ις πίσω θέσεις, αφήστε πάντοτε αρκετό χώρο
ανάμεσα στο εμπρός κάθισμα και:
- το παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας",
- τα πόδια του παιδιού που κάθεται σε
παιδικό κάθισμα με το "πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας".
γι

α να το πετύχετε, σπρώξτε προς τα εμπρός το
εμπρός κάθισμα και, αν χρειάζεται, σηκώστε σε
όρθια θέση την πλάτη του.
ςυμβουλές για τα παιδικά καθίσματα
Παιδιά στις εμπρός θέσεις
η νομοθετική ρύθμιση που αφορά
σ την μεταφορά παιδιών στη θέση του
συνοδηγού είναι ειδική σε κάθε χώρα.
ςυ

μβουλευθείτε τη σχετική νομοθεσία που
ισχύει στη χώρα σας.
Απενεργοποιήστε τον αερόσακο
συνοδηγού αμέσως μόλις τοποθετήσετε
παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" σε εμπρός θέση.
Α λ λιώς, το παιδί διατρέχει τον κίνδυνο να
τραυματιστεί σοβαρά ή να χάσει τη ζωή του
αν ανοίξει ο αερόσακος.
για την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση του
παιδικού καθίσματος με το "πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας", βεβαιωθείτε ότι η
πλάτη του βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο κοντά
στην πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου
και μάλιστα να εφάπτεται αν αυτό είναι εφικτό.
Πρέπει να αφαιρέσετε το προσκέφαλο πριν
από οποιαδήποτε τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος με πλάτη σε θέση επιβάτη.
Βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο είναι
καλά τακτοποιημένο ή δεμένο ώστε να
μην μετατραπεί σε "βλήμα" σε περίπτωση
απότομου φρεναρίσματος.
Τοποθετήστε ξανά το προσκέφαλο όταν
αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.Τοποθέτηση ανυψωτικού
καθίσματος
Το τμήμα της ζώνης που πιάνει τον
θώρακα πρέπει να περνάει πάνω από τον
ώμο του παιδιού χωρίς να αγ γίζει το λαιμό.
Ελέγξτε αν το τμήμα της ζώνης ασφαλείας
που πιάνει την κοιλιά περνάει πάνω από
τους μηρούς του παιδιού.
η

CITROËN σας συνιστά τη χρήση ενός
ανυψωτικού καθίσματος με πλάτη, που να
διαθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος του ώμου.
γι

α λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:
-

έ
να ή περισσότερα παιδιά μόνα
τους και χωρίς επιτήρηση μέσα στο
αυτοκίνητο,
-

έ
να παιδί ή ζώο μέσα σε αυτοκίνητο
που είναι εκτεθειμένο στον ήλιο με τα
τζάμια κ λειστά,
-

τ
α κ λειδιά στο αυτοκίνητο όταν μέσα
βρίσκονται παιδιά.
γι

α να αποτρέψετε το κατά λάθος άνοιγμα
των θυρών, χρησιμοποιείτε την "Παιδική
α σ φ ά λ ε ι α ".
Φροντίζετε να μην ανοίγετε περισσότερο
από το ένα τρίτο τα πίσω τζάμια.
γι

α να προστατεύονται τα μικρά παιδιά
από τον ήλιο, τοποθετήστε πλαϊνά σκιάδια
στα πίσω τζάμια.
Ασφάλεια παιδιών

81
C-zero_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου
σύμφωνα με τον τελευταίο κανονισμό ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω,
διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX τα οποία
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:
ςτοιχεία στερέωσης "ISOFIX"
Με τον TOP TETHER μπορείτε να στερεώσετε
τον επάνω ιμάντα των παιδικών καθισμάτων
που τον διαθέτουν.
η διάταξη αυτή περιορίζει την
μετακίνηση του παιδικού καθίσματος προς τα
εμπρός, σε περίπτωση εμπρόσθιας πρόσκρουσης.
Τηρήστε αυστηρά τις οδηγίες
συναρμολόγησης που υπάρχουν στο
έντυπο με τις οδηγίες τοποθέτησης που
δίδεται μαζί με το παιδικό κάθισμα.
Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX σάς
εξασφαλίζει αξιόπιστη, σταθερή και γρήγορη
τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο
αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
στοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω
στους δύο κρίκους A .
όρ

ισμένα διαθέτουν και έναν ε πάνω ιμάντα
που δένεται στον κρίκο B .
-

έ

νας κρίκος B για τη στερέωση του επάνω
ιμάντα που ονομάζεται TOP TETHER , ο
οποίος βρίσκεται στο χώρο αποσκευών.


δ
η

λώνεται από μια χάραξη.
Πρόκειται για τρεις κρίκους για κάθε έδρα καθίσματος:
- δύο κρίκοι A, που βρίσκονται ανάμεσα στην
πλάτη και την έδρα του καθίσματος του
αυτοκινήτου, που δηλώνονται από μια χάραξη.
για να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα στον
TOP TETHER:
-

π
εράστε τον ιμάντα του παιδικού
καθίσματος, κεντράροντάς τον, πίσω από
την πλάτη τού καθίσματος,
-

σ
ηκώστε το κάλυμμα του TOP TETHER,
-

σ
τερεώστε το κούμπωμα του επάνω
ιμάντα στον κρίκο B,
-

τ
εντώστε τον επάνω ιμάντα.
η

κακή τοποθέτηση ενός παιδικού
καθίσματος στο αυτοκίνητο θέτει
σε κίνδυνο το παιδί σε περίπτωση
σύγκρουσης.
γι

α να μάθετε τις δυνατότητες τοποθέτησης
των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στο
αυτοκίνητό σας, ανατρέξτε στον σχετικό
αναλυτικό πίνακα.
7
Ασφάλεια παιδιών

82
C-zero_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Παιδικά καθίσματα ISOFIX που συνιστώνται από την CITROËN
και είναι εγκεκριμένα για το αυτοκίνητό σας
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (κατηγορία ύψους E )
Ομάδα 0+: μέχρι 13 κιλά
Τοποθετείται με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" με τη βοήθεια μιας βάσης ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους Α.
η

βάση φέρει μια ράβδο, ρυθμιζόμενη καθ' ύψος, που στηρίζεται στο πάτωμα του αυτοκινήτου.
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να στερεωθεί με ζώνη ασφαλείας.
ς
τ
ην περίπτωση αυτή,
χρησιμοποιείται μόνο ο σκελετός και δένεται στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (κατηγορία ύψους B1 )
Ομάδα 1: από 9 ώς 18 κιλά
Τοποθετείται μόνο με το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
Πιάνει στους κρίκους A , καθώς και στον κρίκο B , που ονομάζεται Top Tether, με έναν επάνω ιμάντα.
3 θέσεις κ λίσης του σκελετού: καθιστή, ανάπαυσης και ξαπλωτή.
Το δικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.
Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης του παιδικού καθίσματος που θα βρείτε στο έντυπο οδηγιών του κατασκευαστή του.
Ασφάλεια παιδιών

83
C-zero_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Αναλυτικός πίνακας για την τοποθέτηση των παιδικών
καθισμάτων ISOFIX
ςύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX
στις θέσεις που διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
ςτ
α παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που ορίζεται με έναν λατινικό
χαρακτήρα από το A ως το G , αναγράφεται στο παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.
I UF:

θ
έση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση καθίσματος I sofix
γ
ε
νικού τύπου, "Με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας", που δένεται με τον επάνω ιμάντα.
X:

θ
έση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX της αναφερόμενης κατηγορίας
μεγέθους. Βάρος παιδιού
/ ενδεικτική ηλικία
Κάτω από
10
κιλά (ομάδα 0)
Μέχρι 6 περίπου μηνών Κάτω από 10 κιλά (ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+) Μέχρι 1 περίπου έτους Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1 ως 3 περίπου ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX " Πορτ-μπεμπέ"* "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"
"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX F G C D EC D ABB1
Παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού
και ημι-γενικού τύπου που
μπορούν να τοποθετηθούν στις
πίσω πλαϊνές θέσεις X
X X RÖMER
BabySafe Plus ISOFIX X X
IUF
*

Τ

α πορτ-μπεμπέ και τα "κρεβατάκια" αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του
συνοδηγού.
Αφαιρέστε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο, πριν τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με πλάτη σε μια θέση επιβάτη.
Τοποθετήστε ξανά το προσκέφαλο στη θέση
του μόλις αφαιρεθεί το παιδικό κάθισμα.
7
Ασφάλεια παιδιών

84
C-zero_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Παιδική ασφάλεια
Μηχανική διάταξη που εμποδίζει το άνοιγμα της
πίσω πόρτας από το εσωτερικό χερούλι της.
η
ασφάλεια βρίσκεται πάνω στην πλαϊνή
πλευρά κάθε πίσω πόρτας.
Κλείδωμα
F Κατεβάζετε την ασφάλεια A στη θέση 1 .
Ξεκλείδωμα
F ςηκώνετε την ασφάλεια A στη θέση 2.
Ασφάλεια παιδιών

85
C-zero_el_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Επαναφόρτιση κύριας μπαταρίας
F Τραβήξτε το μοχλό 1, που βρίσκεται στο κάτω
μέρος του ταμπλό στην πλευρά του οδηγού, για να
ανοίξετε τη θυρίδα πρόσβασης στην πρίζα κανονικής
φόρτισης (δεξιά πλευρά του αυτοκινήτου).
Κανονική επαναφόρτιση
Πριν από οποιαδήποτε σύνδεση, βεβαιωθείτε
ότι η ηλεκτρική εγκατάσταση που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε ανταποκρίνεται στα σχετικά
πρότυπα* και είναι συμβατή με ένταση ρεύματος
8 Αμπέρ.
Κυρίως, βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος είναι
επαρκούς ποιότητας.
Υπάρχουν βεβαίως πρίζες που έχουν σχεδιαστεί
ειδικά για τη φόρτιση των ηλεκτρικών αυτοκινήτων.
Σε κάθε περίπτωση, συνιστάται να
πραγματοποιήσετε έναν προκαταρκτικό
έ λεγχο και κατόπιν έναν κανονικό έ λεγχο
της εγκατάστασης από εξειδικευμένο
επαγγελματία.
Υπάρχουν δύο είδη επαναφόρτισης: κανονική
ή γρήγορη.
η

κανονική επαναφόρτιση είναι η διαδικασία
που πρέπει να προτιμάτε και η οποία
πραγματοποιείται από οικιακό ηλεκτρικό δίκτυο.
η

γρήγορη επαναφόρτιση πραγματοποιείται
από συμβατό ακροδέκτη γρήγορης φόρτισης.
F
δ
έ
στε το χειρόφρενο και τοποθετήστε τον
επιλογέα πορείας στη θέση P .
F
ς
β
ήστε τους ηλεκτρικούς καταναλωτές
και γυρίστε το διακόπτη μηχανής στη
θέση
"LOCK".χρ
ησιμοποιείτε οπωσδήποτε γ νήσιο
καλώδιο επαναφόρτισης CITROËN.
Αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
χαμηλότερη από -25° Κελσίου, η
επα ναφόρτιση μπορεί να είναι αδύνατη. F

Πάρτε το καλώδιο επαναφόρτισης που είναι
τακτοποιημένο σε ειδική τσάντα. Το καλώδιο αυτό
διαθέτει μονάδα ελέγχου.
F ςυνδέστε το καλώδιο επαναφόρτισης σε πρίζα ρεύματος που ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές και είναι
συμβατή. Κατά τη σύνδεση, ανάβουν ταυτόχρονα για ένα
δευτερόλεπτο οι 3 φωτεινές ενδείξεις POWER , FA U LT
και CHARGING (Τ
ρ

ό
Φό
δός
Ι
Α, ΒΛ ΑΒ
η
και Φ
ό
ρ
Τ
Ι
ς
η
)

της μονάδας ελέγχου και στη συνέχεια μόνο η πράσινη
φωτεινή ένδειξη POWER παραμένει αναμμένη.
Μη χρησιμοποιείτε
προέκταση, πολύμπριζο,
αντάπτορα ή χρονοδιακόπτη
πρίζας.
*
(Παράδειγμα, για την γα
λ λία: πρότυπο NF C 15 -100).
ςε περίπτωση φθοράς του καλωδίου
φόρτισης ή της μονάδας ελέγχου,
μην τα χρησιμοποιήσετε.
γ
ι
α να τα
αντικαταστήσετε, ή αν έχετε αμφιβολία,
απευθυνθείτε στο δίκτυο CITROËN.
ςτις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, η CITROËN
έχει συνάψει συναργασία με επαγ γελματία
προκειμένου να σας παρέχει έλεγχο και αναβάθμιση
της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης.
γ
ι
α περισσότερες
πληροφορίες, επικοινωνήστε με το δίκτυο CITROËN.
8
Πρακτικές πληροφορίες

86
C-zero_el_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Μην αγ γίζετε το μεταλ λικό άκρο της
πρίζας κανονικής φόρτισης, ούτε το
άκρο του καλωδίου επαναφόρτισης
(κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή/και
δυσλειτουργίας).
F

Π

ιέστε την ασφάλεια 2 για να ανοίξετε το
κάλυμμα της πρίζας. F

Β

εβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένα ξένο
σώμα στην πρίζα του αυτοκινήτου.
F

Α

φαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα του
καλωδίου επαναφόρτισης.
F

Β

άλτε το πιστόλι επαναφόρτισης στην
πρίζα χωρίς να πιέσετε το κουμπί, μέχρι
να απασφαλίσει .
χρ

ησιμοποιείτε το κορδόνι που παρέχεται
για να κρεμάσετε τη μονάδα ελέγχου, έτσι
ώστε να μην πέφτει το βάρος στην πρίζα
(κίνδυνος φθοράς του καλωδίου φόρτισης
ή της πρίζας ρεύματος). F
Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία φόρτισης
του πίνακα οργάνων και η
πράσινη λυχνία CHARGING

(Φ
ό

ρ
Τ
Ι
ς
η
) τ
ης μονάδας ελέγχου
ανάβουν σταθερά.
η έναρξη της φόρτισης μπορεί να
σ υνοδεύεται από θόρυβο αέρα. Αυτός ο
θόρυβος είναι απολύτως φυσιολογικός.
η επαναφόρτιση μπορεί να διακοπεί ανά πάσα
σ τιγμή βγάζοντας το πιστόλι επαναφόρτισης
από την πρίζα του αυτοκινήτου.
Εάν δεν συμβαίνει αυτό, η φόρτιση δεν
έχει ξεκινήσει. Επαναλάβετε τη διαδικασία
ελέγχοντας όλες τις συνδέσεις.
η

ένδειξη επιπέδου φόρτισης της κύριας
μπαταρίας εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων
και ο αριθμός των αναμμένων ράβδων αυξάνει
βαθμηδόν με τη φόρτιση.
Αν κατ' εξαίρεση πρέπει να διακόψετε
την επαναφόρτιση αποσυνδέοντας
το καλώδιο επαναφόρτισης από την
επιτοίχια πρίζα ρεύματος, πρέπει
οπωσδήποτε να πιέσετε πρώτα το κουμπί
Manual Stop της μονάδας ελέγχου.
Μη συνδέετε ούτε αποσυνδέετε ποτέ το
καλώδιο ή το πιστόλι επαναφόρτισης
με βρεγμένα χέρια (κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας).
Πρακτικές πληροφορίες