2016 CITROEN C-ZERO isofix

.
.
C-zero_el_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Φλας 56
Αυτόματο άναμμα φώτων φρένων (στοπ)
5
6
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

5
6
Κόρνα

5
7
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση
για οδική βοήθεια

5
7
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

5
8
ςυ

στήματα υποβοήθησης πέδησης
6
2
ςυ

στήματα ελέγχου πορείας
6
4
Ζώνες ασφαλείας

6
5
Αερόσακοι
6

8
Ασφάλεια
Παιδικά καθίσματα 72
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού

7
5
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

8
1
Παιδική ασφάλεια

8
4
Ασφάλεια παιδιών
Επαναφόρτιση κύριας μπαταρίας 8 5
Μπαταρία εξοπλισμών
9
3
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών

9
7
Α λ λαγή τροχού

1
01
Αντιολισθητικές αλυσίδες

1
05
Α λ λαγή λαμπτήρα

1
06
Α λ λαγή ασφαλειών

1
14
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

1
19
ρυ

μούλκηση του αυτοκινήτου
1
19
ςυ

στάσεις για το πλύσιμο του αυτοκινήτου
1
20
Αξεσουάρ
1

20
Πρακτικές πληροφορίες
Κα πό 12 3
Εμπρός χώρος
1
24
Πίσω χώρος

1
25
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

1
26
Έλεγχοι
1

28
Έλεγχοι
Τύπος κινητήρα και κύρια μπαταρία 129
Β άρη
13
0
δι

αστάσεις
1
31
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
1
32
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια 133
ηχ

οσύστημα / Bluetooth
1
35
ηχος και τηλεματικη
όπ

τική αναζήτηση
Α λφαβητικό ευρετήριο

Περίληψη

72
C-zero_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
γενικά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα
για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις
παρακάτω συστάσεις:
-
σ
ύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας
κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου
του 1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα που
είναι κατάλληλα για το βάρος τους , στις
θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία ασφάλισης ISOFIX*,
-

σ
τατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι
πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,
-

έ
να παιδί βάρους μικρότερου από
9
κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει
σε θέση "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρός
όσο και στα πίσω καθίσματα.Η CITROËN σας συνιστά τα παιδιά σας να ταξιδεύουν
στις πίσω πλευρικές θέσεις του αυτοκινήτου σας:
- "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"
μέχρι ηλικίας 3 ετών,
- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" από ηλικίας 3 ετών και μετά.
η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου
σ ας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.
*
ό
ι κ
ανονισμοί που αφορούν τη μεταφορά
των παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
ςυ

μβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας.
Ασφάλεια παιδιών

78
C-zero_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από την CITROËN
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλάL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.
Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά L4
"KLIPPAN Optima"
Από βάρος 22 κιλά (ηλικία 6 ετών περίπου), χρησιμοποιείται μόνο το ανυψωτικό του καθίσματος.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου. Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.
η

CITROËN σάς προτείνει μια σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με
ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης .
Ασφάλεια παιδιών

79
C-zero_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με τη
ζώνη ασφαλείας
Βάρος του παιδιού / ενδεικτική ηλικία
Θέση Κάτω από 13 κιλά

(ομάδες 0 (b) και 0+)
Μέχρι 1 έτους περίπου
Από 9 ως 18 κιλά
(ομάδα 1)
Από 1 ως 3 ετών περίπου Από 15 ως 25 κιλά

(ομάδα 2)
Από 3 ως 6 ετών περίπουΑπό 22 ως 36 κιλά
(ομάδα 3)
Από 6 ως 10 ετών περίπου
Κάθισμα συνοδηγού (c) (e) L1RÖMER Duo Plus
ISOFIX (στερεωμένο με τη ζώνη
ασφαλείας) X
X
Πίσω πλαϊνές θέσεις (d) UUUU
(a)
Π

αιδικό κάθισμα γενικού τύπου: τοποθετείται σε όλα τα αυτοκίνητα με τη ζώνη ασφαλείας.
(b)


ό
μ
άδα 0: από νεογέν νητα μέχρι βρέφη βάρους 10 κιλών. Τα πορτ-μπεμπέ και τα "κρεβατάκια"
αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.
(c)


ς
υ
μβουλευθείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας, πριν βάλετε το παιδί σας σε αυτήν τη θέση.
(d)


γ
ι
α να τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα σε πίσω θέση, με την πλάτη ή το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας, σπρώξτε προς τα εμπρός το εμπρός κάθισμα και κατόπιν σηκώστε σε όρθια
θέση την πλάτη του καθίσματος ώστε να μείνει αρκετός χώρος για το παιδικό κάθισμα και τα πόδια
τού παιδιού.
(e)
Ό

ταν τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του
συνοδηγού , ο αερόσακος του συνοδηγού πρέπει υποχρεωτικά να απενεργοποιηθεί. Α λ λιώς,
το παιδί μπορεί να τραυματιστεί σοβαρά ή να χάσει τη ζωή του όταν ανοίξει ο αερόσακος .
Όταν τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα με το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του
συνοδηγού , ο αερόσακος συνοδηγού πρέπει να παραμείνει ενεργός. U:

Θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος, που στερεώνεται με ζώνη ασφαλείας
και είναι εγκεκριμένο ως γενικού τύπου, με την
"πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" ή/και με το
"πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
X: Θέση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος της αναφερόμενης ομάδας βάρους.
Αφαιρέστε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο, πριν τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με πλάτη σε μια θέση επιβάτη.
Τοποθετήστε ξανά το προσκέφαλο στη θέση
του μόλις αφαιρεθεί το παιδικό κάθισμα.
ςύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, σε αυτόν τον πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων που
στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένα ως γενικού τύπου (a), ανάλογα με το βάρος του παιδιού και τη θέση στο αυτοκίνητο.
7
Ασφάλεια παιδιών

81
C-zero_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου
σύμφωνα με τον τελευταίο κανονισμό ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω,
διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX τα οποία
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:
ςτοιχεία στερέωσης "ISOFIX"
Με τον TOP TETHER μπορείτε να στερεώσετε
τον επάνω ιμάντα των παιδικών καθισμάτων
που τον διαθέτουν.
η διάταξη αυτή περιορίζει την
μετακίνηση του παιδικού καθίσματος προς τα
εμπρός, σε περίπτωση εμπρόσθιας πρόσκρουσης.
Τηρήστε αυστηρά τις οδηγίες
συναρμολόγησης που υπάρχουν στο
έντυπο με τις οδηγίες τοποθέτησης που
δίδεται μαζί με το παιδικό κάθισμα.
Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX σάς
εξασφαλίζει αξιόπιστη, σταθερή και γρήγορη
τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο
αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
στοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω
στους δύο κρίκους A .
όρ

ισμένα διαθέτουν και έναν ε πάνω ιμάντα
που δένεται στον κρίκο B .
-

έ

νας κρίκος B για τη στερέωση του επάνω
ιμάντα που ονομάζεται TOP TETHER , ο
οποίος βρίσκεται στο χώρο αποσκευών.


δ
η

λώνεται από μια χάραξη.
Πρόκειται για τρεις κρίκους για κάθε έδρα καθίσματος:
- δύο κρίκοι A, που βρίσκονται ανάμεσα στην
πλάτη και την έδρα του καθίσματος του
αυτοκινήτου, που δηλώνονται από μια χάραξη.
για να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα στον
TOP TETHER:
-

π
εράστε τον ιμάντα του παιδικού
καθίσματος, κεντράροντάς τον, πίσω από
την πλάτη τού καθίσματος,
-

σ
ηκώστε το κάλυμμα του TOP TETHER,
-

σ
τερεώστε το κούμπωμα του επάνω
ιμάντα στον κρίκο B,
-

τ
εντώστε τον επάνω ιμάντα.
η

κακή τοποθέτηση ενός παιδικού
καθίσματος στο αυτοκίνητο θέτει
σε κίνδυνο το παιδί σε περίπτωση
σύγκρουσης.
γι

α να μάθετε τις δυνατότητες τοποθέτησης
των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στο
αυτοκίνητό σας, ανατρέξτε στον σχετικό
αναλυτικό πίνακα.
7
Ασφάλεια παιδιών

82
C-zero_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Παιδικά καθίσματα ISOFIX που συνιστώνται από την CITROËN
και είναι εγκεκριμένα για το αυτοκίνητό σας
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (κατηγορία ύψους E )
Ομάδα 0+: μέχρι 13 κιλά
Τοποθετείται με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" με τη βοήθεια μιας βάσης ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους Α.
η

βάση φέρει μια ράβδο, ρυθμιζόμενη καθ' ύψος, που στηρίζεται στο πάτωμα του αυτοκινήτου.
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να στερεωθεί με ζώνη ασφαλείας.
ς
τ
ην περίπτωση αυτή,
χρησιμοποιείται μόνο ο σκελετός και δένεται στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (κατηγορία ύψους B1 )
Ομάδα 1: από 9 ώς 18 κιλά
Τοποθετείται μόνο με το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
Πιάνει στους κρίκους A , καθώς και στον κρίκο B , που ονομάζεται Top Tether, με έναν επάνω ιμάντα.
3 θέσεις κ λίσης του σκελετού: καθιστή, ανάπαυσης και ξαπλωτή.
Το δικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.
Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης του παιδικού καθίσματος που θα βρείτε στο έντυπο οδηγιών του κατασκευαστή του.
Ασφάλεια παιδιών

83
C-zero_el_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Αναλυτικός πίνακας για την τοποθέτηση των παιδικών
καθισμάτων ISOFIX
ςύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX
στις θέσεις που διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
ςτ
α παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που ορίζεται με έναν λατινικό
χαρακτήρα από το A ως το G , αναγράφεται στο παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.
I UF:

θ
έση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση καθίσματος I sofix
γ
ε
νικού τύπου, "Με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας", που δένεται με τον επάνω ιμάντα.
X:

θ
έση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX της αναφερόμενης κατηγορίας
μεγέθους. Βάρος παιδιού
/ ενδεικτική ηλικία
Κάτω από
10
κιλά (ομάδα 0)
Μέχρι 6 περίπου μηνών Κάτω από 10 κιλά (ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+) Μέχρι 1 περίπου έτους Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1 ως 3 περίπου ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX " Πορτ-μπεμπέ"* "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"
"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX F G C D EC D ABB1
Παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού
και ημι-γενικού τύπου που
μπορούν να τοποθετηθούν στις
πίσω πλαϊνές θέσεις X
X X RÖMER
BabySafe Plus ISOFIX X X
IUF
*

Τ

α πορτ-μπεμπέ και τα "κρεβατάκια" αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του
συνοδηγού.
Αφαιρέστε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο, πριν τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με πλάτη σε μια θέση επιβάτη.
Τοποθετήστε ξανά το προσκέφαλο στη θέση
του μόλις αφαιρεθεί το παιδικό κάθισμα.
7
Ασφάλεια παιδιών

160
C-zero_el_Chap12_recherche-visuelle_ed01-2014
Εσωτερικά
Πίσω χώρος 125χώ
ρος εμπρός
1
24 Ζώνες ασφαλείας

6

5 - 67
Πίσω καθίσματα
3
3-34
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
9
7-100
Τα π έ τ α
3

8
Αερόσακοι
6

8-71 Μπροστινά καθίσματα
3

1-32 Παιδικά καθίσματα

7
2- 80
ςτ

οιχεία στερέωσης ISOFIX
8
1
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

8
2- 83
Παιδική ασφάλεια

8
4
δι

αρρύθμιση εσωτερικού χώρου

3

7- 3 9
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού

6

9
όπτική αναζήτηση