2016 CITROEN C-ELYSÉE Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

21
10
Pārbaudes
C-Elysee-add_lv_Chap10_verifi cations_ed01-2014
 Paņemiet AdBlue ® flakonu. Pirms ielejat flakona saturu savas automašīnas AdBlue ® papildvielas tvertnē, pārbaudiet ® papildvielas tvertnē, pārbaudiet ®
tā derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet lietošanas norādījumus uz iepakojuma.
 Pēc tam, kad flakons iztukšots, notīriet tvertnes atveri ar mitru drānu, ja kaut kas ir n o t e c ē j i s .
 Novietojiet atpakaļ zilo korķi uz tvertnes atveres un pagrieziet to par 6. daļu apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā līdz atdurei.  Novietojiet atpakaļ melno korķi, pagriežot to par 4. daļu apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā, nespiežot to. Pārliecinieties, ka atzīme uz korķa ir tieši pretī atdures atzīmei.  Atkarībā no aprīkojuma versijas, novietojiet atpakaļ bagāžas nodalījumā rezerves riteni un / vai instrumentu kasti.  Novietojiet atpakaļ bagāžas nodalījuma paklāju un aizveriet pārsegu.
Svarīgi - ja jūsu automašīnas AdBlue ® tvertne ir pilnībā iztukšota, ko ® tvertne ir pilnībā iztukšota, ko ®
apstiprina brīdinājuma paziņojumi par neiespējamu dzinēja iedarbināšanu, jums obligāti jāveic uzpilde par vismaz 3,8 litriem (t.i. 2 x 1,89 litru flakoni).
Ja papildpiedeva izšļakstījusies, nekavējoties noskalojiet ar aukstu ūdeni vai notīriet ar mitru drānu. Ja papildpiedeva kristalizējusies, notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.
Svarīgi - uzpildot papildpiedevu pēc tam, kad tā pilnībā bija izbeigusies , pirms aizdedzes ieslēgšanas jums obligāti jānogaida apmēram 5 minūtes, neatverot vadītāja dur vis, neatslēdzot automašīnu un neievietojot atslēgu aizdedzē. Ieslēdziet aizdedzi, tad nogaidiet 10 sekundes un iedarbiniet dzinēju.
Neizmetiet AdBlue ® flakonus kopā ® flakonus kopā ®
ar sadzīves atkritumiem. Izmetiet tos konteinerā, kas tam paredzēts vai nogādājiet tos atpakaļ jūsu pārdošanas pārstāvniecībā.

22
Tehniskie parametri
C-Elysee-add_lv_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DzinējiPureTech 72VTi 115PureTech 82PureTech 82 S&S
Pārnesumkārbas B V M (Manuālā 5 pārnesumi)
E T G (Robotizētā 5 pārnesumi)
B V M (Manuālā 5 pārnesumi)
B V A (Automātiskā 4 pārnesumi)
B V M (Manuālā 5 pārnesumi)
E T G (Robotizētā 5 pārnesumi)
Tipi varianti versijas : DD... H M Y 0 H M Y 0 / P N F P 0 N F P 6 N F P 9 H M Z 6 H M Z 6 / P S
Tilpums (cm 3 ) 1 1 9 9 1 587 1 1 9 9 1 2 0 0
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 90,5 78,5 x 82 75 x 90,5 75 x 90,6
Maksimālā jauda : EEK standarts (kW) * 5 3 8 5 6 0 6 0
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 5 5 0 0 6 0 5 0 5 7 5 0 5 7 5 0
Maks. griezes moments : EEK standarts (Nm) 1 1 0 1 5 0 1 1 8 1 1 8
Maks. griezes režīms (apgr./min) 3 0 0 0 4 0 0 0 2 7 5 0 2 7 5 0
Degviela Svinu nesaturoša RON 91 līdz RON 98 Svinu nesaturoša RON 91 līdz RON 98
S v i n u n e s a t u r o š a RON 91 līdz RON 98
S v i n u n e s a t u r o š a RON 91 līdz RON 98
Katalizators j ā j ā j ā j ā
Motoreļ ļas tilpums (litros) (ar patronas maiņu) 3 , 2 5 3 , 5 3 , 2 5 3 , 2 5
B e n z ī n a d z i n ē j i
* Maksimālā jauda atbilst uz motora stenda apstiprinātai vērtībai atbilstoši Eiropas regulas noteikumiem (direktīva 1999/99/EK).

23
11
Tehniskie parametri
C-Elysee-add_lv_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DzinējsPureTech 72V T i 115PureTech 82PureTech 82 S&S
Pārnesumkārbas BVM (Manuālā 5 pārnesumi)
ETG (Robotizētā 5 pārnesumi)
BVM (Manuālā 5 pārnesumi)
BVA (Automātiskā 4 pārnesumi)
BVM (Manuālā 5 pārnesumi)
ETG (Robotizētā 5 pārnesumi)
Tipi varianti versijas : DD... HMY0 HMY0/P NFP0 NFP6 NFP9 HMZ6 HMZ6/PS
- Pašmasa 980 1 090 980 980
- M a s a b r a u k š a n a s k ā r t ī b ā * 1 055 1 165 1 055 1 055
- Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa (MTAC) 1 459 1 467 1 524 1 559 1 470 1 490
- Pieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A) nogāzē 12 % 1 909 1 917 2 274 2 309 1 920 1 990
- Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās) nogāzē 10% vai 12% 450 750 450 450
- Piekabe ar bremzēm ** (ar kravas sadalījumu MTR A robežās) 720 1 010 720 720
- Piekabe bez bremzēm 450 580 600 450 450
- Ieteicamais svars uz ass 55 55 55 55
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg). ** Piekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC ; uzmanību, vilkšana ar nepiekrautu automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem ; minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem. Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu). Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās dzinēju, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C, jāsamazina piekabes masa.
B e n z ī n a d z i n ē j u m a s a s ( k g )

24
Tehniskie parametri
C-Elysee-add_lv_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DzinējsHDi 92BlueHDi 100
Pārnesumkārbas BVM (Manuālā 5 pārnesumi) BVM (Manuālā 5 pārnesumi)
Tipi varianti versijas: DD... 9 H J C 9 H P 0 B H Y 6
Cilindri (cm 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88 75 x 88,3
Maksimālā jauda : EEK standarts (kW) * 6 8 7 3
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 4 0 0 0 3 7 5 0
Maks. griezes moments : EEK standarts (Nm) 2 3 0 2 5 4
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7 5 0 1 7 5 0
Degviela D ī z e l i s D ī z e l i s
Katalizators j ā j ā
Daļiņu filtrs n ē j ā j ā
Motoreļ ļas tilpums (litros) (ar patronas maiņu) 3 , 7 5 3 , 7 5
D ī z e ļ d z i n ē j i
* Maksimālā jauda atbilst uz motora stenda apstiprinātai vērtībai atbilstoši Eiropas regulas noteikumiem (direktīva 1999/99/EK).

25
11
Tehniskie parametri
C-Elysee-add_lv_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem ; minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem. Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu). Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās dzinēju, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C, jāsamazina piekabes masa.
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg). ** Piekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC ; uzmanību, vilkšana ar nepiekrautu automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.
DzinējsHDi 92BlueHDi 100
Pārnesumkārbas BVM (Manuālā 5 pārnesumi) BVM (Manuālā 5 pārnesumi)
Tipi varianti versijas: DD... 9 H J C 9 H P 0 B H Y 6
- P a š m a s a 1 0 9 0 1 0 9 0
- B r a u k š a n a i g a t a v ā m a s a * 1 1 6 5 1 1 6 5
- Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa (MTAC) 1 5 4 9 1 5 4 8 1 5 8 5
- Pieļautā maksimālā masa braucot (MTR A) nogāzē 12 % 2 2 9 9 2 2 9 8 2 3 3 5
- Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās) nogāzē 10% vai 12% 7 5 0 7 5 0
- Piekabe ar bremzēm ** (ar kravas sadalījumu MTR A robežās) 1 0 1 0 1 0 1 0
- Piekabe bez bremzēm 5 8 0 5 8 0
- Ieteicamais svars uz ass 5 5 5 5
D ī z e ļ d z i n ē j u m a s a s ( k g )

Audio un telemātika
4
Autoradio/Bluetooth ® ar iebūvētu ekrānu
K o p s a v i l k u m s Pirmie soļi 5
Komandpogas uz stūres 6
Radio 7
Mediji 9
Tālrunis 13
Audio iestatījumi 16
Konfi gurācija 17
Ekrāna(u) sazarojums(i) 18
Biežāk uzdotie jautājumi 19
Drošības apsvērumu dēļ vadītājam šīs darbības obligāti jāveic, automašīnai stāvot. Ja dzinējs ir izslēgts, sistēma pēc ekonomiskā režīma ieslēgšanās izlēdzas.

.
Audio un telemātika 5
301-add-2_lv_Chap12_RDE2_ed01-2014
Pirmie soļi
Skaņas stipruma ieslēgšana/izslēgšana, regulēšana.
Avota izvēle : Radio : FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Straumēšana. Tālrunis : ienākošā telefona zvana pieņemšana. Tālrunis, paturot nospiestu : nolikt klausuli, piekļuve pieslēgtā tālruņa zvanu sarakstam.
Uztverto radiostaciju vai CD/USB
ierakstu saraksta rādījums. Paturot nospiestu : uztverto radiostaciju saraksta atjaunināšana.
Automātiska zemākas radio frekvences meklēšana. Iepriekšējā CD, USB ieraksta izvēle. Pārvietošanās pa sarakstu. Paturot nospiestu : ātrā tīšana atpakaļ.
Automātiska augstākas radio frekvences meklēšana. Nākamā CD, USB ieraksta atlase. Pārvietošanās pa sarakstu. Paturot nospiestu : ātra tīšana uz priekšu.
Audio izvēles iespēju regulēšana : skaņas vides, augstie toņi, basi, skaļums, skaņas sadale, kreisais/labais balanss, priekšējais/aizmugurējais balanss, automātiskais skaņas stiprums.
Aizvērt pašreizējo darbību. Atvērt ekrānu sazarojumu (izvēlne vai saraksts).
Atmiņā saglabātas radiostacijas izvēle. Radio, paturot nospiestu : radiostacijas saglabāšana atmiņā. Izņemot radio : skatīt atbilstošās sadaļas.
C D i z b ī d ī š a n a .
Piekļuve galvenajai izvēlnei.

Audio un telemātika
6
Komandpogas uz stūres
Radio : augstākas / zemākas atmiņā saglabātās stacijas meklēšana. CD/USB : klasifikācijas saraksta žanra/mākslinieka/faila atlase klasifikācijas sarakstā. Iepriekšējā/nākamā elementa atlase izvēlnē.
Skaņas stipruma samazināšana.
Radio : automātiska augstākas frekvences meklēšana. CD/MP3/USB : nākamā ieraksta izvēle. CD/USB : turot nospiestu : tīšana uz priekšu.
Klusums : skaņas atslēgšana, vienlaikus nospiežot skaņas palielināšanas un samazināšanas taustiņus. Skaņas atjaunošana : nospiežot vienu no abiem skaņas taustiņiem.
Radio : automātiska zemākas frekvences meklēšana. CD/MP3/USB : iepriekšējā ieraksta izvēle. CD/USB : turot nospiestu : ieraksta tīšana atpakaļ.
Skaņas avota maiņa. Izvēles apstiprināšana. Atbildēt /noraidīt telefona zvanu. Paturot nospiestu : piekļuve zvanu sarakstam.
Skaņas stipruma palielināšana.