2016 CITROEN C-ELYSÉE ESP

173
MotorizareHDi 92
Cutii de viteze Manuală
(5 trepte)
Tipuri variante versiuni: DD... 9HJC9HP0
Cilindree (cm
3) 1 560
Alezaj x cursă (mm) 75 x 88
Putere max.: norma CEE (kW)* 68
Regim de putere max. (rot /min) 4 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 230
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 750
Carburant Motorină
Catalizator
d

a
Filtru cu particule
n

u
d
a
Capacitate de ulei (in litri) a motorului
(cu schimbare filtru) 3,75
Motorizare die
sel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de probe, in functie de conditiile definite de reglementarile europene
(directiva 1 999/99/CE).
11
Caracteristici tehnice

174
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată. * Masa de plecare este masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).
**
M
asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Motor
HDi 92
Cutii de viteze Manuală

(5 trepte)
Tipuri variante versiuni : DD... 9HJC 9HP0
-
M
asă vehicul gol
1 090
-
M
asă de plecare*
1 165
-
M
asa maxima tehnic admisibilă în sarcină
( M TAC) 1 549
1 548
-
M
asa totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12%
2 299
2 298
-
R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10% sau 12%
750
- Remorcă frânată**

(cu report de sarcină în limita MTR A) 1 010
-

R
emorcă fără frânare 580
- Sarcină verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare55
Mase Diesel (în kg)
Caracteristici tehnice

04
185
AUDIO
CD, USB
Informatii si recomandariPe un acelaşi CD, CD playerul poate citi până la 255 de fişiere MP3
repartizate pe 8 niveluri. În acelaşi timp, este recomandată limitarea la
două niveluri, pentru a reduce timpul de acces la redarea CD-ului.
Pe durata redării, arborescenţa directoarelor nu este respectată.
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW neoriginal, selectaţi în
momentul scrierii standardele ISO 9660, de preferinţă nivelurile 1,
2
sau Joliet.
Dacă CD-ul este scris în alt format, este posibil ca redarea să nu se
poată efectua corect.
Se recomandă ca pe un disc să se folosească întotdeauna acelaşi
standard de scriere, cu o viteză cât mai mică posibil (maxim 4x),
pentru a obţine o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui C
d multisesiuni, este recomandat standardul
Joliet.
Nu conectaţi hard-discuri sau dispozitive USB altele decât
echipamente audio la portul USB. Aceasta ar putea deteriora
instalaţia.
CD playerul nu citeste decât fişierele cu extensie ".mp3" sau ".wma"
cu o rata de comprimare constantă sau variabilă de 32 Kbps -
320
Kbps.
Vă recomandam să redactaţi numele fişierelor cu mai puţin
de 20 de caractere excluzând caracterele particulare (ex: " ? ; ù "),
pentru a evita orice problemă legată de citire sau de afişare.
Listele de redare acceptate sunt de tip .m3u si .pls.
Numărul de fişiere este limitat la 5 000, în 500 de directoare,
pe maxim 8 niveluri.

04
BACK
187
Selectaţi un rând din listă.
Selectaţi o piesă sau un director.
Săriţi o piesă. Urcaţi în ramificaţie.
AUDIO
Memorie USB - Clasificare fisiere
Dupa ce aţi selectat clasificarea dorită ("
By
playlists" (După playlist) / "By genres" (După
gen) / "By artists " (După artist) / "By folders"
(După director)), apăsaţi rotiţa.
Apoi apăsaţi rotiţa pentru a valida şi a
înregistra modificările.
-

By folders
(După director): toate
directoarele ce conţin fişiere audio
recunoscute în periferic, în ordine
alfabetică, fără respectarea structurii
arborescente.
-

By artists (După artist): toate numele
artiştilor

, din ID3 Tag, clasate în ordine
alfabetică.
-

By genres
(După gen): toate genurile
muzicale, din ID3 Tag.
-

By playlists
(După playlist): în funcţie de
listele de redare înregistrate. Efectuaţi o apăsare lungă pe
LIST
sau apăsaţi pe MENU, selectaţi
"Multimedia", apoi "Media parameters "
(Parametri media) şi la final " Choice of
track listing" (Alegere clasificare piese).

05
197
A TELEFONA
În cursul comunicarii, apăsaţi rola
pentru a afişa meniul contextual.
Terminare convorbire Din meniul contextual:
-

bifaţi "
Micro OFF" (Microfon oprit),
pentru a dezactiva microfonul.
-

debifaţi "
Micro OFF" (Microfon
oprit), pentru a reactiva microfonul.
Gestionarea apelurilor
O apăsare lungă pe una din taste,
termină de asemenea apelul. Din meniul contextual, selectaţi "
Hang
up" (Terminare convorbire), pentru a
termina apelul. Secret - Mut
(corespondentul nu va mai aude)

06
200
a
pasati pe ¯, pentru afisarea
meniului de setari audio.
Setarile disponibile sunt:
-
Ambience (Ambianta),
-

Bass (Frecvente joase),
-

T
reble (Frecvente inalte),
-
Loudness (Loudness),
-

Distribution (Distribuţie): Personalised (Presonalizata) sau
Driver (Conducator),
-

Left / right balance (Balans stanga / dreapta),
-

Fader (front / rear balance) (Fader (balans fata / spate)),
-

Auto. volume (V
olum automat).
Ecran C
Repartiţia (sau spaţializarea graţie sistemului Arkamys©) este o
procesare audio care permite ameliorarea calităţii sonore în funcţie
de reglajele alese, corespunzător poziţiei auditorilor în vehicul.
SETARI AUDIO
Selectaţi şi validaţi " Other settings…"
(Alte setări), pentru afişarea continuării
listei de reglaje disponibile. Reglajele audio Ambience (Ambianta), Treble (Frecvente inalte) si
Bass (Frecvente joase) sunt diferite si independente pentru fiecare
sursa sonora.
Sistem audio imbarcat: Sound Staging d’Arkamys
© (spaţializarea
sunetului in sistemul a
rkamys©).
Cu Sound Staging, conducătorul auto şi pasagerii sunt plasati
într-o "scenă sonoră" care recreează atmosfera naturală dintr-o
sală de spectacol: o percepţie de scenă veritabilă şi un sunet
tridimensional.
Această nouă senzaţie este disponibilă graţie unui procesor
încorporat în sistemul audio care modifică semnalul digital de
la sursele media (radio, CD, MP3…) fără a schimba setările
difuzoarelor. Aceasta procesare ia în considerare toate
caracteristicele habitaclului pentru a obţine rezultatul optim.
Softul
a
rkamys
© instalat pe sistemul audio procesează semnalul
digital al tuturor surselor media (radio, CD, MP3, ...) şi permite
recrearea unei scene sonore naturale, cu plasarea armonioasă a
instrumentelor şi vocilor la nivelul parbrizului.

204
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează...). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a radioului auto.
a

ntena lipseste sau este deteriorata (spre exemplu, la trecerea printre \
periile dintr-o spalatorie automata sau la intrarea în parcarile subterane). Verificaţi antena în cadrul reţelei CITROËN.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul
rd S cauta pe durata acestei scurte intreruperi a sunetului o alta
frecventa pentru a permite o mai buna receptie a postului. Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafic.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Posturile memorate nu
sunt găsite (nu exista
sunet, 87,5 MHz este
afişajt...). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND, pentru a regăsi gama de
unde în care sunt memorate posturile.

02
2 11
AUDIO
Efectuaţi apăsări succesive pe SRC/
BAND şi selectaţi gama de unde FM1,
FM2 sau AM.
Apăsaţi pe o tastă pentru a asculta
postul de radio corespunzător memorat. O apăsare permite trecerea la litera
următoare (ex. A, B, D, F, G, J, K, ...),
sau precedentă.
Radio
Selectaţi postul dorit apoi validaţi
apăsând pe
OK.
Selectarea unui post
Efectuaţi o apăsare lungă pe LIST
pentru a construi sau actualiza lista
de staţii; recepţia audio se întrerupe
temporar.
Mediul exterior (dealuri, imobile, tuneluri, parcări, subsol...) pot bloca
recepţia, inclusiv în modul de urmărire RDS. Acest fenomen este
normal în propagarea undelor radio şi nu se traduce prin defectarea
aparatului de recepţie.
Selectarea unui post memorat
Efectaţi o apăsare lungă pe o tastă
pentru a memora staţia curentă. Numele
staţiei este afişat şi un semnal sonor
confirmă memorarea. Apăsaţi pe LIST pentru a afişa lista
staţiilor receptţionate, clasate în ordine
afalbetică.