2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE AUX

Audio et Télématique
249Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Ser vices
connectés
MirrorLink
tM
accéder ou retourner aux applications
téléchargées au préalable dans votre smartphone
et adaptées à la technologie Mirror
li
nk
tM.
ac

céder à une liste de menu suivant l'application
choisi au préalable.
"Back" : abandonner l’opération en cours,
remonter une arborescence.
"Home" : accéder ou retourner à la page "Mode
voiture".
ac

céder à la page primaire des "
se

rvices
connectés".
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
251
Par sécurité et parce qu'elle nécessite
une attention soutenue de la part du
conducteur, l'utilisation du smartphone
est interdite en conduisant.
le
s manipulations doivent être
réalisées véhicule à l'arrêt .
Par sécurité, des applications ne sont
consultables que véhicule à l’arrêt ; dès
la reprise du roulage, leurs affichages
s’interrompent.
la s
ynchronisation du smartphone
permet aux usagers d’afficher les
applications adaptées à la technologie
CarPlay
® du smartphone à l’écran du
véhicule.
le

s principes et les normes sont
constamment en évolution, il est
conseillé de mettre à jour le système
d'exploitation de votre smartphone.
Pour connaître les modèles des
smartphones éligibles, connectez-vous
à l’adresse internet de la marque de
votre pays.
au b
ranchement du câble us
B l
a
fonction " Téléphone " bascule en
fonction " CarPlay" sur le carrousel
des menus.
ap
puyer sur "
CarPlay" pour afficher
l'interface CarPlay
®.
ap

puyer sur " CarPlay" pour afficher
l'interface CarPlay
®.
Brancher le câble
us
B
. l
e
s

martphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble us
B
.
ap
puyer sur l’extrémité de la commande
d’éclairage pour lancer la reconnaissance
vocale de votre smartphone via le système.
Connexion smartphones
CarPlay®
lors de la procédure, une ou plusieurs
pages-écrans sur l'association de
certaines fonctionnalités s’affichent à la
connexion.
a
partir du système, appuyer sur
" Services connectés " pour afficher
la page primaire. Brancher le câble us
B
. l
e
s
martphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble us
B
.
ou
Reconnaissance vocale
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
253Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Services connectés Apple
® CarPlay®
Téléphone Favoris
la f

onction "
té
léphone" se met automatiquement
en commande vocale "si ri".ap
puyer sur "af ficher les contacts" pour accéder
aux menus du téléphone.
Appels
Contacts
Clavier
Messagerie
Musique Listes
ap

puyer sur "Musique" pour naviguer et
sélectionner les morceaux contenus dans le
smartphone.
ap

puyer sur "
a
l’écoute" pour accéder au
morceau en cours de lecture.
Artistes
Morceaux
Albums
Autre ...
Plan Destinations
ap

puyer sur "
de
stinations" pour rechercher une
adresse par la commande vocale "
si

ri" ou par le
c l av i e r.
la f

onction du GP
s
se fait par l’intermédiaire
de la connexion internet 3G, 4G ou Wi-Fi du
téléphone.
Messages Afficher les messages
la f

onction "Messages" se met automatiquement
en commande vocale "
si

ri" pour énoncer le
message et le destinataire.
ap

puyer sur "
af
ficher les messages" pour
accéder aux messages.
A l'écoute
ac

céder au morceau en cours de lecture.
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
259
les services disponibles sont
dépendants du réseau, de la carte siM
e
t de la compatibilité des appareils
Bluetooth utilisés. Vérifiez sur le
manuel de votre téléphone et auprès de
votre opérateur, les services auxquels
vous avez accès.
la c

apacité du système à ne connecter
qu'un seul profil dépend du téléphone.
le

s trois profils peuvent se connecter
par défaut.
Connectez-vous sur www.citroen.pays
pour plus d'informations (compatibilité, aide
complémentaire, ...).
le

téléphone reconnu
apparaît dans la liste.
en f

onction de votre équipement, il peut
vous être demandé d'accepter la connexion
automatique à chaque mise du contact.
de r

etour dans le véhicule, si le dernier
téléphone connecté est à nouveau présent,
il est automatiquement reconnu et dans les
30 secondes environ qui suivent la mise du
contact le jumelage est opéré sans action de
votre part (Bluetooth activé).
Pour modifier le profil de connexion
automatique, sélectionner le téléphone dans la
liste, puis sélectionner le paramètre voulu.se lon le type de téléphone, le système
vous demande d'accepter ou non le
transfert de votre répertoire.
si

non sélectionner
" Actualiser ".
Connexion d'un
périphérique Bluetooth®
Reconnexion automatique
a la mise du contact, le dernier téléphone
c onnecté à la dernière coupure du contact se
reconnecte automatiquement, si ce mode de
connexion avait été activé lors de la procédure
de jumelage.
la c

onnexion est confirmée par l'affichage d'un
message ainsi que du nom du téléphone.
Connexion manuelle
appuyer sur Téléphone pour afficher
la page primaire
ap

puyer sur la page secondaire.
s

électionner " Bluetooth" pour
afficher la liste des périphériques
jumelés.
s

électionner le périphérique à connecter.
ap

puyer sur " Rechercher
équipement ".
la c

onnexion est confirmée par l'affichage d'un
message ainsi que du nom du téléphone.
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
262
le tableau ci-après regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre autoradio.QUESTION RÉPONSE SOLUTION
le c

alcul de l'itinéraire
n'aboutit pas.
le

s critères de guidage sont peut être en contradiction avec la
localisation actuelle (exclusion des routes à péage sur une autoroute
à péage). Vérifier les critères de guidage dans le menu
"
na

vigation".
le

s P
o
i n'apparaissent
pas.
le

s P
o
i n'ont pas été sélectionnés.
sé
lectionner les P
o
i dans la liste des P
o
i
.
l'

alerte sonore des "Zones
à risques" ne fonctionne
pas.
l'

alerte sonore n’est pas active.
ac
tiver l'alerte sonore dans le menu "
na
vigation".
le s

ystème ne propose pas
de dévier un événement
sur le parcours.
le

s critères de guidage ne prennent pas en compte les informations
tM

C.
s
électionner la fonction "
in
fo-
s
ervice" dans la
liste des critères de guidage.
Je reçois une alerte pour
une "Zones à risques"
qui n'est pas sur mon
parcours. Hors guidage, le système annonce toutes les "Zones à risques"
positionnées dans un cône situé devant le véhicule.
i
l p
eut alerter
pour des "Zones à risques" situées sur les routes proches ou
parallèles. Zoomer la carte afin de visualiser la position
exacte de la "Zones à risques".
s
é
lectionner "
su
r
l'itinéraire" pour ne plus être alerté hors guidage
ou diminuer le délai d'annonce.
Questions fréquentes
Navigation

Audio et Télématique
265
Média
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
la l

ecture de ma clé us
B
dé

marre après un temps
excessivement long
(environ 2 à 3 minutes). Certains fichiers fournis avec la clé peuvent ralentir de façon très
importante l'accès à la lecture de la clé (multiplication par 10 du
temps de catalogage).
su

pprimer les fichiers fournis avec la clé et limiter
le nombre de sous-dossiers dans l'arborescence
de la clé.
lo

rsque je connecte mon
iPhone en téléphone et
sur la prise
us
B e
n même
temps, je n'arrive plus à lire
les fichiers musicaux.
lo

rsque l'iPhone se connecte automatiquement en téléphone, il
force la fonction streaming.
l
a
fonction streaming prend alors le
pas sur la fonction
us
B q
ui n'est plus utilisable, il y a un défilement
du temps de la piste en cours d'écoute sans son sur la source des
lecteurs
a
pple®.
déb
rancher puis rebrancher la connexion us
B

(la fonction us
B p
rendra le pas sur la fonction
streaming).
Certains caractères des
informations du média en
cours de lecture ne sont
pas affichés correctement.
le s

ystème audio ne sait pas traiter certains types de caractère.
ut
iliser des caractères standards pour nommer
les pistes et les répertoires.
la l

ecture des fichiers en
streaming ne commence
pas.
le p

ériphérique connecté ne permet pas de lancer automatiquement
la lecture.
la

ncer la lecture depuis le périphérique.
le

s noms des plages et
la durée de lecture ne
s'affichent pas sur l'écran
en streaming audio.
le p

rofil Bluetooth ne permet pas de transférer ces informations.
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
267
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
il y a u

n écart de qualité
sonore entre les différentes
sources audio. Pour permettre une qualité d'écoute optimum, les réglages audio
(Volume
:, Graves :, a
i
gus :, a
m
biances, l
o
udness) peuvent être
adaptés aux différentes sources sonores, ce qui peut générer des
écarts audibles lors d'un changement de source. Vérifier que les réglages audio (Volume
:,
Graves
:, a
i
gus :, a
m
biances, l
o
udness) sont
adaptés aux sources écoutées.
i
l e
st conseillé
de régler les fonctions audio (Graves
:, a
i
gus :,
Balance) sur la position milieu, de sélectionner
l'ambiance musicale "
auc

une", de régler la
correction loudness sur la position "
in

active" en
mode radio.
Moteur coupé, le système
s'arrête après plusieurs
minutes d'utilisation.
lo

rsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement du
système dépend du niveau de charge de la batterie.
l'

arrêt est normal : le système se met en mode économie d'énergie
et se coupe afin de préserver la batterie du véhicule.
dé

marrer le moteur du véhicule afin d'augmenter
la charge de la batterie.
TECHNOLOGIE à BORD
10

274Média
Lecteur USB
Ce boîtier est composé d'un port usB e t d’une prise Jack, selon
modèle.
in

sérer la clé us
B d
ans la prise us
B o
u
brancher le périphérique
us
B à l
a prise us
B à
l

'aide d'un câble adapté (non fourni).
le s

ystème constitue des listes de
lecture (mémoire temporaire) dont le
temps de création peut prendre de
quelques secondes à plusieurs minutes
à la première connexion.
Réduire le nombre de fichiers autres
que musicaux et le nombre de
répertoires permet de diminuer ce
temps d'attente.
l
e
s listes de lecture
sont actualisées à chaque coupure du
contact ou connexion d'une clé
us
B
.
le

s listes sont mémorisées : sans
intervention dans les listes, le temps de
chargement suivant est réduit.
ef

fectuer un appui long sur LIST
REFRESH pour afficher les
différentes classifications.
Choisir par " Dossier" / "Artiste " /
" Genre " / "Playlist ".
ap

puyer sur OK pour sélectionner le
classement choisi, puis à nouveau
sur OK pour valider.ef fectuer un appui court sur
LIST REFRESH pour afficher le
classement choisi précédemment.
na

viguer dans la liste avec les
touches gauche/droite et haut/bas.
Valider la sélection en appuyant
sur OK.
ap

puyer sur l'une de ces touches
pour accéder à la piste précédente /
suivante de la liste.
Maintenir appuyée une des touches
pour une avance ou un retour rapide.
ap

puyer sur l'une de ces touches
pour accéder au " Dossier" /
" Artiste " / "Genre " / "Playlist "
précédent / suivant de la liste.
audio et télématique