2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE AUX

Audio et Télématique
203
Réglage du volume (chaque source est
indépendante, y compris les annonces trafic
(
t
a
)
et les consignes de navigation).
Couper le son par un appui simultané sur les
touches augmentation et diminution du volume.
Rétablir le son par un appui sur une des deux
touches du volume.
ap
puyer sur Menu
pour afficher le
carrousel des menus.
a

ugmentation du volume.
di

minution du volume.s
élection de la source sonore (selon version) :
-

R

adios FM /
da
B /

a
M

*.
-

C

lé
us
B

.
-


s
m

artphone via Mirror
li

nk
tM ou CarPlay®.
-
té
léphone connecté en Bluetooth*
et en diffusion multimédia Bluetooth*
(streaming).
-
l
e

cteur média connecté par la prise
auxiliaire (jack, câble non fourni).
-

J

ukebox*, après avoir copié au préalable
des fichiers audio sur la mémoire interne
du système.
*
s elon équipement.
Raccourcis : à l'aide des touches tactiles
situées dans le bandeau supérieur de la
tablette tactile, il est possible d'accéder
directement au choix de la source sonore, à la
liste des stations (ou des titres selon la source).
l'

écran est de type "résistif ", il est
nécessaire d'effectuer un appui
marqué, notamment pour les gestes
dits "glissés" (balayage de liste,
déplacement de la carte...). u
n s
imple
effleurement ne sera pas suffisant. u
n
a
ppui à plusieurs doigts ne sera pas
pris en compte.
l'
écran est utilisable avec des
gants. Cette technologie permet une
utilisation par toutes les températures.
en c
as de forte chaleur, le volume
sonore peut être limité afin de
préserver le système. l
e r
etour à la
situation initiale s’effectue lorsque la
température de l’habitacle baisse.
Pour entretenir l’écran, il est
recommandé d’utiliser un chiffon doux
non abrasif (chiffon à lunettes) sans
produit additionnel.
ne p

as utiliser d’objets pointus sur
l'écran.
ne p

as toucher l'écran avec les mains
mouillées.
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
217
une mise à jour cartographique
annuelle permet de bénéficier du
signalement de nouveaux points
d'intérêt.
Vous pouvez également mettre à jour
tous les mois les Zones à risques /
Zones de danger.
la
procédure détaillée est disponible
sur : http://citroen.navigation.com.
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
219
sélectionner le message
d ans la liste ainsi
proposée.
sé

lectionner la loupe pour avoir les
renseignements vocaux.
Paramétrer le filtrage
appuyer sur Navigation pour
afficher la page primaire.
ap

puyer sur la page secondaire.
s

électionner " Réglages".
s

électionner " Options trafic ".
s

électionner :
-
"Etre informé des nouveaux
messages ",
-
"Enoncé vocal des messages ",
Puis affiner le rayon de filtrage.
s

électionner " Valider".
no

us préconisons un rayon de filtrage
de :
-
20

km en agglomération,
-

5
0 km sur autoroute.
les

messages
t
M

C (
tr

afic Message
Channel) sur
n
a

vigation-GP
s

sont des
informations de circulation émises en
temps réel.
la f

onction ta (
tr
afic a
n
nouncement)
rend prioritaire l'écoute des messages
d'alerte
ta
. P
our être active, cette
fonction nécessite la réception correcte
d'une station de radio émettant ce type
de message.
d
è
s l'émission d’une info
trafic, le média en cours s'interrompt
automatiquement pour diffuser le
message
ta
.
l
'
écoute normale du
média reprend dès la fin de l'émission
du message.
Écouter les messages TA
appuyer sur Navigation pour
afficher la page primaire.
ap

puyer sur la page secondaire.
s

électionner " Réglages".
s

électionner " Voix".
ac

tiver / d
é
sactiver " Tr a f i c
( TA ) ".
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
230Média
Lecteur USBChoix de la source
la touche SRC (source) des
commandes au volant permet de
passer directement au média suivant,
disponible si la source est active.
s
électionner le changement de
source.
ap
puyer sur Radio Media
pour
afficher la page primaire.
le s

ystème constitue des listes de lecture
(mémoire temporaire) dont le temps de création
peut prendre de quelques secondes à plusieurs
minutes à la première connexion.
Réduire le nombre de fichiers autres que
musicaux et le nombre de répertoires permet
de diminuer le temps d'attente.
le

s listes de lecture sont actualisées à
chaque coupure du contact ou connexion
d'une clé
us
B

.
l
e

s listes sont mémorisées :
sans intervention dans les listes, le temps de
chargement suivant est réduit.
in

sérer la clé
us
B d

ans la prise
us
B o

u
brancher le périphérique
us
B à l

a prise
us
B à
l

'aide d'un câble adapté (non fourni).
Prise Auxiliaire (AUx)
Brancher l'équipement nomade (lecteur
MP3,
…) sur la prise Jack à l'aide d'un câble
audio (non fourni).
Régler d'abord le volume de votre équipement
nomade (niveau élevé). Régler ensuite le
volume de votre autoradio.
le p

ilotage des commandes se fait via
l'équipement nomade. Choisir la source.

Audio et Télématique
231
l'autoradio lit les fichiers audio avec l'extension
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" avec un débit
compris entre 32 Kbps et 320 Kbps.
il s
upporte aussi le mode VBR (Variable Bit
Rate).
to

ut autre type de fichier (.mp4, ...) ne peut
être lu.
le

s fichiers ".wma" doivent être de type wma
9


standard.
les

fréquences d'échantillonnage supportées
sont 32, 44 et 48 KHz.
il e

st conseillé de rédiger les noms de fichiers
avec moins de 20 caractères en excluant les
caractères particuliers (ex : « » ? . ; ù) afin
d'éviter tout problème de lecture ou d'affichage.
Informations et conseils
utiliser uniquement des clés usB a u format
Fa t3 2 (File al location ta ble).le s
ystème supporte les lecteurs
nomades
us
B M

ass
s
t

orage, les
BlackBerry
® ou les lecteurs apple® via
les prises
usB
.
le c
âble d'adaptation
est non fourni.
la g

estion du périphérique se fait par
les commandes du système audio.
le

s autres périphériques, non
reconnus par le système lors de la
connexion, doivent être branchés à la
prise auxiliaire à l'aide d'un câble Jack
(non fourni).
il e

st recommandé d'utiliser le câble
usB

de l'appareil nomade.
le s
ystème ne supporte pas le
branchement simultané de deux
appareils identiques (deux clés ou deux
lecteurs
a
pple®) mais il est possible de
brancher une clé et un lecteur ap ple®.
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
241
appuyer sur Réglages pour afficher
la page primaire.ap puyer sur Réglages pour afficher
la page primaire.ap puyer sur Réglages pour afficher
la page primaire.
ap

puyer sur la page secondaire.
ap
puyer sur la page secondaire.
ap
puyer sur la page secondaire.
s

électionner " Réglages Système ".
s

électionner "Heure/Date" pour
changer le fuseau horaire, la
synchronisation sur GP
s, l

'heure et
son format puis la date.
s

électionner "Réglage Ecran ".
s

électionner " Unités" pour changer
l’unité de distance, consommation et
température.
s

électionner "Langues" pour
changer de langue.
ac

tiver ou désactiver : "Activer
défilement texte automatique " et
" Activer les animations ".
s

électionner " Effacer données "
pour effacer la liste des dernières
destinations, les points d'intérêt
personnel, les contacts du répertoire.
s

électionner "Calculatrice " pour
afficher une calculatrice.
Cocher le(s) réglage(s) puis
sélectionner " Supprimer".
s

électionner "Calendrier" pour
afficher un calendrier.
s

électionner " Réglages usine " pour
revenir aux réglages initiaux.
Modifier les paramètres du
système
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
245Niveau 1Niveau 2 Commentaires
Services connectés Page secondaire Connexions Bluetooth Rechercher
la

ncer la recherche d’un périphérique à
connecter.
Connecter/Déconnecter
la

ncer ou arrêter la connexion Bluetooth du
périphérique sélectionné.
Actualiser
im

porter les contacts du téléphone sélectionné
pour les enregistrer dans l'autoradio.
Supprimer
su

pprimerle téléphone sélectionné.
Valider
en

registrer les paramètres.
Services connectés
Page secondaire
Taux de transfer t Réinit
Réinitialiser le suivi de consommation puis
va l i d e r.
Valider
Services connectés Page secondaireConnexion Wi-Fi To u s
af

ficher tous les réseaux Wi-Fi.
Sécurisé
af

ficher les réseaux Wi-Fi sécurisés.
Mémorisé Mémoriser le ou les réseaux Wi-Fi sélectionné(s).
Ajouter
aj

outer un nouveau réseau Wi-Fi.
On/Off
ac

tiver ou désactiver un réseau Wi-Fi.
Connecter
sé

lectionner un réseau Wi-Fi trouvé par le
système et se connecter.
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
247
Par sécurité et parce qu'elle nécessite
une attention soutenue de la part du
conducteur, l'utilisation du smartphone
est interdite en conduisant.
le
s manipulations doivent être
réalisées véhicule à l'arrêt .
la s

ynchronisation du smartphone
permet aux usagers d’afficher les
applications adaptées à la technologie
Mirror
li

nk
tM du smartphone à l’écran
du véhicule.
le

s principes et les normes sont
constamment en évolution, pour
que le processus de communication
entre le smartphone et le système
fonctionne, il faut dans tous les cas que
le smartphone soit déverrouillé ; mettre
à jour le système d'exploitation du
smartphone ainsi que la date et l'heure
du smartphone et du système.
Pour connaître les modèles des
smartphones éligibles, connectez-vous
à l’adresse internet de la marque de
votre pays. Par sécurité, des applications ne sont
consultables que véhicule à l’arrêt ; dès
la reprise du roulage, leurs affichages
s’interrompent.lo
rs du branchement du smartphone
au système, il est préconisé de
lancer le Bluetooth
® du smartphone.
a par
tir du smartphone,
lancer l'application (optionnel
selon smartphone et système
d’exploitation).en marge de l’affichage Mirrorlin k
tM, les accès
au choix des différentes sources de musique
restent accessibles à l'aide des touches tactiles
situées dans le bandeau supérieur.
l'

accès aux menus du système peut se faire à
tout moment à l'aide des touches dédiées.
lo

rs de la procédure, plusieurs
pages-écrans sur l'association de
certaines fonctionnalités s’affichent.
ac

cepter pour lancer et terminer la
connexion.
Brancher le câble
us
B

.
l
e
s

martphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble
us
B

.
ap

puyer sur " MirrorLink
tM"
pour lancer l'application du
système.
un
e fois la connexion effectuée, une page
s'affiche avec les applications téléchargées au
préalable dans votre smartphone et adaptées à
la technologie Mirror
lin
k
tM.si u
ne seule application est téléchargée dans
le smartphone, elle se lance automatiquement.
Connexion smartphones
MirrorLinkTM
appuyer sur l’extrémité de la commande
d’éclairage pour lancer la reconnaissance
vocale de votre smartphone via le système.
la r

econnaissance vocale nécessite un
smartphone compatible préalablement
connecté au véhicule en Bluetooth.
Reconnaissance vocale
a noter :
- v otre smartphone est éligible,
néanmoins pour le rendre
compatible "Mirror
lin

k
tM",
certains fabricants vous inviteront
à télécharger au préalable une
application dédiée.
a

partir du système, appuyer sur
" Services connectés " pour afficher
la page primaire.
TECHNOLOGIE à BORD
10